Жизнь русских во франции


Жизнь во Франции для русской девушки

Приехать во Францию на ПМЖ - это сегодня выбор многих девушек. И чтобы всё это было проще осуществить, многие принимают решение выйти замуж за француза. Конечно, неправильно, когда брак заключается только с целью переехать во Францию на ПМЖ. Однако ничто не мешает совместить "приятное с полезным": найти достойного мужа среди французов и одновременно отправиться на ПМЖ в эту действительно благополучную страну. Во Франции намного более высокий уровень жизни, так что здесь можно получать от жизни настоящее удовольствие. Так что цель вполне оправдывает средства. Однако, конечно же, на пути к этой достойной цели придётся преодолевать многие трудности, менее значительные или более значительные. Большой проблемой многих русских девушек, которые приезжают жить во Францию на ПМЖ, становится даже не возникновение конкретных проблем, а неосведомлённость и неготовность к их возникновению. Поэтому расскажем побольше обо всём том, что будет интересно для каждой девушки, решившейся на подобный шаг.

Как познакомиться с французом 

Конечно, можно долго зависать на сайтах знакомств и годами переписываться с французом, не видя его вживую. Однако лучшим вариантом является сразу приехать во Францию. Во Франции французы встречаются повсеместно, так что у вас будет намного больше выбора, вы будете защищены от мошенничества и обмана, останется только найти человека, к которому вы проникнетесь доверием и симпатией, и дело будет сделано. Попробовав жить во Франции, вы узнаете, кроме всего прочего, основные принципы и традиции жизни во Франции, сможете посмотреть на своего будущего избранника в его "естественной среде" и понять, какими качествами он обладает на самом деле. Это позволит вам избежать лишнего непонимания и чётко представлять, с каким именно мужчиной вы связываете свою судьбу.

Недостатком, свойственным для всех французов в высокой степени, является прижимистость, чтобы не сказать жадность. Обязательно проверьте своего избранника на это качество, дорогие девушки, пусть он сводит вас в хороший ресторан, а вы посмотрите на его лицо, не будет ли оно слишком перекошенным в момент оплаты счёта. Кстати, французы часто считают, что каждый в ресторане и кафе платит за себя. Согласуйте этот момент заранее, вообще на щедрость француза не стоит слишком рассчитывать - если вы идёте в ресторан, не ешьте и не пейте больше, чем способны оплатить из своего кошелька. Если француз покупает вам мороженое или кофе, но в его глазах вы видите мучение и борьбу - подумайте ещё раз, нужен ли вам в перспективе такой муж, ведь став мужем, он уже не будет себя пересиливать! В то же время, не мучайте французских кавалеров, требуя от них неслыханной щедрости, для них это просто несвойственно. Купить миллион алых роз француз не способен не только потому что это дорого, но и потому что это в высшей степени бессмысленно и непрактично. Если мужчина из Франции часто ходит с вами в ресторан и платит хотя бы за себя, то это уже говорит о том, что он готов тратить на вас своё время и деньги. Если же он платит ещё и за кофе и десерт для вас, то это вообще ярчайший показатель того, что он от вас без ума или что у него много денег - решайте, что для вас лично важнее, но и то и другое весьма неплохо. А экономный и практичный мужчина в доме - это тоже весьма хорошо, и многие женщины это способны высоко оценить.

Свадьба во Франции 

Конечно, если вы только познакомились с французом, то вовсе не нужно торопиться со свадьбой. Напротив, есть смысл узнать друг друга получше, а для вас это будет ещё и прекрасная возможность жить во Франции, узнавать местную культуру и просто наслаждаться жизнью. Если же вы твёрдо решили заключить брак во Франции, то это достаточно сложная бюрократическая процедура, к которой нужно подготовиться должным образом. Вступить в брак во Франции - не то же самое, что сделать это в России. В России достаточно подать заявление, а через месяц прийти и проставить два штампа; если вы не состоите в браке и не являетесь родственниками, то всё остальное российское государство волнует в самую последнюю очередь. Во Франции всё иначе. Здесь государство занимает самую активную позицию. Где будет жить новоиспечённая семья, достаточно ли у мужа денег, чтобы содержать семью, имеются ли у потенциальной невесты все необходимые документы для того, чтобы жить во Франции, работать здесь? Для многих это является совершенно неожиданным. У мужа и у жены требуют справку о доходах, также проверяют наличие алиментов, малолетних детей, могут попросить предоставить информацию о всех браках и разводах в прошлом. Наконец, регистрировать брак можно только по месту проживания одного из супругов. Кстати, чтобы подтвердить место проживания, придётся ещё предъявить квитанции за коммунальные услуги, а попутно и оплатить их все. Мэрия, которая занимается регистрацией браков, может и вовсе не выдать разрешение на заключение брака, если что-то ей не понравится. Обычно российские девушки начинают в таких ситуациях сильно ругать французскую систему власти и даже намекать на то, что это ущемление прав граждан, недопустимое для европейской страны. (Хотя именно в России и других странах СНГ таких нарушений намного больше). Но на самом деле, это просто серьёзное отношение к институту брака, и не более того. Здесь привычны такие вещи, как заключение брачного договора, а при разводе мэрия будет точно так же дотошно узнавать, какие причины подтолкнули к расторжению брака, и в разводе тоже может быть отказано. Мало того, развод во Франции - это всегда большие затраты, именно по этой причине лучше заранее всё продумать и составить брачный договор. Ну и в идеале, конечно - прожить всю жизнь, не расторгая брак. Но брачный договор нужен не только при разводе, он во многом регламентирует отношения и тогда, когда супруги живут в браке и не думают даже разводиться. Например, управление имуществом, совместное или раздельное, либо смешанное, определяется только брачным договором, а если он не заключён, тогда законодательством. Однако законодательство - это просто правовые нормы "по умолчанию", а с помощью договора можно прописать и зафиксировать именно те нормы, что нужны конкретно этой паре. Тем девушкам, которые решили приехать жить во Франции и выйти замуж за француза, особенно не помешает об этом помнить.

Кстати, не только француз, за которого девушка собирается выйти замуж, может быть подвергнут испытаниям со стороны мэрии, но и сама она. У девушек часто интересуются тем, насколько твёрдо её желание заключить брак, насколько ей близка и понятна французская культура, законы, традиции, французский язык. Так что если будущему мужу придётся много бегать, чтобы собрать перед свадьбой все необходимые бумаги, то невесте из России лучше потратить это время на словари, законодательство, историю Франции. Часто мэрия сама предлагает бесплатный или льготный курс по культуре и языку, начиная от репетитора и заканчивая просмотром фильмов с историческим и патриотическим контекстом. Всё это поможет в будущем, когда вы будете жить во Франции, так что не стоит жалеть потратить на это некоторое количество своего времени.

После вступления в брак 

Сам брак во Франции заключается в мэрии. Юридически происходит просто регистрация в специальной книге, после чего двое супругов уже считаются одной семьёй. Во Франции семья имеет очень важное юридическое значение, так как с семьи платятся налоги, семья имеет единый банковский счёт и так далее. Но вообще ничего особенно сложного в процедуре вступления в брак во Франции нет. Стоит отметить, что здесь требуются свидетели, причём не только в качестве традиции, но и в качестве людей, которые реально расписываются и свидетельствуют о том, что брак был заключён, причём у них есть юридическая ответственность и обязанности, с которой их знакомят перед процедурой. Обычно все свидетели - граждане Франции, старайтесь подбирать их с таким расчётом, чтобы не было лишних проблем и юридических заморочек.

