Во франции который час


Время на французском языке: который час?

Время, часы окружают нас повсеместно. Ведь время – это и есть наша жизнь. Мы постоянно спрашиваем или говорим: «Который час? Во сколько ты приедешь? В десять мне надо быть на работе. У меня нет свободного времени». Мы смотрим на часы каждый раз, когда спешим и боимся опоздать.

Французы подвержены точно таким же проблемам! И сегодня, как вы уже догадались, наш разговор пойдет о часах, о времени и обо всем, что с этим связано. Как задать вопрос о времени, как ответить на такой вопрос – об этом и о многом другом мы поговорим в нашей статье.

Quelle heure est-il, s’il vous plaît?

Давайте с вами рассмотрим, как можно ответить на вопрос о времени на французском языке:

Задаем вопрос о времени на французском языке

Quelle heure est-il? — Который час?

  • 8.00 — Il est huit heures (précises) (du matin / du soir). — 8 часов (ровно) (утра / вечера).
  • 8.10 — Il est huit heures dix. — 8 часов 10 минут.
  • 8.15 — Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. — 8 часов пятнадцать минут = 8 часов с четвертью.
  • 8.30 — Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. — 8 часов тридцать минут. = Половина девятого.
  • 8.45 — Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). —  8 часов сорок пять минут. = Без пятнадцати девять.
  • 8.55 — Il est neuf heures moins cinq. — Без пяти девять.
  • 12.00 — Il est midi. — Полдень.
  • 24.00 — Il est minuit. — Полночь.
  • 3.00 — Il est trois heures du matin (de l’après-midi). — 3 часа ночи (дня = после полудня).

Теперь друзья, обратите внимание на следующие вопросы о времени и на возможные ответы на них по-французски:

  • Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – Il est neuf heures et demie. — Который час, будьте любезны? – Сейчас половина десятого.
  • A quelle heure reviens-tu à la maison ? – Je reviens à la maison à cinq heures du soir.— В котором часу ты возвращаешься домой? – Я возвращаюсь домой в пять часов вечера.
  • Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures ? – Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart. – Ты сможешь прийти ко мне завтра в девять часов? – Нет, я не успею, я приду в без пятнадцати десять.
  • Vous êtes en retard de dix minutes. – Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures. – Вы опоздали на десять минут. – Извините, я проснулся в восемь часов.
  • A quelle heure dois-je t’attendre ? – J’arrive à six heures. – В котором часу ждать тебя? – Я приду в шесть часов.
  • A quelle heure arrive le train ? – Le train arrive à sept heures et dix minutes. – В котором часу прибывает поезд? – Поезд прибывает в семь часов десять минут.
  • Quelles sont tes heures de fonctionnement? – Каковы твои часы работы?

Время по-французски

Обратите внимание: Une heure et demie – час с половиной (полтора часа) НО! Un demi-heure – полчаса.

И еще несколько деталей…

Уважаемые читатели, мы хотим обратить ваше внимание на некоторые детали, которые показывают время на французском языке. Дело в том, что французское обозначение времени несколько отличается от русского. Запомните следующие правила:

  • Вопрос: «Который час?» на французском языке можно задать несколькими способами: «Quelle heure est – il?» и более вежливый вариант «Vous avez l’heure s’il vous plaît? – У вас есть часы?»
  • Во французском языке время не обладает таким понятием, как «ночь», то есть существует деление: утро (с часу ночи до полудня), полдень, после обеда (с часу дня и до шести часов вечера), вечер (с шести часов и до полуночи). Соответственно, после указания времени можно добавить выражения « du matin — утра», « de l’après – midi — дня», « du soir — вечера », но это не обязательное условие.
  • Во французском языке до половины (например, до 10:30), прибавляются минуты к предыдущему часу, а после половины, отнимаются у следующего часа. Обратите внимание: Il est deux heures vingt (14 :20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
  • Слово « minute(s) » не употребляется во французском времени, но оно подразумевается, поэтому мы говорим: « Il est cinq heures une » (17:01).
  • Четверть по-французски « le quart », но правильно говорить: « Il est dix heures et quart » (10 :15), тогда как « Il est onze heures moins le quart » (10 :45), то есть, когда прибавляется четверть, будет употребляться выражение « et quart », а когда отнимается – « moins le quart ».

Что вы делаете в разное время дня?

Теперь дорогие читатели, быть может, вам интересно как на французском языке различные виды часов:

Le cadran

  • La montre – наручные часы
  • Le sablier – песочные часы
  • Les horloges murales – настенные часы
  • La montre de poche – карманные часы
  • Le cadran solaire – солнечные часы
  • Le coucou – часы с кукушкой
  • La comtoise – напольные часы
  • L’horloge de table – настольные часы
  • Le cadran — циферблат
  • Régler l’horloge/la montre, etc. – наводить часы

Друзья, в начале изучения французского языка, новички могут испытывать трудности с тем, как же правильно ответить на вопросы о времени, но на самом деле, это совсем не сложно.

Главное, очень внимательно изучить правила и вслух произносить время на французском, подставляя разные цифры. Вопрос в том, чтобы хорошо все проштудировать. Удачи вам!

francelex.ru

Время и погода по-французски

Время по-французски

В любой стране вам может потребоваться информация о времени. До какого часа работает магазин? Когда нужно выписаться из отеля? На какое время перенесли рейс?

Предлагаем вам разговорник французского с темой «время и погода».

Извините пожалуйста, который час?

Excusez-moi, quelle heure est-il?

экскюзе'-муа , кэльёр эти'ль?

3 часа.

Il est 3 heures.

ил э труа зёр

5 часов.

Il est 5 heures.

иль э сэнк ёр

8 часов.

Il est 8 heures.

иль э юи тёр

половина десятого (девять тридцать).

Il est 9 heures et demie (9 heures 30).

иль э не вер э дми (не вер тра'нт)

четверть десятого (9 часов 15 минут).

Il est 9 heures et quart (9 heures 15).

иль э не вер э ка'р (не вер кэнз)

без десяти (минут) десять(девять пятьдесят).

Il est 10 heures moins 10 (9 heures 50).

иль э ди зёр муэн ди'с (не вер сэнка'нт)

без четверти десять (девять сорок пять).

Il est 10 heures moins le quart (9 heures 45).

иль э ди зёр муэн лё ка'р (не вер кара'нт сэнк)

четверть часа

le quart d'heure

лё кар дёр

одна минута

une minute

юн минют

полчаса

la demi-heure

ля дми-ер

Наречия времени на французском. Все цифры на французском вы можете найти по ссылке.

рано

c'est tot

сэ то'

поздно

c'est tard

сэ та'р

Вчера

Hier

йе'р

Сегодня

Aujourd'hui

ожур-дюи'

Завтра

Demain

демэн

Послезавтра

Apres-demain

апрэ-дёмэн

Позавчера

Avant-hier

аван-тьe'р

Предлоги времени по-французски.

до, перед, раньше

avant

ава'н

после, по, затем, потом

apres

апре'

потом, затем

puis

пюи'

 

Погода и времена года по-французски

Кроме того, вас может заинтересовать погода. Во Франции она обозначается следующими словами.

хорошая погода

il fait beau

иль фэ бо

холодно

il fait froid

иль фэ фруа'

тепло

il fait chaud

иль фэ шо'

идет снег

il neige

иль нэж

идет дождь

il pleut

иль плё

морозит

il gele

иль жэль

ветрено

Д fait du vent

иль фэ дю ва'н

солнечный день

il fait du soleil

иль фэ дю соле'й

По-французски зима – hiver.

Весна на французском – printemps.

Лето на французском – été.

Осень по-французски – automne.

Сомневаетесь, что сможете все это запомнить? Просто распечатайте или перепишите.

Приятного отдыха во Франции!

Французский разговорник для туристов.

MsoNormal style=width: 136.3pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;span style=span style=

vo-franciu.ru

ФРАНЦИЯ

Официальное название:

Французская Республика.

Столица:

Париж.

Официальный язык:

Французский.

Территория:

Территория Франции вместе с заморскими территориями 674843 км², площадь европейской территории Франции — 551600 км² (1/8 территории Европейского Союза).По площади занимаемой территории — 43 место в мире с заморскими территориями и 48 – без заморских территорий.

Время:

Часовой пояс UTC+1. Разница во времени между Францией и Москвой –2 часа. Осуществляется переход на летнее/зимнее время.

Праздничные и нерабочие дни:

1 января — Новый Год;3 января — Богоявление (не является выходным днем);Пасха;Пасхальный понедельник и Духов день, также приходящийся на понедельник, – выходные дни1 мая — День Труда;8 мая — День Победы;13 мая — Вознесение Господне;Троица;14 июля — День взятия Бастилии;15 августа — Успение Богородицы;1 ноября — День Всех Святых;11 ноября — День перемирия 1918 года в Первой мировой войне;25 декабря — Рождество.

Валюта:

Евро (EUR).

Климат:

Климат Франции в основном умеренный, хотя на средиземноморском побережье — субтропический, на востоке в горах и на нагорье — континентальный. Средняя температура января в Париже от +1 до +6 °С, средняя температура июля от +15 до +25 °С. В Марселе на средиземноморском побережье от +2 до +10 °С в январе, от +17 до +29 °С в июле.