Если российская девушка выходит замуж во Франции и перебирается сюда жить, то непосредственно после заключения брака ей выдаётся так называемая карта пребывания сроком на один год. Это некий "испытательный срок". Если за этот период брак не будет расторгнут, не будет никаких крупных правонарушений со стороны девушки и претензий со стороны её супруга (а его вполне могут вызвать снова в мэрию и позадавать вопросы, внимание французских властей к каждой конкретной супружеской паре может быть выражено очень сильно и не заканчивается после того, как супруги расписались в мэрии), то выдаётся новая карта пребывания. Её срок может быть произвольным, в зависимости от того, насколько супруга французского гражданина внушает доверие мэрии, но максимально на десять лет. В принципе, это во многом заменяет гражданство. Однако не до конца. Если вы проживёте во Франции не менее четырёх-пяти лет, то у вас будет возможность претендовать на получение гражданства. Карта пребывания является полностью легальным способом находиться на территории Франции, так что вряд ли к вам возникнут какие-то вопросы, если вы потом захотите стать уже полноправной гражданкой Франции и получить французский паспорт.

Работа во Франции 

Если вы захотите трудоустроиться, то определённые трудности, скорее всего, возникнут. Во Франции вообще очень сложная ситуация с безработицей, и это одна из причин, почему всегда проверяют супруга на предмет того, способен ли он содержать семью. Будьте уверены, что вас и до брака расспросят, кто из вас собирается работать, а кто нет, чтобы мэрия получила представление о том, как будет образовываться бюджет вашей семьи. Некоторые впадают в шок от такого внимания к личной жизни, однако тут никуда не деться - если вы хотите жить во Франции, то придётся не только выслушать много вопросов, но и ответить на них.

Если вы прибываете из России, чтобы жить во Франции, то старайтесь не отрываться от своих "корней", например от тех ведомств, которые предназначены для адаптации русскоязычных приезжающих к условиям французской реальности. Во-первых, вы там сможете получить помощь и необходимые знания, а во-вторых, в таких структурах почти всегда работают выходцы из России и стран СНГ, там вас с большей вероятностью возьмут на работу или помогут с трудоустройством. Если вы являетесь хорошим специалистом в своей области и вам не нужно существенно переучиваться для применения своих талантов во Франции (например, медицина, наука, производство - не нужно переучиваться; образование, юриспруденция - нужно переучиваться), то вы сможете без особых проблем трудоустроиться, если работодатель способен вас высоко оценить. Часто работодатель вынужден платить налог на тех работников, которые не имеют гражданства Франции, так что это ещё одна причина, чтобы получить такое гражданство как можно быстрее.

По мнению многих российских девушек, которые вышли замуж и уехали жить во Франции, собственное трудоустройство очень помогает в том, чтобы получить независимость от мужа и некое чувство реальной свободы. Имейте в виду, что если вы приезжаете в другую страну, то у вас всегда, особенно поначалу, будет сильное ощущение своей зависимости. И это неудивительно: другая страна, чужие поначалу люди, проживание на жилплощади мужа, жизнь на его заработную плату. Обычно только на следующем этапе, когда уже происходит трудоустройство, когда девушка привыкает к распорядку и особенностям Франции, она начинает чувствовать себя достаточно комфортно.

Ну а теперь правила, которые нужно не забывать, если вы собрались выйти замуж во Франции.

  • французские власти всегда проводят проверку, не вступаете ли вы в брак только с целью получить гражданство, вид на жительство и другие "щедроты" от французского государства. Если это так, то вам не дадут ничего, да ещё и могут запретить въезд.
  • фиктивный брак во Франции - это тоже проблема, потому что проводятся проверки на предмет того, правда ли супруги живут вместе. Стоит выходить замуж только за того человека, с которым вы и правда решили соединить свою судьбу.
  • обязательно заключайте брачный договор во Франции, чтобы иметь хотя бы какую-то стабильность. Как минимум, вы будете точно знать, что является вашим, что совместным, а что принадлежит только вашему мужу. Если грамотно заключить брачный договор во Франции, то можно добиться оптимального соотношения этих параметров. Помощь с заключением брачного договора во Франции сможет оказать юрист из Кофранс, вам будет тем более легко работать с такими юристами, потому что они все имеют русские корни.
  • обязательно соблюдайте законодательство Франции даже в мелочах, а для этого старайтесь его изучить, чтобы ничего не нарушить по незнанию.

Если вы будете иметь в виду всё это, то сможете жить во Франции счастливо, и у вас будет возможность в полной мере насладиться всем, что сможет вам подарить эта прекрасная и современная европейская страна.

www.oslo.ru

День из жизни русской девушки живущей во Франции | Блогер Olivka-oliva на сайте SPLETNIK.RU 1 мая 2012

Здравствуйте, меня зовут Марина. Мне 29 лет. В прошлом я - телеведущая (телевидение центрального округа Москвы), сценарист, журналистка, пиарщица, рекламщица. Жизнь у меня в Москве была бурная. А теперь я жена француза, живу во Франции, не работаю, детей нет. Мой муж постоянно в командировках, я предоставлена сама себе. Предлагаю посмотреть Вам мой день. Вот, что я вижу, когда открываю глаза - время на потолке. Это придумано, чтобы не приподниматься на кровати, что бы время посмотреть. Удобная штука)))) Я могу долго зевать, потягиваться, пока не встану. Зато, если встану - бегаю юлой весь день!))) Давай вместе со мной! С утра я всегда выщипываю брови - это как медитация для меня. Вот мой уголок, где я рассиживаю утром у зеркала. Я заглядываю в свою комнату. Она у меня для мастерской, я в ней творю, и в ней мне разрешается делать все, что я хочу. Эта комната - моя душа.)))) Иду в гостиную. Тут тоже не обошлось без моих "малеваний". Первым делом пью свою волшебную водичку. Если приглядитесь, то в графине серебряная ложечка и еще "лицом" к воде на графине приклеена надпись "Любовь и благодарность". Так вода становится живой и очень полезной. Обычно я завтракаю кашей, но надо сказать, что только вчера я приехала из отпуска, в доме не было ничего из еды. Вот что насобирала на завтрак. Французские пирожные, чай. А также каждый вторник таблеточки, которые,как говорят местные доктора, помогут мне забеременеть. А вот и чемодан с отпуска. Еще не разобран. Лень, неохота, но надо.Гостинцы от мамы. То, чего нет в Париже - семечки!!!!!! Пока разбирала чемодан, проголодалась. Сегодня это паста с помидорами и рикоттой. Быстро и вкусно. На десерт тоже гостинцы от мамы- зефир в шоколаде. Это она моему мужу передала, но съем их я)))) Только я шоколад не люблю, я его отковыриваю, а зефир ем)))) Иду в ванную, мыть голову и приводить себя в порядок. Да, да, я только сейчас,в середине дня чищу зубы! Мне так больше нравится - поела и только потом почистила зубы. Пока мужа нет, решила забабахать ему "подарок". Теперь всем ясно, что этот "подарок" буду носить я!)))) Надпись на футболке я сделала краской для ткани, осталось дождаться, когда высохнет и хорошенько прогладить утюгом. Французский язык я учу ВЕЗДЕ! Пора выбираться из дома. Хочу поехать в магазин за материалами для творчества.(на часах 13:32). Вот так я выгляжу "до" приведения себя в порядок.... а вот так "после"! Новые босоножки, надо выгулять их сегодня)))) Я собралась, иду за своим "коньком-горбунком"))) Я по нему очень соскучилась! Вот так смотрится наш дом с улицы. Это маленькая резиденция (здесь это так называется) на несколько квартир. Это моя дорога в магазин. У нас круглый год зеленые деревья. Я счастливая, что еду на велике)))) Не легко себя фоткать, когда едешь))) Это контейнер для стекла. Его привозят только на 1 день в месяц. И добропорядочные французы копят стеклянные бутылки у себя дома, а потом несут их выкидывать в эту страшную "капсулу". Рынок недалеко от дома. Он уже закрылся, продавцы складываются. Все курильщики Франции уповают на такие магазинчики с надписью "TABAC". Только здесь они могут купить сигареты и больше нигде. Средняя стоимость пачки сигарет 5-6 евро. Это 200-250 рублей. Я захожу в эти магазинчики только чтобы поиграть в лотерею. Забегу только на пару минут, но велосипед все равно блокирую на замок. Советская привычка)))) Зачеркиваешь 5 номеров и все. Можно выйграть пару-тройку миллионов евро. За последние пару месяцев я выигрывала 4 раза!))) По мелочи правда... но все равно приятно! И вот я доехала до моего любимого магазина! Этот магазин позиционирует себя, как все для сада и огорода, но там много еще всего другого интересного.Мне сразу, сходу, понравились лейки в виде лягушек-царевен. Наверно, потому что они такие яркие)))) В основном, тут одежда для пенсионеров. Но можно найти хорошенькую шляпу на лето В итоге не я на велосипеде, а велосипед и все мои многочисленные покупки ехали на мне. Ехать было невозможно. Вот такая реклама у нас на остановках. Мне, как девушке замужней, любящей мужа, остается только смотреть на бумажных мальчиков с бутылкой в штанах.)))) Я очень устала все тащить на себе, да еще и в гору)))) Сил нет никаких! Небольшой релакс у телевизора. Но вообще, это священное место моего мужа)))) Надпись на футболке высохла - надо доделать "подарок". Вот как это на мне. Заодно попробовала функцию в фотоаппарате, когда он фоткает через несколько секунд. Наконец-то! У меня уже чешутся руки! Давно уже вынашивала одну идейку для картины, сейчас буду рисовать. В дело идут ракушки))))Вот, что получилось)))) Мне нравится)))) Пока клей на картине сох, я налепила вот таких загогулин из глины. Тоже есть идейка, но это уже завтра, когда они затвердеют)))) Дело к вечеру, поэтому я решила пойти за фруктами в магазин. Кстати, я всегда наряжаюсь в магазин))))) Вот так выглядит наш подъезд. Французы любят хорошо отделывать подъезды в домах. Это всегда плитка, зеркала, растения. Пока я иду, натыкаюсь на горы ненужных людям вещей. Раз месяц ты можешь вынести на улицу ненужные тебе вещи. Вечером приезжает машина и все увозит. Вернее, то что осталось)))) Эту полку я могла бы разукрасить и поставить на балконе. И фанера может пригодиться, как холст для картины. Но сегодня я ничего тащить к себе не буду. Я очень прилично оделась. Мне стыдно)))))) По дороге в магазин я любуюсь на дом моей мечты))))) 7 минут и я дошла до станции, где сажусь на электричку до Парижа. За эти 7 минут по топографическим данным я прошла 2 (!) города. Вот такие маленькие здесь городки))))) Кстати, до центра Парижа мне ехать всего 20 минут. Вижу местную лабораторию анализов. Когда-то я сдавала туда немеряно крови, чтобы в итоге мне врачи сказали, что у меня все в порядке, а почему я не беременею - только Бог знает. Вот я уже в магазине, фотографии с ценами, для сравнения, если кому интересно))))) Направляюсь обратно к дому с котомками))))Пока я шла, включили уличные фонари. Мой муж знает, что сделать меня счастливой очень легко! Мне надо просто купить дыню или арбуз!Клянусь, пяти минут даже не прошло! Вот так я их люблю!))))) Меня уже клонит ко сну(на часах 22:15).Звонок мужу перед сном. Немного почитаю перед сном в интернете.... И иду спать. Хи-хи)))) Я тут, конечно, еще не сплю, ну типа сплю))))) Если кому-то покажется, что я в жизни делаю, что хочу и я ничем не перетружена, то я скажу что ТАК ОНО И ЕСТЬ. И я благодарна Богу за такую возможность. Всем большое спасибо за внимание и я желаю вам удачи! Обновлено 01/05/12 13:51: Текст отсюда http://odin-moy-den.livejournal.com/202098.html

www.spletnik.ru

Жизнь и работа во Франции для русских

Сегодня россияне покидают Россию по многим причинам: одни заключают выгодный контракт, другие не хотят жить в российской действительности, третьи не обременены проблемами с деньгами и могут позволить себе купить недвижимость за границей. Надо обладать завидной долей смелости, чтобы взять однажды и поменять свою судьбу. Стоит ли так круто ее менять? И почему жизнь и работа во Франции для русских представляется такой восхитительной, что они готовы все бросить и уехать на чужбину?

Почему "наши" едут во Францию

Исторически так сложилось, что Россия и Франция взаимоуважительно относились друг к другу и внедряли свою культуру «в массы» многие десятилетия назад. Русские давно облюбовали Францию для жизни. В середине XIX века волна эмигрантов уезжала из Царской России в страну с более стабильной политической обстановкой и сильной экономикой. Во время первой русской революции и вплоть до I Мировой войны количество российских эмигрантов существенно увеличилось: русские аристократы бежали от революционных событий, туда же последовали представители интеллигенции и военные. Однако позже они уже не могли вернуться на историческую родину, так как были лишены советского гражданства. В постсоветское время русские тоже уезжали за границу в поисках лучшей жизни. А в 90-х годах прошлого века туда повадились «новые русские», которых манили красота Лазурного берега и возможность жить на широкую ногу.

Да, конечно, Франция – это другой уровень жизни. Но, между прочим, далеко не первый. Например, рейтинг стран по уровню жизни за 2014 год показывает, что Франция стоит лишь на 20 месте. Для сравнения: Швейцария – на 1-ом, Россия – на 32-ом, Турция – на 67-ом.

Сегодня уровень жизни в европейской стране определяется, в первую очередь, благосостоянием людей. Например, в недалекие «совковые» времена в России почти все жили «одинаково». Однако этот виток истории ушел в прошлое, и российским гражданам пришлось сжиться с реалиями капитализма, который некоторые интеллектуалы упорно называют чем угодно, только не этим общественно-политическим строем. Правда, у нас даже капитализм какой-то «совковый» - с особенностями русского мышления.

Ближе не к роскоши, а к нищете

Как часто мы «свидетелями», что наши изобретатели, ученые, представители богемы эмигрировали из России за границу, чтобы заявить о своем я, получить общественное признание и жить в достойных условиях с достойной оплатой своих способностей?! Вот и тянутся «туда» русские граждане и выходцы из стран СНГ, чтобы жить «по-человечески». Однако немногие из них понимают, что на чужбине им предстоит пережить все трудности адаптации к новым условиям жизни и другому менталитету практически в одиночку. Ведь только единицы наших бывших соотечественников достигают того уровня жизни, о котором они мечтали в начале, то есть без каких-либо финансовых проблем и с работой по сердцу. В основном хорошо устраиваются за границей дипломаты, врачи и не самые последние спортсмены. Остальным же приходится «вкалывать» на работе, которую бы они никогда не выбрали у себя на родине, то есть на «черновой» и низкооплачиваемой.

Русскоязычных граждан во Франции позиционируют сегодня, как дешевую рабочую силу, «оставляя» для них самые непрестижные вакансии на рынке труда:

  • Охранником;
  • Сиделкой;
  • Горничной;
  • Мойщицей посуды;
  • Официантом;
  • Сборщиком фруктов;
  • Разнорабочим.

Но даже за такие специальности придется «побороться», так как во Франции много других иностранцев, желающих работать на любых условиях. Реальность такова, что даже на трудную и опасную работенку лучше возьмут гастарбайтера из Африки или Азии, а не русского. К тому же уровень безработицы в стране медленно, но растет вверх. И человеку, который не является профессионалом в своей области или специалистом узкого профиля, грозит попасть в число соискателей на временную, сезонную и непрестижную работу. Увы, бывает и так, что наши врачи или другие специалисты с высшим образованием, работают там уборщиками, водителями или прислугой. И это еще при хорошем «раскладе». Получают они свои 1100-1300 евро в месяц, минус налог, минус оплата жилья, минус расходы на еду, и остается на руках совсем ничего.