Транспортное сообщение с Россией:

Рейсы российских авиакомпаний «Аэрофлот», «Россия» и французской Air France выполняются по маршрутам:Москва (Шереметьево) – Париж (Руасси-Шарль де Голль), Москва (Шереметьево) – Марсель, Москва (Шереметьево) – Ницца, Санкт-Петербург (Пулково) – Париж (Руасси-Шарль де Голль) и Санкт-Петербург (Пулково) – Ницца. А также:Aigle Azur по маршруту Москва (Домодедово) –Париж (Орли) – 2 рейса в неделю;«Россия» по маршруту Москва (Домодедово) – Ницца – 5 рейсов в неделю;«Трансаэро» и Aigle Azur по маршруту Москва (Домодедово) – Ницца – 5 рейсов в неделю;Aigle Azur по маршруту Москва (Внуково) – Лион – 1 рейс в неделю.Количество авиарейсов зависит от сезона (в летнее время Аэрофлот осуществляет в Ниццу 2 рейса в день).

Перелеты по маршруту Москва – Париж – Москва транзитными рейсами осуществляет ряд авиакомпаний различных стран мира: Finnair, Alitalia, British Airlines, Air Baltic, KD-авиа, KLM, Lufthansa, LOT Polish, SWISS, Malev, Czech Airlines, Austrian Airlines, SAS.

По маршруту Москва – Париж (Восточный вокзал) действует беспересадочное сообщение (3-5 поездов в неделю).Поезд следует с остановками в Минске, Бресте, Варшаве, Познани, Франкфурте-на-Одере, Берлине, Франкфурте-на-Майне, Страсбурге.Время в пусти между Москвой и Парижем и в обратном направлении около 39 часов.По маршруту Москва-Ницца существует беспересадочное сообщение (раз в неделю с мая по декабрь).Поезд следует с остановками в Минске, Бресте, Варшаве, Катовице, Вене, Вероне, Милане, Генуе, Сен-Ремо, Монако.Время в пути между Москвой и Ниццей и в обратном направлении – около 48 часов.

Морские пути сообщения между Россией и Францией осуществляются круизными судами по маршрутам вокруг Европы. Для получения более подробной информации следует связываться с туристическими агентствами, предоставляющими услуги по организации таких поездок во Францию.

Требования въезда, пребывания и транзитного проезда

Визовые вопросы:

Краткосрочные и транзитные визы — это категории виз сроком пребывания во Франции до 3-х месяцев в зависимости от цели поездки.

Сроки выдачи.

Соглашение между Европейским Союзом и Россией предусматривает до 10 календарных дней на рассмотрение, в случае дополнительной проверки информации может понадобиться до 30 календарных дней. Минимальный срок составляет 3 рабочих дня.Досье на визу должно состоять из двух полных комплектов документов: комплект документов в оригинале вместе с одним комплектом их полных ксерокопий, за исключением пустых страниц паспортов.

При наличии в паспорте заявителя шенгенской визы, полученной им в другом консульстве, необходимо до подачи досье во французское консульство аннулировать такую визу в том консульстве, где она была получена. Данное требование касается только действующих шенгенских виз, пересекающихся по датам с действующей французской визой. Если в старом паспорте имеется действующая французская виза, ее необходимо обязательно предъявить при подаче досье на новую визу.

Консульская служба может вызвать заявителя на собеседования, а также затребовать любые дополнительные документы.

Долгосрочные визы для въезда во Францию.

Долгосрочные визы, выдаваемые французскими консульскими учреждениями, в отличие от транзитных и краткосрочных (сроком пребывания до 3-х месяцев), действительны только для въезда и пребывания во Франции. Через остальные страны Шенгенского соглашения по этим визам разрешен только транзит к месту основного следования.

Долгосрочная виза для въезда во Францию необходима тем лицам, которые хотели бы въехать во Францию на срок свыше трех месяцев. Они различаются по следующим категориям заявителей. 1. Семейная (супруг или супруга имеют французское гражданство).2. Студенческая (учеба в высшем учебном заведении). 3. Гостевая (данный пункт касается людей без какого-либо рода деятельности, преимущественно пенсионеров). 4. Рабочая (по приглашению ФСИИ — OFII). 5. Семейная помощь (гувернеры, работа в семье). 6. Учеба в школе (для несовершеннолетних детей). 7. Для родителей супругов французских граждан. 8. Для детей супругов французских граждан. 9. Для родителей детей, имеющих французское гражданство. 10. Предпринимательская (коммерческая деятельность или работа).11. Для деятелей искусства. 12. Для ученых и преподавателей. 13. Виза в Монако. 14. Виза «vacances-travail», позволяющая молодым людям в возрасте от 18 до 30 лет находиться на территории Франции в течение 4 месяцев и знакомиться с культурой страны, проходить краткосрочное обучение и приобретать опыт работы.

С подробными правилами оформления виз можно ознакомиться на официальном сайте посольства Франции в России

Действительность паспорта:

Срок давности паспорта должен быть не выше 10 лет, его действительность еще как минимум в течение 3 месяцев после возвращения из Франции

Таможенныйконтроль:

Спиртное и сигареты.

Ввозить во Францию разрешено 200 сигарет или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 г табака для курения.В случае превышения одной из установленных норм придется заплатить определенную сумму за право пользования перевозимым товаром и штраф или отказаться от перевозимого товара и заплатить штраф. Перевозить сигареты и спиртные напитки могут только лица, достигшие 17-летнего возраста. Спиртные напитки, вина – 4 л, пиво – 16 л. Спиртные напитки крепостью более 22 градусов – 1 л. Спиртные напитки крепостью менее 22 градусов – 2 л. Напитки на основе этилового неденатурированного спирта крепостью более 80 градусов – 1 л.

Художественные и культурно-исторические ценности.

Для провоза ценностей, стоимость и возраст которых ниже установленного Министерством культуры порога, не требуется подтверждающих документов.Для провоза ценностей, стоимость и возраст которых выше установленного Министерством культуры порога, требуется предъявить сертификат или разрешение на временный вывоз (Autorisation de Sortie Temporaire-AST).Для вывоза культурных ценностей из Франции необходимо иметь «сертификат для перевозки» (certificat de circulation) действительный на территории ЕС, а также лицензию на вывоз (licence d’exportation). Оба документа выдаются в Министерстве культуры. Более подробную информацию о вывозе и о ввозе культурных ценностей можно найти на сайте Министерства культуры Франции (www.culture.gouv.fr).

Ювелирные украшения и драгоценности.

При перевозке ювелирных изделий, необходимо иметь в виду, что на изделия из серебра, золота, их сплавов, а также остатки из драгоценных металлов, на золотые и серебряные монеты взимается пошлина в 7,5 %.В случае, если стоимость провозимого изделия превышает 5000 евро, взимается сбор 4,5 % от его стоимости. В случае, если провозится коллекция на эту стоимость, то налог собирается на стоимость всей коллекции.

Автомобили и бензин.

При ввозе на национальную территорию необходимо предъявить:

— документ о регистрации автомобиля;— документ о продаже (если она имела место);— страховку, действительную во Франции;— в случае необходимости, документ об общеевропейском транзите (Т1);— если страна, откуда ввозится автомобиль, подписала с ЕС соглашение о свободном обмене (Association européenne de libre échange (AELE), то также потребуется предъявить сертификат EUR1, заверенный таможенными властями страны отправления, который позволит либо сократить, либо и вовсе избавить от оплаты таможенных пошлин при ввозе а/т средства.

Ввезенный на территорию Франции автомобиль необходимо растаможить, то есть оплатить государственную пошлину. Как растаможить автомобиль вы можете узнать на сайте французской таможни http://www.douane.gouv.fr.

Разрешается ввозить бензин в бензобаке автотранспортного средства +1 канистру с бензином на 10 литров.

Если вы собираетесь жить на постоянной основе во Франции, то Вы можете быть освобождены от уплаты налогов на ввоз автомобиля при выполнении следующих условий:— проживали на территории государства, не входящего в ЕС в течение не менее 1 года;— использовали автомобиль для личных нужд не менее полугода до момента смены места жительства;— оплатили все налоги в государстве, откуда ввозится автомобиль.Автомобиль должен быть ввезен в срок, не превышающий 1 года с момента смены постоянного места жительства.При ввозе автомобиля на территорию Франции из страны, не входящей в ЕС, необходимо предъявить:— подробную опись имущества владельца автомобиля с приблизительной оценкой стоимости объектов, датой и подписью (в списке должен быть упомянут автомобиль) в двух экземплярах;— заполненный бланк декларации о въезде (n°10070*02) во Францию без уплаты пошлины в двух экземплярах; в случае транзита, в трех (доступен по адресу:https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_10070_02.do?jeton=ZMG-ygFAbTi_1QFAebFW_1rf) — документ, удостоверяющий постоянное место жительства вне ЕС и переезд на место проживания во Франции (он может быть получен до отъезда в консульстве Франции); — свидетельство о регистрации транспортного средства (с переводом); — свидетельство об оплате покупки автомобиля (с переводом). Транспортное средство должно обладать действующим иностранным государственным регистрационным номером. Таможенные службы после совершения необходимых процедур вернут Вам завизированный экземпляр описи имущества и сертификат n° 846А, который будет необходимо представить в течение 4-х месяцев в префектуру для регистрации транспортного средства. В случае невыполнения одного из вышеуказанных положений и покупки автомобиля за пределами ЕС, таможенные службы на основе представленных Вами сведений определят сумму налогов (на ввоз товара + НДС, 19.6% на транспортные средства) наличными или чеком. Для суммы, превышающей 1524,49 евро, чек должен быть подтвержден. После оформления таможенных процедур Вам будет выдана таможенная декларация, квитанция, подтверждающая оплату налогов и сертификат n° 846А, который будет необходимо представить в течение 4-х месяцев в префектуру для регистрации транспортного средства. Также для регистрации транспортного средства будет необходимо пройти техосмотр в Региональном управлении промышленности, исследований и окружающей среды по месту жительства во Франции (La direction régionale de l’industrie, de la recherche et de l’environment (DRIRE).