Это касается даже тех, кто особо никак не потрудился, а оказался во Франции вдруг. Например, девушка, которая вышла замуж за француза. Однако ей тоже придется свыкнуться с французским менталитетом и французскими законами, что для амбициозной натуры будет весьма тяжело.

А чтобы открыть свой бизнес во Франции и не прогореть, уплачивая бешеные налоги государству, нужно особо изловчиться и работать по 25 часов в сутки. Спрашивается, зачем при такой замечательной трудоспособности куда-то уезжать, когда и в России можно открыть свое дело и жить ничуть не хуже, чем во Франции или в любой другой стране. Только, что климат российский подкачал, да родной менталитет оставляет желать лучшего.

Хотите во Францию? Учите язык и работу выбирайте грамотно

Тем, кто собрался во Францию без знания языка, «светит» только самая низкооплачиваемая работа. Значит, первое, что надо сделать в России перед отъездом за кордон – это выучить французский язык, знание которого положительно отразится на предложениях от работодателей. Знание языка должно быть на таком уровне, чтобы спокойно ответить на все вопросы на собеседовании во французской компании. Диплом о высшем российском образовании существенно поднимет статус соискателя. Хотя наше образование и не котируется на Западе, но на его основании ищущий работу может получить документ о сопоставимом образовании, и доказать работодателю свою компетентность.

На любое рабочее место потребуется государственное разрешение: без его наличия иммигрант будет считаться нелегалом. Разрешение на временное трудоустройство можно получить с помощью агентства или при наличии студенческой визы. Конечно, самый хороший вариант, когда французский работодатель заинтересовался специалистом из России и приглашает его на работу к себе со всеми «вкусными» вытекающими: отличная зарплата, возможность карьерного роста, свой дом и прочее-прочее. Но это единичные случаи.

Однако, все не так плохо, если россиянин работает в IT-индустрии или его круг деятельности – это финансы и бухгалтерия. Зарплата у IT-инженеров во Франции приближается к цифре в 3 000 евро, а это уже ощутимая цифра. У бухгалтеров, конечно, заработная плата поменьше, но уже что-то – 1600-1700 евро в месяц. У кассиров магазина, обслуживающего персонала и уборщиков ежемесячный оклад примерно одинаковый – в пределах 1200-1300 евро.

Работу лучше искать, пока находишься в России, потому что «там» можно запросто напороться на мошенников. И Боже упаси, откликаться в Интернете на подобные предложения: «Ищем сотрудников во Франции, работа не требует особой квалификации, потребуется в день 2-4 часа свободного времени, открытый банковский счет, желание работать. Если вас заинтересовало предложение, пишите на e-mail такой-то". Это 100%-ый лохотрон, на который попадаются и наши соотечественники, особенно домохозяйки.

Экономить, как дышать

Жизнь во Франции и в Европе такова, что люди привыкли экономить. Взять, например, отопление. Как привыкли русские? Чтобы дома было жарко даже зимой и пусть все форточки будут открыты настежь. А за границей так не положено: специальные выключатели на радиаторах отопления позволяют обогревать только то помещение, где находятся люди. И воду там экономят: плескаться под открытой струей воды в течение получаса никто себе не позволит, даже человек состоятельный.

При этом не надо забывать, что во Франции самый дорогой город – это Париж, где высокие цены на жилье и трудно найти вообще какую-нибудь работу. В пригороде обстоят дела лучше. Например, съемная однокомнатная квартира будет стоить всего 200-300 Евро в месяц против такой же в столице, которая обойдется в два раза дороже. Налоги, как ни крути, съедают треть зарплаты, и они постоянно растут.

Пара слов в напутствие

Как говорят мудрецы: «Где родился – там и пригодился». Глупо все кардинально менять, если семья под боком, квартира хорошая и работа перспективная. Однако, многие уезжают из-за нестабильной экономики в России, маленьких зарплат и желания дать своим детям хорошее образование и лучшую жизнь. Тут, конечно, не поспоришь! Если на родине «терять» нечего, а душа «просится» на Запад, тогда нужно заранее подготовить себя к тому, что этот путь будет очень тернистый. Здесь можно пожелать только огромного терпения, несгибаемой силы воли и удачи!

Специально для Лилия-Тревел.РУ - Анна Лазарева

liliya-travel.ru

Как живут русские женщины во Франции

Добрый день, intdate.ru! 🙂

Пишу вам уже не в первый раз, одно из моих писем опубликовано здесь.

Хотелось бы ответить на вопросы девушек, которые мне задали в комментариях к статье.

Как у меня было с моим французом? Хорошо, расскажу, но это длинная история. Чтобы ее рассказать, нужно написать целый роман о любви. ) Да и не поверят мне. Скажут : “так не бывает!”. Бывает.

Как я уже вам рассказывала, я познакомилась в сети и искала моего мужа, теперь милого и любимого мужа -француза,  долгих 3 года. В сеть пошла, потому, что времени у меня катастрофически не хватало на все….. Работа, работа… И я подумала о сети.

Разместила анкету на сайте знакомств. Выбирала сайт тщательно. Это важно. И подумала, что вот и придет ко мне письмо от моего “того самого”… До этого было все неудачно. Приезжали ко мне в Москву двое. Один — немец, другой-итальянец. Фу! не понравились оба!)

Тогда я пришла домой и сказала себе: “ Ну, есть же где -то в мире моя половина! “ Это было похоже скорее на крик, чем на мысли…

Потом я снова разместила анкету на сайтах и стала ждать. (Я не писала сама, я только ждала). И через несколько дней после того, как провела в аэропорт не понравившегося мне жениха, я получила письмо от него….

Я посмотрела на него и подумала, что он очень симпатичный и глаза печальные очень (фото было 4-х летней давности). Ну, в общем я ответила. Написала ему письмо, довольно резкое.

В нем я написала конкретно, что мне нужен муж и семья, а если не нравится …..Ну, в общем- иди лесом…. И конечно, рассказала обо мне. Я девушка конкретная.) Все по полочкам, но с мозгами. )

И через 2 дня он мне написал ответ.  Сколько счастья было в этом письме и осторожности!  Завязалась переписка. Мы писали друг другу каждый день.

В свободное время. А вечерами сидели в почте и разговаривали. Скайпа тогда у нас не было.

А через одну неделю он сделал мне предложение. Надо сказать, что переписывалась я не только с ним, но и с другими мужчинами. Потом я их всех просто выбросила, как “ненужное”. И получила в этот день я три предложения выйти замуж. Выбирала я.

Хочу сказать Вам , что я не красавица, и вес у меня лишний) . Конечно не толстуха, но и к худым меня не отнесешь….)))

Увы! Но, дело не в этом! Главное — фото и шарм. ) Только шарм и изобретательность! А потом он предложил мне, чтобы он наконец приехал ко мне (сам и первый ).

Я не приглашаю никого домой, и вообще не приглашаю сама. Это как то …..Ну, в общем…., в гостиницу,- пожалуйста! )

Мы договорились встретиться. Я много читала про национальные особенности французов.

Еще один нюанс. Он у меня в прошлом, военный офицер . Им не разрешалось жениться тогда на женщинах из “Восточного блока”. Ну, не то чтобы….но сами понимаете, официально – можно, а в реальности- нет. В общем, перед тем как приехать ко мне, у нас было много событий , о которых лучше не говорить.  Он ушел на пенсию в 38 лет (это из- за меня). Сейчас он работает в гражданской сфере. Он медик.

Тогда, после всех этих ужасных событий, он приехал ко мне в Москву. Я узнала его по глазам. Но скажу вам, внешность для меня не главное в мужчине. Поэтому фото от него и не приходили. Я и не просила особенно. Для меня важно было то, что он чувствует и думает.

Да и военным нельзя рассылать фото через интернет . Я была в ужасе, потому, что он был ранен… У них там воюют в миссиях…кто где…

Приехал раненый, хромал, и глаза мертвые, как у рыбы…Я сама тоже из военной семьи и мне все стало понятно… Мы из одной среды, а это очень важно.  Вопрос взаимопонимания – очень важен в семье. Это знают все.

К тому времени я арендовала гостиницу, и мы поехали туда. Мне пришлось выхаживать моего француза, потому, что в госпиталь не пошел, а ко мне полетел.

Я была и врачом и психологом, и мамой и всем, что можно придумать в этот момент.  По профессии я психолог. Училась в Москве. В первый же вечер он сделал мне предложение.  Вот так просто….сказал : “Будь моей женой. Жить без тебя не буду и не хочу. Только с тобой”.

Я не удивилась. Я ждала этого. Приехал он ко мне уже с документами для брака, чем меня удивил. Мы говорили о браке, но я это всерьез не принимала.

Мне важно было другое… Понимание. Что он чувствует, что думает? Это было важно.

А он сам позвонил в посольство в Париже и все там взял. Это я о списке документов. Все остальное мы здесь перевели. Документы принимали у нас долго в ЗАГСе. Приняли. Потом он улетел.  Через месяц снова вернулся, и мы поженились в России. Без проблем.

Ну, если честно вам сказать, то нервов вымотали, слов нет…., причем везде, и в ЗАГСе, и в посольстве потом.

Почему сын от первого брака с нами живет ? Потому, что как только мальчик узнал, что папа решил жениться, то сам попросил об этом отца. Я дала мое согласие сразу.

Это нормально. Дети – это дети , и они не могут быть “лишними”. Это нормально. Да и потом, в нашем возрасте и чтобы не было детей? Это было бы странно. Я понимала, что нужно не только любить мужа , но и его ребенка. Это важно.

Только тогда семья может быть семьей, когда в ней есть дети. Ну, если двое , то это тоже хорошо. Да и у меня есть дочь, как я уже рассказвала в первом письме.  Да и мальчишка хороший такой. Хорошо учится в школе. Отличник.

С ребенком я общаюсь на двух языках. Французский язык сложный, а я говорю на английскои и французском уже.  Ну, если что я не знаю, то дети мне сами подсказывают.

Лиза, моя дочь, как только увидела моего гостя, то сказала (это самая первая встреча моего ребенка с моим мужем): “О, это же мой папа!

Сами понимаете, я была в шоке! Ребенок так сказал мужчине, которого увидел в первый раз! В этот момент я как рыба открывала рот, не могла ничего сказать….села в кресло. Села и молчу. А мой француз смотрит на меня. Ребенка обнял —  все понял.

Лиза прекрасно знает своего русского отца и не называет его отцом….К моему сожалению…. Но так сложилось. Она умная девочка и все понимает и все знает…. Но вот настоящего отца “папой” не называет. Она называет “папой” моего мужа. Она так решила сама.

На счет денег. Деньгами обеспечивает муж. У них это норма в жизни. ( Это нормально в нормальных семьях, так живут многие русские женщины во Франции).Я еще не очень хорошо говорю на французском. Но я стараюсь и у меня все получается . ) Главное – это захотеть.

Ведь дело то – в нас самих.  Что хочу- того и добиваюсь. Я так решила для себя. Я человек упрямый. Главное для меня – это любовь и моя семья.

Это самое важное. И если мы захотим, то мы можем сделать все . Живем хорошо и дружно. Деньги  муж француз мне дает и я все покупаю себе и детям, что хочу. Это к вопросу о французах -скрягах.

Простите, что письмо сбивчивое, просто эмоции переполняют и сейчас. Потому что , как я сказала, можно написать роман из всех наших приключений и истории нашего знакомства. Это просто вкрадце, отдельные фрагменты. Поэтому так сбивчиво, извините.

Я старалась только ответить на ваши вопросы. Да и события были такими, что рассказывать просто ….ну, как в кино.

Если вы хотите , чтобы счастье вас нашло само, то ищите сами и не торопитесь. Только тщательно выбирайте, аккуратно, и пускайте в ход интуицию. У женщин она очень развита. Это тоже важно очень.

Чувствуйте, тогда вы все сами поймете и будете знать , что вам делать. Так сделала я. Я закрыла глаза, пустла в ход интуицию.

И просто пошла вперед. Я сказала себе тогда : ” Не думать о плохом, только вперед! Счастье будет обязательно! Моя половина мимо меня не пройдет!” Мысль – материальна, как известно всем. Так и будет!

С уважением, для всех, буду рада общаться с вами.

Елена, Франция. письмо в редакцию сайта intdate.ru.

intdate.ru

Чему меня научила жизнь во Франции? Делюсь личным опытом

И как я раньше не написала этот пост?

Опыт жизни во Франции, как бы то ни было,  даже за очень короткий период в год-два, очень сильно меняет русского человека, его привычки, образ жизни. На многих сторонах личности он оставляет свои печати и знаки.

Почему так происходит?

Предположу, что во-первых, наши культуры очень похожи, мы воспитывались на схожих идеалах.

Во-вторых, и Франция, и Россия — светские государства, где христианская религия является одним из базисов культуры, но не оказывает никакого существенного влияния на общество и личность. А когда у нас нет мировоззренческих и религиозных разногласий, то мы становимся открыты к влиянию родственной культуры, похожего образа жизни и привычек. Мы, русские, легко становимся французами в первом поколении, а если нет, то во втором растворяемся полностью.

Поделюсь на страницах своего блога личным опытом и я, эксэкспатка, прожившая в стране Мольера 8 лет.

После Франции в моей жизни прочно закрепились следующие привычки

✔ Планирование

Во Франции все свои завтрашние шаги нужно предвосхищать уже сегодня. Если не позаботиться заранее о важных рандеву, то можно  доставить себе массу хлопот. Поэтому планировать я научилась как глобальные, так и абсолютно тривиальные вещи — от встреч в государственных инстанциях, отпуска и расходов/доходов — до столиков в ресторанах, походов в парикмахерскую и визитов водопроводчика. В чем-то такое скрупулезное планирование жизнь усложняет, но, в чем-то и упрощает.

Так, например, я рада, что во Франции можно заранее записаться на техосмотр авто или мелкий ремонт и отдать машину механику в чётко оговоренное время. В Беларуси же такой ход — совершенно невозможен. Здесь, когда звонишь и договариваешься приехать ровно в десять, отдать машину и получить быстрый результат, то с тобой разговаривают как с ненормальным — «ну не, у нас живая очередь, а если кто приедет за пять минут до вас, мне что ему, отказывать?» — Дурдом .

✔ Экономия и уважительное отношение к деньгам

Во Франции нужно чётко планировать бюджет и следить за теми дырочками, через которые из него утекают деньги. А это — вода, электричество, отопление, газ, бензин, маленькие радости (походы по кафешкам, ресторанам, дискотекам). Поэтому моем посуду с выключенным краном (до сих пор), так же намыливаем себя в душе (ванна — это расточительство), без лишней надобности не давим в авто на педаль акселератора.

К тому же, в первые годы жизни на чужбине никогда не знаешь из-за какого угла французское государство огреет тебя финансовой дубиной — то налоги свалятся, то надбавка к налогам, то штраф, то пеня. А потому жизнь без финансового парашюта я уже не представляю для себя возможной!