Оружие и боеприпасы.

Существует 4 категории оружия.Категория А: военное оборудование и оружие, запрещенное к приобретению и хранению (А1) и оружие, относящееся к военному оборудованию, предназначенное для личного ношения и использования в военных действиях (огнестрельное оружие), снаряжение, предназначенное для защиты от боевых отравляющих веществ (А2).Категория В: оружие, требующее разрешение для приобретения и хранения;Категория С: оружие, требующее наличие специальной декларации для приобретения и хранения;Категория D – оружие, требующее регистрации и оборудование, находящееся в свободном доступе.Более подробная информация по ввозу оружия на территорию Франции представлена на сайте Генерального управления таможни: http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=282

Контроль за ввозом исторического оружия осуществляет Техническое Управление г. Бурж.

Etablissement technique de BourgesCentre technique armes et munitions6 route de Guerry18 015 BOURGESTelephone: +33 (0)2-48-27-48-00;Fax: +33 (0)2-48-27-47-69).

При ввозе предмет направляется на технический анализ, после проведения которого оружие проходит через таможенную границу. Франция не признает деактивацию (переделку) оружия, сделанную вне пределов ЕС. Переделанное декоративное оружие направляется на анализ в Испытательный центр по огнестрельному оружию в г. Сент-Этьен:

Banc d’epreuve des armes a feu de Saint-Etienne5 rue Meons42 004 SAINT-ETIENNETelephone: +33 (0)4-77-25-12-06.

После проведения исследования оно проходит через таможенную границу.Техническое Управление г. Бурж также осуществляет контроль за ввозом копий исторического и коллекционного оружия.

Предметы, запрещенныек ввозу/вывозу:

Запрещены к ввозу:— фальсифицированные товары;— материалы педофильного характера, то есть детская порнография;— асбест и асбестосодержащие продукты (за исключением предусмотренных статьей 7 декрета от 24 декабря 1996 г.);— предметы, содержащие опасные элементы (например: соли свинца, никель);— растения, растительные и иные продукты (поверхностные слои, семена, культивируемая почва);— продукты животного происхождения, запрещенные национальным или общеевропейским законодательством.

Запрещены к вывозу:— фальсифицированные товары ;— материалы педофильного характера, то есть детская порнография;— асбест и асбестосодержащие продукты (за исключением предусмотренных статьей 7 декрета от 24 декабря 1996 г.).

Санитарный ифитосанитарныйконтроль:

Ввоз птицы и товаров из птицы из стран, в которых был зафиксирован птичий грипп, на территорию Франции запрещен. Так как мясные и молочные продукты являются потенциальными переносчиками вирусных заболеваний, в том числе птичьего гриппа, то они должны проходить обязательный контроль в ветеринарной пограничной службе при ввозе на территорию ЕС.

Разрешено ввозить 20 килограммов морепродуктов, в том числе общих видов рыбы, ракообразных, моллюсков, а также 2 кг других пищевых продуктов (например меда или виноградных улиток).Растения и производные растительные товары являются объектом контроля.

Перед тем, как осуществить поставку необходимо знать, подпадает ли ввозимый товар под процедуру фитосанитарного контроля. Необходимо заблаговременно (за 24 часа до ввоза) предупредить французские ветеринарные службы (Министерство Сельского Хозяйства — www.agriculture.gouv.fr).

В постановлении об «общеевропейском пункте допуска» (un point d’entrée communautaire) от 2 мая 2007 г. указываются пункты таможенного контроля, через которые должны ввозиться растения и производные растительные товары.Контроль за ввозом осуществляет Служба по защите растений, которая ocуществляет контроль документов, контроль происхождения растений и фитосанитарный контроль. Фитосанитарный контроль подразумевает:1) визуальную оценку;2) проверку соответствия фитосанитарным нормам;3) в случае необходимости проведение анализа в специальной лаборатории.

В случае, если законодательство страны, в которую осуществляется вывоз требует разрешения на ввоз, необходимо предъявить фитосанитарный сертификат. Данный сертификат выдается DRAF-SRPV. Он выдается в соответствии с Вашингтонской конвенцией по защите видов флоры и фауны, находящихся под угрозой исчезновения (Convention de Washington Convention sur le commerce International des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction)и подтверждает, что растения, производные продукты растений и другие объекты были изучены и соответствуют фитосанитарным нормам страны, в которую ввозятся.

Франция является членом Вашингтонской конвенции по защите видов флоры и фауны, находящихся под угрозой исчезновения. В связи с этим некоторые виды флоры и фауны могут быть запрещены для ввоза и вывоза.

Ветеринарныйконтроль:

Для ввоза домашних животных нужно заблаговременно у ветеринара сделать татуировку и ввести электронный чип под кожу. Домашнее животное должно быть вакцинировано на момент перевозки и иметь ветеринарный паспорт, который оформляет ветеринар.Для ввоза собак 2 категории породы Стаффордширский терьер, Американский стаффордширский терьер или Тоса необходимо предоставить свидетельство о рождении или выписку из родовой книги, которую можно получить в главном обществе собаководов страны и которая соответствует нормам международного общества собаководов. Тем не менее это правило не распространяется на собак породы Ротвеллер или родственных с ним пород.

Собаки 1 и 2 категорий должны быть на поводках и в намордниках. Ввоз домашних животных до 3 месяцев, которым не была сделана прививка от бешенства, строго запрещен.В случае несоблюдения данных норм и в соответствии со статьями L.236-9 и L.236-10 сельского кодекса (code rural) животные могут быть отосланы адресанту за его счет, поставлены на карантин или усыплены.

Вопросы безопасности путешественника

Террористические угрозы:

Во Франции объявлен наивысший уровень террористической угрозы. С ноября 2015 г. в стране действует режим чрезвычайного положения. Правоохранительные ведомства испытывают нехватку сотрудников для обеспечения безопасности внутри страны. Рекомендуется, по возможности, избегать посещения мест большого скопления людей. Силовые структуры получили расширенные полномочия по обеспечению правопорядка.Растер конфликтный потенциал между движениями националистического толка и мусульманской общиной. Наиболее сложная ситуация на острове Корсика.Ужесточен контроль на границах, в том числе в аэропортах.

Преступность:

Для Франции характерен относительно низкий общий уровень преступности, но число краж личного имущества достаточно велико. Следует особенно остерегаться карманников в аэропортах, на вокзалах, в общественном транспорте, в музеях и других популярных местах отдыха.В Париже особенно стоит опасаться карманных краж в метро и на линиях RER (пригородные поезда, которые пересекают город, в том числе и под землей), особенно на линии B (обслуживает аэропорт Charles de Gaulle и вокзал Gare du Nord) и линии подземки номер 1.

Рекомендуется оставлять ценные вещи, документы и крупные суммы наличности в сейфе отеля. Также не следует оставлять вещи на переднем сидении автомобиля во время остановок, а сами двери всегда закрывать на блокировку.Документы, удостоверяющие личность, или их заверенные копии, туристу рекомендуется всегда иметь при себе. По отношению к иностранцам, если их статус подтвержден, полицейские обычно действуют очень корректно.О воровстве следует сообщить в отделение жандармерии или в комиссариат полиции (адреса есть во всех телефонных гидах, справочниках и путеводителях по городам) и заполнить специальную форму (потребуется паспорт или иной документ удостоверяющий личность, а также документы на машину или украденную вещь). Многие полицейские свободно говорят по-английски, но в случае языковых проблем обязаны пригласить переводчика (хотя во многих районах это и проблематично).

Любой транзит наркотических веществ, безотносительно их количества и типа, является во Франции уголовно наказуемым деянием. Следует быть готовым к тому, что если турист прибыл из страны с более снисходительным отношением к наркотикам (из Голландии, например), полицейские наверняка проверят его более тщательным образом.

Посещение различных районов страны:

Окраинные кварталы всех крупных городов страны давно уже превратились в эмигрантские районы, где активность молодежных банд особенно высока.

Дорожное движение

Особенности:

Сеть автомобильных дорог плотно покрывает всю территорию страны. Общая протяжённость автодорог 951500 км.