✔ На работе — не говорить о личном

Да, во Франции тоже принято лезть в душу, но, как показывает практика, иностранцу лучше свою подноготную или личную жизнь французам не раскрывать — в нужный момент всё это может быть использовано против вас с чёрным коварством и полной бессовестностью. Поэтому на работе лучше не рассказывать о семье или любовных увлечениях, отношениях с близкими и личных проблемах.

Как следствие — мои и без того прекрасные задатки интроверта цветут и пахнут… Правила «личная жизнь — на то и личная, чтобы ни с кем её не обсуждать», придерживаюсь всегда и везде.

✔ Совместные трапезы

Во Франции приняты совместные семейные трапезы,  когда вся семья собирается за одним столом и может по несколько часов предаваться «пороку» чревоугодия.

Такую замечательную традицию невозможно не перенять! Это действительно здОрово — иметь повод ежедневно собраться всем вместе, без телевизоров и компьютеров «о мильё» (посередине).

А не так, как часто делается в советских семьях — кто пришёл с работы, из школы, тот в то время сам и покушал. Или — я голоден, значит я пойду поем, а остальные покушают когда захотят.

Теперь только вместе, только с приятной беседой и хорошим вином.

✔ Жизнь — высшее наслаждение

Да, французы стараются ценить каждый момент этой короткой жизни и с успехом приобщают к своей привычке остальной мир. Наслаждаться можно абсолютно всем — утренним кофе, солнечным днём, едой, обществом близких, вином, противоположным полом, детским смехом, отпуском, путешествиями, праздной сиестой. Но только не работой!

✔ Ритуал с утренней чашечкой кофе

У нас в семье фотограф — я

Это у нас всё чай да чай. Или растворимая дрянь вместо кофе. Только в последние годы в России в приличных домах гурманов и бонвиванов стали появляться толковые кофеварки.

А во Франции утренний кофе — это начало дня. Если в один день он исчезнет, то в стране возникнет коллапс и крах всех жизненных устоев. Утренний кофе у французов это основа, фундамент всего дня. Если кофе не выпит дома, то будет выпит в бистро, по дороге на работу, в крайнем случае — на самой работе. А можно и там, и там, и там. Так ещё лучше и приятнее.

✔ Не обсуждать ни с кем свои заработки

Обсуждение своих заработков, доходов и собственности во Франции — моветон. И если вам буде зададут такой вопрос, то вы вполне вправе на него не отвечать. Не принято здесь лезть в чужой карман и чужой бюджет — это табу.

Единственное место, где доходы и зарплаты обсуждаются открыто — это сходки профсоюзных организаций и левацких кружков. Тогда низкие доходы некоторых сограждан, как когда-то язвы прокаженных,  выставляются на всеобщее обозрение и развеваются на флагах политических группировок.

✔ Вождение по правилам

Я сдавала на права во Франции. А оттого умею водить по всем правилам. Многие французы придерживаются моей манеры вождения, потому что это выгоднее и дешевле. Штрафы у французов такие, что ого-го, да еще и прав лишают на раз-два. А жандармы, да пусть они процветают и живут сто, и ещё сто лет, прячутся похлеще украинских гаишников, патрулируют дороги в штатском и на штатских авто и мотоциклах.

Бывает — превысил скорость, и вроде впереди никого … а сзади тебя так аккуратно догоняют, выставляют мигалочку на крышу и прижимают к обочине — «влип, очкарик!»

А вот в Минске стараюсь водить по минимуму (хотя страсть как  люблю это дело!) — здесь дорожный закон никому не писан и оттого чувствую себя неуютно среди поклонников философии «у кого круче машина — тот и прав».

✔ Удачная шутка — лучшее оружие

В напряжённые, неоднозначные, малоприятные моменты лучше всего разряжает французскую атмосферу хорошая шутка. Французы ценят юмор и могут простить некоторые огрехи, оскорбления или обиды за добрую шутку или хороший анекдот.

✔ «Мы не так богаты, чтобы покупать дешевые вещи»

Когда имеешь возможность сравнивать, то начинаешь понимать, что купив дорогую качественную вещь ты здорово экономишь. Это касается всего — одежды, обуви, посуды, белья, бытовой техники и так далее. И во Франции это правило подтверждается многолетним опытом.

Поэтому предпочитаю купить одну вещь, но качественную, чем гоняться на скидках за одноразовыми дешевыми «тряпками».

____________________

Вот так, коротенько, поменяла мою реальность Франция. А у вас, господа и дамы бывшие или настоящие эмигранты, какие новые  привычки появились на чужбине и как изменилась ваша жизнь?

 

Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:

 

Похожее

francissimo.ru

Кем работают русские во Франции?

Сегодня немного посмотрим на то, как французская реальность форматирует русскоговорящих мигрантов и распределяет их по социальным стратам.

Речь пойдёт о том кем работают русские во Франции.

После написания мной статьи об эмиграции во Францию, многие комментаторы (в основном за пределами данного блога, там, где были сделаны перепосты) принялись переходить на личности и рассуждать на тему в том ключе, что, мол «неудачница и другим рассказывает как там плохо» и прочее в том же духе.

Отвечу всем скопом: дорогие мои, многим даже не приходит в голову, что есть люди, которых может и не устроить написанный для них сценарий сытой жизни, может не устроить работа, не приносящая морального удовлетворения, что есть ценности в жизни, которые не выразишь стандартными «купил дом и две машины, чо еще надо?». Мы с вами из разных миров.

______________________________________

Тем горячим головам, которые привыкли к стереотипу «там всё равно лучше, чем у нас» я посвящаю этот пост

__________________________

✔ Сразу же расскажу об исключении из эмигрантских правил

 Это узкие специалисты в своей сфере, которые приехали во Францию с подписанным контрактом на руках, рабочей визой, приличным жалованием.

На первых порах таким людям помогают адаптироваться, снимают хорошее жилье, делают медстраховку и прочие документы. Короче говоря — создают условия, только трудись и приноси компании профит.

Лишенные многих бюрократических и бытовых хлопот такие профессионалы, часто невостребованные на родине, попадают как сыр в масло — занимаются любимым делом, хорошо зарабатывают и живут в комфортной стране.

Но для Франции процент таких мигрантов из бывшего СССР стремится к нулю. Примечательно, что такие русские очень быстро растворяются во французской среде, контактируют со своими коллегами, имеют приличный французский круг знакомств и практически не соприкасаются с бывшими соотечественниками. Вещь в себе.

✔  Теперь посмотрим, что же происходит с остальными мигрантами, приехавшими наобум, замуж, оставшимися после учебы, курсов и стажировок, а также «беженцев»

Вот эти люди очень быстро сталкиваются с реалиями французской матрицы, попадают в жизненный водоворот  и не успевая ничего толком понять,  вступают в игру по чужим правилам, где все роли уже давно расписаны.

Работа на первое время

Но мы то с вами знаем, что нет ничего более постоянного, нежели временное ;) 

✔  На первых порах, если вновь прибывшие не знают языка, для них существует только грязная и опасная работа: чернорабочие, охранники, уборщицы, няньки, сиделки, горничные, официанты  и прочее.

 

Обходит стороной это тех, у кого есть средства к существованию на первые время или богатый муж, который не отправляет на работу (по крайней мере сразу).

Лично знаю тех, кто в первый период просто скитался по ночлежкам, воровал и спал на улице. К сожалению, такие душещипательные истории не редкость и часто постигают несостоявшихся иностранных легионеров.

Далее с теми, кто не вернулся на родину или не перебрался в страну, где лояльнее относятся к мигрантам, происходят следующие метаморфозы. Наши соотечественники, выучив язык и осмотревшись, начинают искать себя. Или не начинают. Сначала о последних.