Основные дороги Франции делятся на следующие группы:1) Автотрассы — префикс A с номером дороги. Допустимая скорость — 130 км/ч, обязательное наличие заправок каждые 50 км, бетонная разделительная полоса, отсутствие светофоров, пешеходных переходов.2) Национальные дороги — префикс N. Допустимая скорость — 90 км/ч (при наличии бетонной разделительной полосы — 110 км/ч). 3) Департаментские дороги — префикс D. Допустимая скорость — 90 км/ч.4) Коммунальные дороги — префикс C. Допустимая скорость — 30 км/ч.

В городах ограничение скорости — 50 км/ч. Использование ремней безопасности — обязательно. Дети до 10 лет должны перевозиться в специальных сидениях.От Москвы до Парижа — 3020 км. Необходимо пересечь несколько стран: Беларусь, Польшу (или Чехию), Германию.Автомобильные маршруты по Европе можно рассчитать на сайте: www.autotransinfo.ru

Во Франции движение правостороннее. Обычно преимущество имеют автомобили, приближающиеся справа (если не указано иное). В отсутствие особых обозначений, скорость не должна превышать 50 км/ч в городе, 80 км/ч на парижской окружной дороге, 90 км/ч на трассах, 110 км/ч на трассах скоростных и 130 км/ч на автомагистралях. Все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Наличие шлема обязательно при езде на мотоцикле, скутере и мотороллере.

В городах при кольцевом движении преимуществом обладают автомобили, въезжающие на кольцо, а машины, уже находящиеся на кольце, обязаны уступать им дорогу.В сельской местности при кольцевом движении преимуществом обладают автомобили, находящиеся на кольце.Ряд, выделенный для автобусов, может использоваться только автобусами, такси и велосипедистами.

В случае проверки документов полицией необходимо предъявить водительские права, техпаспорт и страховку.Вопреки устоявшемуся мнению о благовоспитанности французских водителей, при пересечении дороги здесь следует соблюдать особенную осторожность. Несмотря на широчайшее распространение следящих фото- и видеокамер, а также достаточно заметную работу полиции и жандармерии, французские водители по-прежнему продолжают считаться одними из самых недисциплинированных в Западной Европе.

Основные виды топлива:

АИ-95, АИ-98, дизельное.Средняя стоимость составляет 1,70 евро за литр (на август 2013)

Наличиестояночных мест:

Во многих городах зоны парковки обозначаются как «голубая зона» — для кратковременной парковки (1—1,5 часа), как «зеленая зона» — для более длительной парковки и «красная зона», где парковка запрещена. Для парковки необходим парковочный диск (disque de stationnement), который можно получить в гараже, табачной лавке или турбюро. Кроме того, в большинстве городов на улицах стоят парковочные автоматы (horodateurs), где покупают билет, который помещается за лобовым стеклом.

Подземная парковка: если Вы не имеете навыков пользования такими паркингами, обратите внимание на следующие моменты: при въезде в гараж по левую сторону от шлагбаума Вы увидите автомат. Нажмите кнопку, и он выдаст талон с отметкой о времени въезда. Одновременно откроется шлагбаум. Гаражи обычно имеют несколько уровней. Перед тем, как Вы покинете паркинг, нужно расплатиться. Автоматы, принимающие оплату, обычно установлены около лифтов. Талон, который Вы получили при въезде, вставьте в щель автомата. Он зафиксирует время отъезда и высветит на табло сумму, которую необходимо заплатить за парковку. После того, как Вы расплатились, у Вас есть 10—15 минут для того, чтобы найти машину и покинуть паркинг. На выезде рядом со шлагбаумом установлен автомат, в который нужно вставить талон с отметкой об оплате. Если Вы задержались, шлагбаум не откроется. Вам придется возвратиться и произвести доплату. Оплата парковки производится наличными либо кредитной карточкой. Стоимость парковки составляет 2–5 евро в час.

Необходимость уплаты дорожного налога:

Когда вы подъезжаете к платной автодороге, вы видите «турникеты», то есть туннели для машин. Вы должны проехать в тот туннель, над которым горит зеленый сигнал и нарисована легковая машина. Когда вы въезжаете, перед вами закрывается шлагбаум, и вы должны нажать на зеленую кнопку и получить что-то вроде пропуска — это полоска бумаги с магнитной лентой, на которой автоматически указывается время вашего въезда, место въезда на платную дорогу. Этот талон вам понадобится для оплаты услуг при выезде с автодороги. В случае потери талона вам грозит заплатить по самому высокому тарифу за проезд.

Когда вы съезжаете с дороги, там вы увидите похожий пункт пропуска машин, где вы должны будете оплатить услуги, это может быть сделано либо наличными, либо кредитной картой. В случае использования кредитной карты вы должны въехать в туннель, над которым стоят символы автомашины и кредитной карты.

Существуют также туннели, в которых оплата производится автоматически, и не принимается служащим пункта пропуска. В этом случае вы должны при въезде в туннель вставить в щель для талонов полученный вами в начале пути талон, после этого на табло высветится стоимость вашего проезда и откроется специальный монетоприемник. Рядом обязательно будет «банкнотоприемник» и «картоприемник» для кредиток.

Примеры тарифов:Ницца – Париж — 74,1 евро;Бордо – Париж — 53,9 евро;Лион – Париж — 33,9 евро.

Порядок приобретения обязательного страхового полиса:

Страховка для машины («зеленая карточка») обязательна, ее можно купить в той же страховой компании, что и медицинский полис.

Возмещение ущерба при столкновении:

это условие защищает клиента от расходов на ремонт и эвакуацию транспортного средства во время аренды. В случае, если это условие не присутствует, клиент будет нести ответственность за ущерб, вплоть до полного возмещения стоимости транспортного средства/

Возможность использования национальногороссийскоговодительского удостоверения:

Первый год после въезда во Францию вы можете использовать ваши водительские права, выданные в СНГ, без ограничений. Срок вашего пребывания отсчитывается обычно с момента въезда во Францию по визе, от даты на штампе. Через год постоянного проживания вы обязаны обменять ваши водительские права на французские. Для обмена ваших прав вы должны обратиться в префектуру по месту жительства (в Париже — в префектуру полиции). Вы должны заполнить формуляр CERFA n° 11247*02 (его можно скачать на сайте: www.equipement.gouv.fr/formulaires/fic_pdf/11247.pdf), предоставить ваш паспорт, две фотографии, водительские права и их заверенный перевод, вид на жительство или карту резидента. Обратите внимание, что вас наверняка попросят предоставить перевод ваших водительских прав на французский язык, заверенный присяжным переводчиком. До момента рассмотрения досье ваши права изымаются.

Необходимы также техпаспорт и водительские права международного образца. Также можно получить в ГИБДД международное водительское удостоверение (выдается сроком на 3 года).

Страхование автомобиля:

Страховка от несчастных случаев (СНС) носит необязательный характер.

Страховка от кражи — услуга, которой можно воспользоваться или нет по собственному усмотрению. Страховка позволяет клиенту избежать финансовой ответственности при угоне или повреждении автомобиля. Страховка от кражи позволяет не оплачивать ремонт или эвакуацию арендованного транспортного средства, а также предусматривает случаи кражи, причинение повреждений автомобилю при попытке угона автомобиля за время проката автомобиля. Если вы не хотите воспользоваться страховкой от кражи, в этом случае вы оплачиваете ремонт, эвакуацию транспортного средства, а также несете ответственность за угон и повреждения, нанесенные автомобилю, при попытке угона и вандализма.

Аренда автотранспортных средств:

Для аренды автомобиля необходимо наличие международного водительского удостоверения (со стажем минимум 3 года), минимальный возраст — 21 год для автомобилей с объемом двигателя до 1,9 литров, для остальных — 23 года, наличие кредитной карточки (для некоторых моделей, к примеру, BMW 530 D или SAAB Sedan Vector TiD 3.0, — 2 кредитные карточки). Некоторые компании не обслуживают лиц младше 26 и старше 60 лет.

При оплате автомобиля по кредитной карте могут взять депозит, равный сумме аренды, который откроется только на 16 день с момента заказа машины. Стоимость за прокат автомобиля не включает плату за бензин, размер ущерба при столкновении, страховку от кражи и/или личную страховку от несчастного случая, плату за дополнительные услуги, такие как доплата в аэропортах. Размер ущерба при столкновении и сумма страховки от кражи, где они предусмотрены, варьируются в зависимости от класса автомобиля и страны. Эти пункты снижают ответственность арендатора при поломке и угоне автомобиля, если это прописано в договоре проката..

В стоимость аренды автомобиля входит:— неограниченный пробег; — страховка «Повреждение Авто» CDW; — страховка «Угон» TPC; — налог аэропорта; — дорожный сбор; — НДС 20,6 %.

Если машина арендована более, чем на 3 дня, то ее можно без дополнительной платы сдать в любом другом пункте приема на территории Франции.

Налог.

Государственный налог в настоящее время составляет 19,6 %.

Аренда автомобилей во Франции:

— Avis: 33 (0) 802-05-05-05 из провинции: 33 (0) 800-325-325 или www.avis.fr.— Budget: 33 (0) 800-10-00-01 или www.budget.fr.— National/Citer: 33 (0)1-44-38-61-61 или www.national.fr;из провинции: 33 (0) 800-20-21-21 o Europcar: 33 (0)803-352-352 или www.europcar.com.— Hertz: 33 (0)1-39-38-38-38; из провинции: 33 (0) 803-861-861 или www.hertz.fr.— Sixt/Eurorent: 33 (0)1-44-38-55-55 или www.e-sixt.de.Существуют также так называемые фирмы «discounters», тарифы которых практически вдвое меньше, чем в компаниях, перечисленных выше. Зато они менее представлены по стране, их автомобили более старые и, зачастую, их бюро отсутствуют в аэропортах и на вокзалах:

— Ada: 33 (0) 1-55-46-19-99 www.ada-location.com.— Century: 33 (0) 1-34-30-46-46: www.paylessfrance.com.— Rent-a-car: 33 (0) 8-36 694 695 www.rentacar.fr.

Ваши действия в случае ДТП:

Если никто не пострадал, привлекать полицию не обязательно. Официальная процедура включает заполнение каждым водителем «полюбовного соглашения» (constat à l’amiable), причем каждый подписывает обе копии. Позвоните в компанию, где вы брали напрокат автомобиль и все объясните.

Если авария серьезная, звоните в полицию (17) или пожарным (18). Номер и адрес на стенке телефонной будки помогут объяснить, где вы находитесь, вас также могут спросить о названии ближайшего города, чтобы оператор сумел определить, из какого департамента вы звоните. Также можно позвонить в местную полицию по номеру, указанному в таблице на стене будки.На автомагистралях и государственных шоссе через каждые 2 км установлены телефоны для экстренных случаев.

Местные законы и обычаи

Устоявшиеся нормы поведения:

Курение: С 1 февраля 2007 года запрещается курить в образовательных, культурных и спортивных местах. С 1 января 2008 года запрещается курить в кафе, отелях, ресторанах и на дискотеках.Чаевые: Счет содержит стоимость услуги и обслуживание. Вы можете дать дополнительные чаевые (максимум 10 % от суммы счета).

Семейное законодательство страны:

Расторжение брака во Франции происходит в судебном порядке. При расторжении брака лиц, имеющих несовершеннолетних детей, суд исходит из равенства прав родителей.Во Франции родители имеют равные права в отношении детей, поэтому при расторжении брака суд исходит из этого принципа.

Суд принимает во внимания различные обстоятельства, как то материальная обеспеченность сторон, наличие необходимой жилой площади, трудовая занятость, моральный облик, наличие договоренностей супругов о распределении обязанностей в отношении детей и о месте их проживания после расторжения брака и пр. Исходя из возраста детей, суд определяет их зависимость от матери и необходимость материнского ухода.

Нередко суд выносит решения, в соответствии с которыми ребенок попеременно может проживать равное количество времени то с одним, то с другим родителем. Но зачастую несовершеннолетних детей оставляют для проживания с матерью, определяя при этом сколько времени ребенок будет проводит с отцом. Как правило, для этого отводят время школьных каникул и выходные дни. В решении оговариваются также материальные выплаты на содержание детей.

Местное законодательство о приобретении иностранцами собственности на территории страны:

По французскому законодательству для получения вида на жительство под инвестиции необходимо приобрести действующий бизнес или создать новый бизнес. Для личного управления своим бизнесом на территории Франции в качестве директора нужно обратиться в префектуру полиции по месту осуществления коммерческой деятельности за получением специального разрешения на ведение коммерческой деятельности — карты коммерсанта (Carte de Commercant). Максимальный срок рассмотрения — три месяца. В случае положительного решения префекта заявителю выдается карта коммерсанта с неограниченным сроком действия.

Любое иностранное физическое или юридическое лицо имеет право приобрести недвижимость во Франции. Права иностранного собственника ничем не ограничены. Приобретение любого недвижимого имущества производится через нотариуса, который во время сделки представляет интересы государства и обеспечивает соблюдение законов и юридическую чистоту сделки.

Законы о приобретении имущества зависят в определенной степени от типа приобретаемой недвижимости. К примеру, покупка виноградника или фермы будут являться предметом различных процедур. С момента подписания контракта покупатель обязан застраховать приобретенную им недвижимость (все сооружения составляющие приобретенное имущество) и ежегодно выплачивать предусмотренные законодательством Франции налоги.

Приобретение в собственность недвижимости во Франции не означает автоматическое получение разрешения — вида на жительство. Собственник будет проходить процедуру получения визы в соответствии с законодательством, регулирующим въезд и проживание иностранных граждан на территории Франции. Однако, с 2009 года, предусмотрено получение десятилетней карты резидента для тех иностранных граждан, которые привнесли особый вклад в экономику Франции (создание или обеспечение 50 рабочих мест во Франции или инвестиции в сумме более 10 млн. евро).

Иностранцы, которые хотели бы осуществлять на территории Франции промышленную, ремесленную или коммерческую деятельность, должны подать документы для получения карточки коммерсанта. Граждане стран-членов ЕС, граждане Андорры, Монако и Алжира, а также иностранцы, имеющие французский вид на жительство, действительный в течение 10 лет, освобождены от получения этой карточки.

Перед тем, как подать документы на получение карточки коммерсанта, рекомендуется навести справки, разрешена ли эта профессиональная, коммерческая или индустриальная деятельность во Франции иностранцам. Эту информацию можно получить в префектуре или ТПП того департамента, где заинтересованное лицо намеревается осуществлять свою деятельность, либо в ТПП города Парижа.

Лица, желающие в рамках своей коммерческой деятельности поселиться во Франции, должны одновременно подать во французское консульское учреждение документы на получение карточки коммерсанта и долгосрочной визы (последнее не касается граждан Швейцарии).Лица, которые не предполагают проживать во Франции в связи с осуществлением своей коммерческой деятельности, должны напрямую подавать документы на карточку коммерсанта в префектуру того департамента, где предполагается осуществление коммерческой деятельности.

До получения карты коммерсанта можно выступать исключительно в качестве основного учредителя предприятия, а управляющим директором фирмы может быть только резидент Франции, имеющий карту коммерсанта или гражданин любой страны ЕС.Если лицо, подавшее документы на получение карточки коммерсанта, возглавляет филиал (уже существующий или планируемый) иностранной фирмы, акционерный капитал которой превышает 5 миллионов французских франков, и данная фирма функционирует три года с момента подписания устава, то это лицо имеет возможность в порядке облегченной процедуры напрямую представить документы в Префектуру по месту будущей деятельности. Тем не менее, если лицо намерено постоянно проживать во Франции и не является гражданином государств, освобожденных от этой процедуры, то оно должно подать документы во французское консульское учреждение для получения долгосрочной визы.

Через один год подается прошение на получение вида на жительство по карте коммерсанта, но к этому моменту уже необходимо инвестировать во французскую экономику от 150 тыс. евро. При инвестировании во французскую экономику более крупных сумм (от 1 млн евро и выше) все сроки ожидания сокращаются. В данном случае появляется возможность подать прошение на получение вида на жительство во Франции уже через 6 месяцев в порядке облегченной процедуры напрямую в префектуру по месту будущей деятельности. Указанный документ выдается сроком на один год, а его продление происходит при предъявлении всех необходимых документов (в том числе балансовых отчетов фирмы), подтверждающих нормальное функционирование компании во Франции.

После одного года с видом на жительство во Франции, заявитель может подать во французское консульство в Москве досье, называемое «воссоединение семьи», что позволит его супруге и детям также получить вид на жительство во Франции. Все промежуточное время члены семьи должны приезжать и находиться во Франции по визе.

Через три года претендент имеет право просить статус резидента (ПМЖ), для чего нужно представить два полных балансовых отчета. Статус резидента (карта резидента) выдается на 10 лет и продлевается автоматически, дает резиденту все права (в том числе и право на работу), кроме избирательного права. Через пять лет после получения ПМЖ во Франции по закону появляется возможность претендовать на гражданство Франции.

Другое:

Документы, необходимые для получения карты коммерсанта на территории Франции (подаются в префектуру):

1) документ, подтверждающий, что заявитель не является банкротом в России; 2) справка из ГИЦ МВД РФ об отсутствии у заявителя привлечения к уголовной ответственности (справка о несудимости);3) документ, подтверждающий наличие арендованных или купленных производственных площадей во Франции;4) документ, подтверждающий существование материальных ресурсов, необходимых для осуществления коммерческой или производственной деятельности (выписка с банковского счета, либо банковский кредит);5) бизнес-план на ближайшие несколько лет;6) дипломы и сертификаты об образовании;7) письмо, написанное на французском языке, с четко сформулированными мотивировками, с описанием вида деятельности, с указанием причин осуществления этой деятельности именно во Франции;8) резюме;9) адреса и телефоны какого-нибудь вашего знакомого — резидента Франции, который в случае необходимости мог бы дать дополнительные объяснения;10) 8 анкет с фотографией;11) 4 анкеты «CERFA» (специальная форма, утвержденная французским правительством).