О тех, кому и так хорошо

Есть такая категория непритязятельных сограждан, которых устраивает нудная низкооплачиваемая работа, социальное жилье в кварталах не первой привлекательности, пособия и подачки от государства и еда из близлежащего дискаунтера.

Люди нашли свое тихое счастье. В подтверждение своей новой красивой жизни такие персонажи пачками выкладывают фото в соцсети на фоне экзотичных пейзажей, чужих автомобилей, недорогих ресторанов и фойе дорогих отелей.

О тех, кто претендует на большее

Теперь о тех, кто претендует на большее. О тех,  кто получил на родине высшее образование, работал головой, либо был частным предпринимателем.

✔  Какая работа ждет таких эмигрантов во Франции?

Очень часто, в 9 случаях из 10, таких людей выносит потоком в следующие сферы:

  • прием и обслуживание русскоговорящих туристов  или нуворишей
  • туризм, переводы/экскурсоводы
  • luxury-сегмент (продавцы дорогой недвижимости, продавцы в дорогих люксовых бутиках, персонал дорогих отелей и т.д.)
  • консьерж-сервис, трансферы и прочие услуги «для богатых»
  • строители (в том числе отделочные работы опять же «для богатых»)

То есть, наши люди  опять таки завязаны на потоке богатых соотечественников, приезжающих во Францию тратить деньги и скупать недвижимость. И как только он иссякнет, то велика вероятность, что многие русские потянутся обратно (как я).

✔ Поэтому, на сегодняшний день, самый большой козырь для русского эмигранта во Франции — это знание русского языка. А вовсе не какие-то специфические навыки, умения и образование. (Об исключениях я писала выше).

Отсюда вытекает и такой интересный момент, как сосредоточение основной массы постсоветских мигрантов в Париже и на Лазурном берегу.

Во многих источниках и статьях по теме объясняется это тем, что так сложилось исторически и первые волны беженцев из СССР после революции оседали именно в этих регионах. А дальше это мол вошло в моду. А на самом деле все просто — люди скапливаются там, куда ведут основные туристические потоки или где сосредотачиваются постсоветские нувориши.

А там где олигархи на виллах — там же и линейный обслуживающий персонал: горничные, няни, охрана, садовники, водители, мажордомы, повара («Мой Сёмочка не может жить без манной кашки»).

Но многие лелеют мечту, что рано или поздно олигархи их заметят, допустят работать консьержами, распорядителями имуществом и недвижимостью, возьмут в оборот или приставят к крупному делу.

Вокруг олигархов вырастают целые бизнесы —  фирмы по подбору персонала, ремонтно-строительные компании, транспортные фирмы, агентства по управлению недвижимостью, туризму, организации праздников и так далее.

Отмечу также, что тех русскоговрящих мигрантов, которые никак не соприкасаются по работе с огромным туристическим потоком или обслуживанием нуворишей, я встречала очень мало, но они, безусловно, есть.

✔Да и зачем далеко ходить, возьмем к примеру меня

Свою профессиональную карьеру во Франции я начинала как музыкант — с образованием вокалиста и пианиста. Русских музыкантов во Франции намного меньше, чем русскх переводчиков. И тем не менее, почти все мои выступления были завязаны на исполнении русских песен. Эдакая изюминка, которой приходилось спекулировать.

(О моей музыкальной карьере и вообще о жизни музыкантов во Франции можно почитать в этой статье)

И хотя, как пианист, я тоже успела состояться: в моем «послужном» списке имеются и выступления на приеме у принца Монако, и участие в театральном фестивале в Авиньоне, и  контракт  аккомпаниатора в консерватории Ниццы, тем не менее наибольший доход мне приносили выступления в качестве певицы на вечерах  у русских олигархов, или же на тематических вечеринках, где требовался «русский фольклор».

В Авиньоне

Вместо заключения

В данной статье я не ставила себе целью привести  точную статистку на каких работах трудятся наши во Франции.

Мне лишь хотелось заострить внимание своего читателя на том, что Франция — не лучшая страна для эмиграции если только, вы не связываете свою трудовую деятельность с туризмом и обслуживанием соотечественников.

Русские сами по себе французам не интересны, и даже опасны, так как являются прямыми конкурентами за место под солнцем.

Cordialement,

Галина Шевалер.

 

Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:

 

Похожее

francissimo.ru

О жизни русских во Франции

«Некоторые смотрели на меня, как на обезьянку из зоопарка - они впервые в жизни видели русских!»

Чем жизнь в Страсбурге отличается от жизни в Москве, как французы представляют себе Россию и когда возникает чувство патриотизма, - обо всем этом и многом другом рассказала в нашем проекте "Окно в Россию" Оксана Гулле

 

Оксана Гулле, Президент Ассоциации Франко-русский культурный альянс, во Франции с 2000-го года

- Интересно, Оксана, каков был Ваш путь во Францию?

- На самом деле никогда в своей жизни я даже не представляла, что буду жить здесь. Училась в спецшколе с преподаванием ряда предметов на французском языке, поэтому с Францией я была знакома заочно в течение десяти лет. Сейчас это достаточно интересно вспоминать: мы читали в подлинниках Жюль Верна, Гюго, пели песни Джо Дассена, Мирей Матье. Но в то же самое время я никогда не думала, что когда-то буду жить в этой стране. И параллельно с тем, еще касаясь моего детства, хочу сказать, что все оно прошло на Ленинском проспекте в районе городского Дворца пионеров. Я занималась в Ансамбле песни и пляски имени Локтева, объездила с гастролями весь Советский Союз, выступала на всех концертных площадках Москвы. И больше всего хотела бы сейчас отметить те неизгладимые впечатления детства, от которых до сих пор переворачивается все внутри: мне довелось три раза петь на сцене Большого театра. Это непередаваемое ощущение, ни с чем не сравнимое. И они до сих пор вызывают во мне, как не покажется это странным, глубокое чувство патриотизма. Я не смеюсь. Это моя Москва, моя страна, мой город. Это единственный город в мире, где у меня от ощущения того, что я нахожусь в нем, возникают такие чувства.

После школы моя жизнь не была связана сразу с французским языком, эта тема была на какой-то период закрыта. В начале 90-х я работала в рекламном бизнесе - очень интересная работа. Как раз было время становление рекламы как таковой. Моя работа была связана не только с производством рекламы, с клиентами, рекламодателями, а с очень известными людьми, популярными людьми. Работа мне очень нравилась. И так как у нас были уже и иностранные рекламодатели, например, представители французских фирм, то мне пришлось вспоминать французский язык с помощью Интернета, который у нас тоже уже был. Я нашла для себя некий способ: посредством общения с носителями языка - через переписку, через телефон - я поддерживала свой язык.

И вдруг случилось так, что в канун 2000-го года у меня возникло желание встретить его у подножья Эйфелевой башни. До этого во Франции я никогда не была. А так как один из моих корреспондентов, с которым я переписывалась, был француз, то я попросила просто меня сопровождать - одной как-то страшно было… Идея была достаточно бредовая, с долей авантюризма. Но он ее поддержал, через три дня прислал мне приглашение, и в канун католического Рождества я уже была во Франции. Две недели я провела достаточно плодотворно, посмотрела все, что хотела. Ну а и где-то через полгода мы поженились, и я переехала во Францию вместе со своей 9-летней дочерью. Через год у нас родилась еще одна дочь.

Интересно, что одна из дочерей, являясь носителем русского языка, достаточно быстро выучила французский, а с другой, которая родилась уже во Франции, я говорила только по-русски. Вот тогда у меня появилось какое-то чувство ответственности за то, чтобы мои дети не растеряли того, что имели. То есть, одна не растеряла, а вторая приобрела.

- Вы имеете в виду русский язык?