Здравоохранение

Опасности для здоровья, типичные болезни:

Франция не относится к списку стран, имеющих опасные заболевания. Весной и осенью распространены простудные инфекции.

Особенности медицинского обслуживания:

Вызов скорой медицинской помощи во Франции, как и во многих других европейских странах, предполагает тяжёлое состояние больного. Если же ситуация не требует немедленного вмешательства специалистов, то необходимо на такси самостоятельно добраться до ближайшей больницы. В противном случае, на Вас может быть наложен штраф за ложный вызов.

Прививки:

Для въезда и пребывания в стране не нужны специальные прививки.

Медицинское страхование:

Страховые случаи.

Таковыми признаются события, произошедшие с застрахованным лицом на территории и в период действия договора страхования, а именно: несчастный случай или внезапное заболевание, требующие неотложной медицинской помощи и повлекшие нарушение здоровья и/или смерть Застрахованного.

Территория действия договора страхования.

Договор страхования действует на территории любой страны мира, согласованной сторонами и указанной в договоре страхования, исключая территорию государства гражданином которого застрахованное лицо является и/или территорию государства, где застрахованное лицо проживает постоянно.

Период страхования.

Договор страхования заключается на конкретную зарубежную поездку и на срок ее продолжительности. Период страхования указывается в договоре страхования.

Если произошел несчастный случай:

1. Необходимо незамедлительно связаться с одной из сервисных компаний по телефонам, указанным в страховом полисе или идентификационной карточке.Сообщить диспетчеру сервисной компании:

— Вашу фамилию и имя, номер и срок действия полиса; — Ваше местонахождение, контактный телефон, диагноз.

Представитель сервисной компании даст необходимые консультации, вызовет врача, организует госпитализацию и др. Русскоговорящие диспетчеры сервисной компании принимают звонки и организуют помощь застрахованным круглосуточно.

2. Если Вы самостоятельно оплатили свое лечение, Вы должны в течение 30 дней после окончания поездки представить в страховое общество для рассмотрения вопроса о возмещении расходов следующие документы: — оригинал страхового полиса или идентификационную карточку;— оригиналы счетов из медицинского учреждения с указанием фамилии Застрахованного, диагноза, даты обращения, продолжительности лечения, перечнем оказанных услуг;— компьютерную распечатку телефонных переговоров с сервисной компанией;— оригиналы рецептов, выписанных лечащим врачом, со штампом аптеки, а также чеком об оплате с указанием стоимости каждого приобретенного медикамента.

ВНИМАНИЕ!

Своевременное обращение в сервисную компанию и согласование Ваших расходов, связанных с лечением, является обязательным условием выплаты страхового возмещения.

Срочная медицинская помощь:

Тем, у кого есть деньги на телефонный звонок в случае острой медицинской необходимости в Париже, можно звонить «SOS Medecin» по тел.: 01-47-07-77-77 или 01-43-77-77-77.

Бесплатные телефонные номера:

Срочная медицинская помощь — 15. Полиция — 17. Пожарная охрана и спасатели — 18.

Специализированные центры помощи:01-53-94-94-94 — «Скорая помощь» Парижа (24 часа из 24);01-45-13-67-89 — Публичная «Скорая помощь»;01-58-41-25-91 — Антиожоговый центр госпиталя Кошен;01-45-74-00-04 — Наркологический центр госпиталя Мармотан;01-40-05-48-48 или 01-40-05-45-45 — Центр по лечению отравлений госпиталя Фернанд-Видаль;01-43-37-51-00 — Стоматологическая срочная помощь (в рабочие дни до 20.30, в субботу, воскресенье и праздники — с 10 до 19 час.);01-42-85-49-40 — Стоматологическая скорая помощь;01-47-64-90-00 — Медицинский стоматологический кабинет срочной помощи;01-42-81-93-33 — Медицинский европейский центр дантистов.

Дежурные аптеки Парижа 7/24:1. Pharmacie Les Champs84, av. des Champs Elysées75008 Paris;тел: 01-45-62-02-41;Metro George V.2. Grande Pharmacie Daumesnil6, place Félix Eboue75012 Paris;тел: 01-43-43-19-03;Metro Daumesnil.3. Pharmacie européenne6, place de Clichy75009 Paris;тел: 01-48-74-65-18 или 01-42-82-91-04;Metro Place Clichy.

Срочная педиатрическая помощь:тел: 01-43-94-35-41;

Срочная ветеринарная помощь:

тел: 08-92-68-99-33.

Если обнаружено раненое животное:тел: 01-47-99-59-33.

Единая справочная база по потерянным животным:Для татуированных собак — тел: 01-49-37-54-54.Для татуированных кошек — тел: 01-55-01-08-08.Для электронных чипов — тел: 01-55-01-08-08.

Дополнительная информация

Деловой климат:

Франция занимает второе место в мире по объему привлеченных иностранных инвестиций. В стране функционируют 23 000 зарубежных предприятий. В отличие от других европейских стран, правила, регламентирующие деятельность национальных и иностранных компаний, во Франции идентичны.

Зарубежные инвестиции во Франции свободны от административного контроля. Инвесторы имеют возможность приобретать или брать в наем объекты недвижимости, выкупать французские предприятия, создавать свою собственную юридическую структуру без ограничений по обязательному минимальному объему инвестиций или созданию минимального числа рабочих мест.

Сроки создания нового предприятия во Франции одни из самых оперативных в мире, административные формальности значительно упрощены. Они доступны в электронном виде в Интернете (www.apce.com). Благодаря благоприятным для создания нового бизнеса политике и деловому климату за последние несколько лет во Франции было создано около миллиона новых компаний.

Насчитывая 65 млн жителей, Франция является вторым потребительским рынком в Европе после Германии. Франция занимает пятое место в мировой экономике по объему совокупного внутреннего продукта (2 490 млрд. долл. США в 2009 г.).Будучи одним из приоритетных туристических направлений, в 2008 г. Франция стала второй страной после США (316 млрд. долл. США) по объему прямых иностранных инвестиций в мире, аккумулировав 117,5 млрд. долл. США. Гражданин России и СНГ может беспрепятственно открыть фирму на территории Франции и стать ее полноправным владельцем. Однако это не дает ему права на автоматическое получение вида на жительство.

Для получения вида на жительство необходимо стать управляющим директором фирмы. Для того, чтобы стать управляющим директором, нужно получить специальное разрешение на ведение коммерческой деятельности — карту коммерсанта. Место подачи заявления — консульство Франции в стране постоянного проживания клиента. Срок рассмотрения заявления варьируется от 5 до 7 месяцев. Пока клиент не получит карту коммерсанта, управляющим директором фирмы может быть только резидент Франции, имеющий карту коммерсанта или гражданин любой страны ЕС.

После получения карты коммерсанта клиент становится управляющим директором собственной фирмы и на основе этого автоматически получает вид на жительство сроком на один год с правом продления.После трех лет успешной деятельности фирмы (констатация прибыли), клиент имеет право подать заявление на получение постоянного вида на жительство сроком на 10 лет (карта резидента). Подавать документы на получение французского гражданства следует после пяти лет легального пребывания на территории Франции.

Во Франции существует единый для всех коммерческих структур порядок создания и функционирования коммерческих предприятий с участием иностранного капитала. Выход на французский рынок российских предприятий регулируется теми же правилами, что и деятельность других коммерческих организаций, представленных во Франции, и рассматривается французским законодательством как одна из форм прямых инвестиций.

Основные направления франко-российского сотрудничества в экономике и торговле — это наукоемкие отрасли, пищевая и сельскохозяйственная промышленность, обмены в области культурных связей.Организация предприятия во Франции возможна по следующим основным направлениям:

— создание нового предприятия;— открытие филиалов и представительств существующих компаний.

Регистрация фирм во Франции.

Иностранный гражданин, желающий зарегистрировать свою фирму во Франции, должен знать о типах юридических организаций, а также об уставных капиталах и фондах. На сегодняшний день во Франции существует несколько основных типов компаний:EURL — Единоличное предприятие с ограниченной ответственностью. Для его создания достаточно одного учредителя. Размер учредительного капитала определяется учредителем. Размер ответственности, как правило, ограничен акционерным капиталом. Вместе с тем, в ряде случаев владелец EURL может нести ответственность за финансово-хозяйственную деятельность своим личным состоянием или имуществом. EURL — чаще всего небольшой семейный бизнес.

SARL — Общество с ограниченной ответственностью. Минимальное число участников равно 2, максимальное — 100. Допускается наличие одного или нескольких управляющих. Размер учредительного капитала определяется учредителями в зависимости от размера предприятия и рода его деятельности. Размер ответственности участников ограничен акционерным капиталом. Управляющие несут ответственность, в том числе в уголовном порядке. Общества с ограниченной ответственностью наиболее популярны во Франции и подходят для малого и среднего бизнеса, предлагая неформальную структуру управления и минимум учредительного капитала.

SA — Акционерное общество. Предполагает наличие не менее 7 акционеров. Минимальный уставной фонд составляет 37 000 евро. Компания может иметь двух- или трехзвенную структуру (собрание акционеров — административный совет (правление, директорат) — наблюдательный совет), и ее административный совет должен состоять минимум из 3 членов, а максимум — из 18 членов. Акционерами и членами административного совета могут быть и физические, и юридические лица.

SNC — Полное товарищество. Минимальное число участников равно 2. Члены ПТ несут солидарную ответственность всем своим имуществом, а само товарищество публичной отчетности не подлежит. Товарищество признается юридическим лицом и имеет возможность назначать своим руководителем лицо, не являющееся его членом. По закону минимального уставного капитала не требуется.

SCS — Простое коммандитное товарищество признается юридическим лицом и подлежит публичной отчетности. По закону минимального уставного капитала не требуется. Полноправные участники такого товарищества несут личную и коллективную ответственность, ответственность коммандитистов ограничена вкладом в товарищество.

Открытие филиалов и представительств существующих компаний.

1. Бюро или Представительство (Bureau de Representation) — иностранной (российской) компании во Франции — это установление новых и всемерное развитие связей и контактов, сбор информации, рекламная деятельность, изучение рынка, пропаганда научных идей, продвижение технологий и образа действий.

Реализация контрактных соглашений с получением конкретной прибыли, торговые операции, купля-продажа, самостоятельные арендные отношения или же предоставление иных коммерческих или юридических услуг от имени головной иностранной компании запрещены.

Если Представительство занимается только контрактами, регистрация в Торгово-Промышленной Палате Франции необязательна.

Как только функции Представительства расширяются, официальная регистрация становится необходимой.

2. Агентство (Agence) — иностранной (российской) компании во Франции имеет более широкие полномочия, в отличие от Бюро или Представительства. Для Агентства (Agence) необходимо внесение в Торгово-Промышленный Реестр (иначе именуемый Сводный Реестр Компаний и Фирм). Руководитель Агентства должен иметь право заниматься профессиональной деятельностью, соответствующей профилю его предприятия. Иностранная компания несет ответственность по обязательствам, которые принимает на себя его Агент за рубежом.

3. Отделение (Succursale) — коммерческое предприятие, которое имеет собственное имущество и организационную структуру. В то же время, Отделение (Succursale) не является юридическим лицом и не владеет собственным капиталом. Отделение (Succursale) крупнее Агентства, обладает более широкими руководящими правами, но его деятельность ограничена использованием или созданием ценностей, услуг или товара, исходящих от головной компании на родине. Для Отделения (Succursale) необходимо внесение в Торгово-Промышленный Реестр.

4. Филиал (Filiale) — дочерняя компания, являющаяся независимым юридическим лицом и решающая все вопросы самостоятельно. Более половины уставного капитала принадлежит материнской фирме на родине, но последняя не отвечает по обязательствам и долгам своего филиала. Такой филиал может иметь одну из вышеозначенных юридических форм — EURL, EURL — SARL, SNC, SA.

Порядок учреждения фирмы во Франции.

Cледует отметить, что участником регистрации может быть как физическое, так и юридическое лицо. Если число участников общества с ограниченной ответственностью превышает 20, то обязателен наблюдательный совет (не менее 3 членов). Для учреждения и регистрации компании ее учредителям нужно прежде всего подписать и заверить у нотариуса договор (устав), определяющий характер деятельности учреждаемой компании, ее организационно-правовую форму, величину уставного капитала, фирменное название, официальное местонахождение и т. п. Уставной капитал вносится на расчетный счет в банке, а вносимое в качестве вклада недвижимое и движимое имущество оформляется специальным протоколом, подписанным ревизором. Одновременно в местной специальной печати публикуется сообщение о создании компании с описанием ее целей и характера деятельности. Затем эти документы вместе с документом о назначении руководителей компании, декларацией учредителей о соответствии их деятельности законам и их заявлением направляются в регистрационную службу местной (региональной) торгово-промышленной палаты. Заявление на регистрацию должно содержать сведения о предмете деятельности компании, ее организационно-правовой форме, названии, размере капитала, адресе, сроке деятельности, фамилиях и адресах директора, членов правления и других руководителей.

Для регистрации компании под иностранным контролем нужно приложить еще декларацию в Министерство экономики, финансов и бюджета с резолюцией этого министерства, а если в этой компании в руководство входят иностранцы, то нужно приложить копии удостоверений иностранного коммерсанта и права на жительство (permis de sejour).

Регистрационная служба после проверки всех этих документов передает их для регистрации в Торговом регистре, который ведется торговым судом. Компания получает выписку из Регистра с указанием регистрационного номера компании и считается официально учрежденной.

Сведения о ней публикуются в издании «Журналь оффисьель» и вносятся в Центральный торговый регистр при Национальном институте промышленной собственности.

Состояние рынка труда во Франции.

За последние 3 года ситуация на французском рынке труда характеризовалась увеличивающимся процентом безработицы (на настоящий момент он составляет 9,6 %), что вызвало значительные сокращения штатов в некоторых отраслях промышленности (текстильной, химической, электронной), а также на предприятиях по производству кожаной одежды и промышленного оборудования. Повышение спроса на трудовые ресурсы наблюдалось только в сфере услуг (консалтинговые услуги, продажа недвижимости, гостиничный и ресторанный бизнес) и в строительстве. Незатронутыми ростом безработицы остались два сектора: фармакологическая промышленность и промышленность по производству продуктов питания.

Список наиболее востребованных специальностей:

— медсестры;— акушеры;— санитары;— сотрудники гостиниц;— повара и официанты для работы в ресторанах;— мясники;— пекари;— логистики;— маркетологи;— специалисты в области банковского дела и страхования;— финансисты;— бухгалтеры;— менеджеры-управленцы промышленных предприятий со специализацией в электротехнике и механике;— высококвалифицированные работники и менеджеры для работы в строительстве.

Список наименее востребованных специальностей:

— как квалифицированные, так и низко квалифицированные работники, применяющие ручной труд на промышленных предприятиях, особенно тех, которые производят электрические и электронные устройства;— специалисты по механической обработке металлоизделий;— работники текстильной и кожевенной промышленности в связи с переносом соответствующих предприятий в страны юго-восточной Азии;— сотрудники предприятий туристического сектора;— представители творческих профессий;— строители низкой квалификации;— секретари и сотрудники офисов;— продавцы, кассиры.

Тенденции развития спроса на специалистов:

— инженеры;— специалисты высшего звена для работы в бизнес-струкутрах;— менеджеры для работы на предприятиях оптовой и розничной торговли;— работники предприятий мясной и рыбной промышленности;— пекари, кондитеры;— дипломированные социальные работники;— квалифицированные строители;— бухгалтеры;— работники по статистической обработке данных;— инженеры-электрики;— инженеры-механики;— медсёстры;— акушеры;— специалисты по страхованию;— химики и физики.

Особенности трудоустройства во Франции.

Франция относится к числу стран, которые особенно жестко ограничивают приток трудовых мигрантов из стран, не входящих в ЕС, на свой рынок труда. Процесс трудоустройства во Франции чрезвычайно сложен и обусловлен следующими причинами.— Высоким уровнем безработицы (более 9 %).— Существующей политикой правительства относительно правил заполнения свободных вакансий: в первую очередь рабочие места предоставляются резидентам страны, затем — гражданам стран — членов ЕС, и только потом — гражданам остальных стран.— Большим притоком иммигрантов-беженцев из бедных стран, прибывающих в страну, на выплату пособий которым Правительство вынуждено тратить значительную часть бюджета социальных фондов вместо того, чтобы распределять эти деньги среди резидентов страны.— Высокой степенью бюрократизации всех административных органов страны.Гражданам стран ЕС для того, чтобы работать во Франции в течение срока, превышающего 3 месяца, необходимо зарегистрироваться в местной префектуре и получить специальное удостоверение личности иностранца. Если срок пребывания не превышает 3 месяца, граждане стран-членов ЕС могут работать без какой-либо регистрации и разрешения на работу.

Гражданам стран, не входящих в ЕС, как и в любой другой европейской стране, для трудоустройства во Франции необходимо получить разрешение на работу. Чисто теоретически процесс трудоустройства выглядит следующим образом:— нахождение места работы;— получение разрешения на работу;— получение рабочей визы (visa de long sujour);— приезд во Францию;— получение вида на жительство (carte de sujour).

Однако на самом деле, как правило, французские работодатели не заинтересованы принимать сотрудников из стран, не входящих в ЕС, и предоставляют рабочие места в случае, если претендент уже имеет разрешение на работу. В свою очередь, его можно получить только на основании контракта, подписанного работодателем и переданного им в местное отделение службы занятости для получения положительного заключения о возможности найма иностранца. И только после этого служба занятости отсылает заключение в иммиграционную службу, которая выдает разрешение на работу.

Поэтому с практической точки зрения разрешение на работу может получить только тот соискатель, уровень квалификации которого превосходит уровень квалификации всех возможных претендентов из числа резидентов Франции и стран-членов ЕС. При этом при поиске работы стоит учитывать список востребованных специальностей, о которых говорилось выше.

Кроме вышеупомянутого способа найти свою нишу на французском рынке труда в качестве высококвалифицированного специалиста, существуют 3 способа получения права на работу.