- Да, конечно, русский язык, русскую культуру. Чтобы то воспитание, то культурное наследие, которое было получено мной, и о котором я не без гордости говорю, отложилось бы и в моих девочках. Но я понимала, что сделать это будет достаточно нелегко. Я человек активный, французский у меня к тому времени хорошо поднялся. Окружение мое обрастало, причем, и французами, и русскими – теми людьми, которые говорят с тобой на одном языке. И я почувствовала не только необходимость того, чтобы мои дети как-то соприкасались с русским языком, с русской культурой. Параллельно с этим я поняла, что и для наших соотечественников первая проблема - это язык, и им тоже была необходима помощь с моей стороны - от устного перевода и походов к врачу. К тому же им было интересно узнать какие-то культурные традиции Франции, познакомиться с бытом.

Когда мой младший ребенок подрос, я отдала ее в школу при генеральном консульстве, чтобы круг общения у нее был русский, чтобы она научилась читать и писать. Там же я вела, скажем так, активную общественную работу, помогала в культурно массовых мероприятиях: я могу при желании и стихи сочинить, и сценарий написать. Где-то, наверное, к году 2009-му созрела идея создания своей собственной ассоциации, которую мы назвали Франко-русский культурный альянс. Создали мы ее вместе с людьми, которые готовы были меня поддерживать во всем, считая генератором идей. Сейчас это мои коллеги. В итоге у нас сложилась неплохая команда, достаточно небольшая, но очень крепкая, в которую, кстати, входят представители разных национальностей бывшего нашего Союза.

- Чем же вы занимаетесь в своей Ассоциации?

- Она создана с двумя целями. Первая - это продвижение российской культуры на Западе, поскольку я часто сталкивалась с французами, которые были удивлены, что Россия, например, находится в трех часах лета от Страсбурга, где я проживаю. Часов девять думали. Кто-то искренне удивлялся, что у нас есть Интернет. Кто-то бывал в Советском Союзе, и у него остались очень хорошие впечатления. Люди были разные, и некоторые смотрели на меня, как на обезьянку из зоопарка - они первый раз в жизни видели русских! Но всегда, как бы люди Россию не воспринимали, им было очень интересно узнать о ней что-то новое. Я поняла, что рассказами и картинками тут не обойдешься, нужно что-то большее. В этом, собственно, и заключался смысл создания этой ассоциации. А вторая цель - это объединение соотечественников, проживающих не только на территории Франции, но и на территории Европы. Я живу в городе Страсбург, а это крайняя восточная точка Франции, через Рейн уже Германия. Мы туда иногда даже ездим в магазин.

Мы стали придумывать мероприятия разной направленности. Одно из них будет у нас проходить в этом году уже в четвертый раз. Это международный многожанровый фестиваль, который называется "Наследие России". Цель его также в объединении. Обычно на фестиваль приезжают порядка двухсот участников: талантливые дети, молодежь из России, Украины, Казахстана, Германии, Португалии, Франции, и всех нас объединяет русский язык. Это или русскоговорящие дети, или русскоговорящие преподаватели, или ребята, увлеченные русскими танцами. Мы готовим для них и культурную программу, стараясь совместить приятное с полезным. Но, к сожалению, есть недобросовестные люди, которые, прикрываясь культурой, осуществляют туризм. И с этим я считаю, надо бороться, ведь все это преподносится как российская культура. Но на такие «фестивали» нередко продаются билеты, а уровень участников низкий. Конечно, это не запрещено, но просто не хотелось, чтобы так было - душа болит, если честно.

Поэтому мы стараемся сделать так, чтобы нам не было стыдно, и представить наш фестиваль перед французской публикой как действительно российскую культуру, и в то же самое время дать возможность пообщаться сверстникам из разных стран, в том числе и из России.

- Конечно, то, что Вы делаете, это здорово! Я знакома со многими нашими соотечественниками из разных стран. И иногда даже спрашиваю их: а зачем вам там все это? Вы приехали в другую страну, живите, наслаждайтесь. Но не могут они и не хотят бросать ни русскую культуру, ни русский язык, открывают школы, проводят вот такие фестивали. И я могу поверить, что Вы уделяете этому много своего времени. И мне бы хотелось узнать: чем для Вас жизнь в Страсбурге отличается от той, которая была в Москве?

- Ритмом. Я, вообще-то, человек не флегматичный, но здесь даже ходишь по-другому - жизнь более размеренная. Чувством некой уверенности, стабильности, понимания. Я бы не сказала, что в финансовом плане я здесь выиграла, нет. Но в то же самое время я понимаю, что я и не проигрываю, потому что, когда я за что-то плачу, то знаю, за что я плачу. Это спокойствие, скажем так, уверенность за себя, за своих детей, уверенность в завтрашнем дне, которая тебе освобождает мозги для того, чтобы ты мог что-то делать другое, заниматься тем, чем тебе хочется заниматься.

- А если говорить о семейных отношениях: какая разница между тем, как живут наши супружеские пары здесь, и что для Вас было новым в отношениях мужа и жены во Франции?

- Я не приверженка стереотипов и считаю, что человек, независимо от религии и национальности, - он или хороший или плохой. Есть же стереотипы: немцы жадные, французы – хорошие любовники. У меня много знакомых среди немцев, подруги хорошие. В Германии я очень часто бывала, еще до того, как приехала во Францию, и людей более добрых и открытых я просто в своей жизни не встречала. Не знаю, может быть, мне просто повезло? Но, наверное, если жизнь у кого-то не складывается, не надо в этом винить ни страну, ни национальность…

- А что с Вашим пением? Как-то оно проявляется там?

- Честно говоря, если только в рамках какой-то художественной самодеятельности. А так нет.

- Насколько я понимаю, жизнь у Вас во Франции насыщенная, интересная. Вы там чувствуете себя нормально. А чего иногда не хватает? Что хочется?

- Я пытаюсь от таких слов, как «я хочу» избавляться. Я это по-другому называю и сама себе говорю: у меня есть цель. Я себе говорю: у меня есть цель получить это или купить это, или взять это, или добиться этого. Поэтому, если мне чего-то не хватает, я ставлю себе цель и стараюсь ее добиваться.

- Оксана, а в Вас появилось что-то французское?

- Все мои друзья, когда я сюда приезжаю, говорят: да. Они говорят: ты стала какая-то француженка. Лично мне кажется, что это мимика и жесты, сама за собой часто замечаю. Вот эти какие-то штучки - выражение неудовольствия или удовольствия. Это даже не слова, это, может быть, какие-то жесты, вздохи, ахи.

- А у Вас есть в Страсбурге любимый магазин, куда Вы с удовольствием ходите?

- Я не люблю, если честно, шмотки. Я не люблю бижутерию. Но мне нравится всякого рода информационная техника, вот за этим я слежу, это мне интересно. Ну, например, как сделать так, чтобы в доме был более скоростной Интернет. Я себе, наверное, кольцо и сапоги не куплю, а вот какой-нибудь телевизор с Интернетом куплю.

- А что вызывает у Вас на сегодня самую большую радость, может быть гордость?

- Наш фестиваль «Наследие России». И здесь мне хочется связать те чувства, которые были во мне, когда я выступала в Большом театре, с теми, когда я видела лица людей на фестивале. Сделав фестиваль можно удовлетворить просто свое «я». А вот когда ты видишь результат своего труда – это совсем другое дело. Наверное, это одна из черт моего характера - я не могу заниматься работой, которая не приносит удовлетворения, я обязательно должна видеть результат своей работы. Когда я начинала в рекламе, мы работали, начиная от концепции, что-то придумывали, шли дальше и потом не просто видели готовый продукт, но и реакцию на него. Здесь то же самое. И ощущение этой гордости за своих точно такое же, особенно, когда на сцене выступают наши дети, и все ими восхищаются!

 

Проект "Окно в Россию". Оригинал 

ru.exrus.eu


Смотрите также