— Стать участником программы AU PAIR (работа на дому во французских семьях).— Получить возможность пройти стажировку во Франции.— Поступить в учебное заведение. Студенты имеют право работать 20 часов в неделю в течение семестра и неограниченное количество времени в каникулярный период.Для правительства Франции очень важен уровень образования, поэтому рассматриваются только высококвалифицированные кандидаты, которые смогут интегрироваться во французское общество. Этот фактор учитывается при рассмотрении заявлении на разрешение на работу, так же как и знание французского языка. Важен так же статус «cadre». Cadre — это лицо, которое занимает эффективную и управленческую должность или является профессионалом высокого уровня.

Полезные телефоны:

Телефонная связь: из России во Францию код 33, код Парижа — 1, из Франции в Россию: код страны 007 — код города — номер абонента.

Посольство России во Франции (Париж): Телефон: 33 (0)1-45-04-05-50, факс: 33 (0)1-45-04-17-65.Телефон консульской службы: 33 (0)1-45-04-05-01; факс: 33 (0)1-44-04-89-86.

Скорая помощь — 15.Полиция — 17.Служба спасения (пожарная служба) — 18.Общеевропейская служба спасения — 112.Справочная служба по всей Франции — 12.Круглосуточный вызов такси — 33 (0)1-49-17-01-01.Дежурная аптека — 33 (0)1-45-62-02-41.Телефонная справочная на русском языке —33 (0)1-40-070-1-65.

Представительство компании «Аэрофлот» в Париже — 33 (0)1-42-25-31-92.Офис по туризму Парижа — 33 (0)8-36-68-31-12.Аэропорт «Шарль-де-Голль» — 33 (0)1-48-62-22-80, 33 (0)1-48-64-95-55. Аэропорт «Орли» — 33 (0)1-49-75-52-52, 33 (0)1-49-75-15-15. Международная железнодорожная справочная РЖД:

тел: (495) 262-06-04www.timetable.tsi.ru

Справочная парижских вокзалов:

тел: +33 (0)1-45-82-08-41 (на английском);тел: +33 (0)1-40-07-01-65 (на русском).Французские железные дороги: www.sncf.frРасчет железнодорожных маршрутов по Европе: www.bahn.de

Другое:

Железнодорожный транспорт. Французские железные дороги предоставляют пассажирам массу возможностей для путешествий: местные поезда, ночные поезда и высокоскоростные поезда TGV, которые связывают Париж с Лиллем и Кале, Лионом, Швейцарией и Ривьерой, Брюсселем и Амстердамом. Этот вид транспорта очень хорошо развит. Местные и ночные поезда, в том числе TGV («Trains a Grande Vitesse» — высокоскоростные поезда) связывают столицу со всеми крупными городами страны, а также с соседними странами Европы. Скорость движения этих поездов до 320 км/ч. Железнодорожная сеть Франции составляет 29370 километров, и является самой протяжённой железнодорожной сетью среди стран Западной Европы. Железнодорожное сообщение существует со всеми соседними странами, кроме Андорры.Если вы планируете путешествовать сверхскоростным поездом, зарезервируйте билет заранее. Резервировать места на другие железнодорожные линии Франции нет необходимости, исключение составляет период праздников, когда купить билет будет нелегко.

Общественный транспорт. Метро во Франции имеется в Париже, Лионе, Марселе, Лилле, Тулузе, Ренне. В Руане — частично подземный скоростной трамвай. Помимо системы метро, в Париже существует сеть региональных экспрессов RER (Reseau Express Regional), связанная одновременно с системой метро и сетью пригородных поездов.

Метро. Самое быстрое и практичное средство передвижения по Парижу – 14 линий. Первый поезд отправляется приблизительно в 05.30 утра, а последний в 0.30 ночи. Многочисленные станции-переходы на RER и на вокзалы сети SNCF позволяют быстро добраться до пригорода.Вход в парижское метро можно узнать по желтым буквам «М» или по зеленым перилам и аркам с надписью «Metropolitain». Линии обозначаются названиями конечных станций, поэтому при поездках в метро надо знать название конечной станции нужной вам линии. Метро в нескольких точках связано с системой поездов RER (Reseau Express Regional), которые идут от центра города в пригороды. В центре Парижа они делают мало остановок, что позволяет сэкономить время при поездке из одного пригорода в другой.

RER имеет 5 линий: A,B,C,D,E. Все они пересекают Иль-де-Франс (Париж с предместьями) из конца в конец, причем в пределах города они уходят под землю, как и метро, а вне пределов выходят на поверхность. При этом каждая из пяти линий за пределами Парижа разветвляется на несколько, поэтому при посадке на RER, имея загородную цель, нужно следить не только за правильной буквой линии, но и за правильной цифрой.

Билеты на метро подходят для поездок на автобусе в пределах региона Иль-де-Франс (кроме Orlybus, Roissybus), трамвае и поездах RER в пределах Парижа. Продаются они на станциях метро и RER в кассах или автоматах, а также у водителей автобусов (билет без права пересадки). При входе в метро необходимо «прокомпостировать» билет, пропуская его через турникет (в метро) или специальный электронный компостер рядом с кабиной водителя (в автобусе). Билет, действительный на одну поездку (ticket t+), стоит 1.70 евро (книжка из 10 билетов называется «карнэ», стоит 13.30 евро). В Париже при наличии действительного билета ticket t+ допускаются пересадки внутри автобусных, трамвайных линий, линий метро, RER, а также с линий метро на линии RER. При пересадках метро-RER, автобус-трамвай билет «компостируется» повторно. Цена поездок в окрестностях Парижа зависит от длины маршрута, станций отправления и прибытия. «Прокомпостированный» билет позволяет производить любое кол-во пересадок в течение 1 ч. 30 мин.

Помимо ticket t+ для единичных поездок в Париже существуют следующие проездные документы:

1. Билет Иль-де-Франс (billet Ile-de-France). Предназначен для передвижений поездами RATP/SNCF в пределах Иль-де-Франс. Продается на станциях метро и RER. Стоимость варьируется в зависимости от места его приобретения (станции отправления) и направления (станция назначения). Стоимость не имеет привязки к зонам.

Допускается использование билетов Ile-de-France в метро, если при пересадке используется одна из станций метро.2. Билет Paris Visite. Предназначен для поездок по Парижу и региону Иль-де-Франс. Действителен 1, 2, 3 или 5 дней в зонах 1–3 или 1–6. В зависимости от выбранных зон, билет Paris Visite позволяет осуществлять поездки на метро, RER в пределах Парижа, автобусах в регионе Иль-де- Франс (кроме Jetbus, Allobus Roissy CDG, Air France).3. Билет Mobilis. Действителен в течение одного дня на безлимитное количество поездок по линиям RATP, SNCF Ile-de-France и сетям OPTILE, за исключением челночных рейсов Orlybus, Orlyval, Roissybus, Roissyrail et Orlyrail. Стоимость, в зависимости от используемых зон, варьируется от 5,90 до 16,70 евро.Магнитная карта-проездной Navigo. Предназначена для безлимитных поездок на всех видах общественного транспорта в рамках Иль-де-Франс, в зависимости от выбранных зон (кроме линий Orlyval, Optile). Период действия — 1 неделя или 1 месяц. Цена проездного на неделю варьируется от 17,45 до 34,40 евро, на месяц от 57,30 до 104,70 евро.

Магнитная карта-проездной «Navigo Annuel» предназначена для безлимитных поездок на всех видах общественного транспорта в рамках Иль-де-Франс, в зависимости от выбранных зон (кроме линий Orlyval, Optile), в течение 1 года. Цена проездного варьируется от 599,50 до 1170,40 евро.

Такси. Стоимость проезда в такси во Франции определяется в зависимости от километража по показанию счетчика. Оплата производится преимущественно наличными, однако возможно также использование кредитной карты. Посадка в машину стоит 2 евро. Минимальная плата за проезд в такси вне зависимости от расстояния – 6,6 евро.

Тарифы в Париже:— тариф А действует с 10 ч до 17 часов, 1 евро, час простоя 31,04 евро. — тариф В действует в черте города с 17 ч до 10 ч, с 7 до 24 ч по воскресеньям, с 0 ч до 7 ч по выходным дням, с 7 до 19 ч в пригородной зоне во все дни. Час простоя — 36 евро.— тариф С действует в черте города с 0 ч до 7ч по воскресенья, в пригородной зоне с 19 ч до 7 ч, в пригородной зоне во все часы по воскресеньям и выходным дням, за пределами пригородной зоны во все дни в любое время. Час простоя — 32,2 евро.

Обед в ресторане среднего класса. Обычный график работы ресторанов во Франции: с понедельника по субботу — c 12 до 15.00 и с 19 до 23.00. Стоимость обеда в ресторане среднего класса из 3 блюд составляет 30 евро на человека. Многие кафе и бистро открыты, как правило, в течение дня, в том числе в воскресенье.

Номер в гостинице среднего класса. Стоимость проживания в гостинице класса 2 звезды за двухместный стандартный номер составляет 60—130 евро за ночь. Стоимость проживания в гостинице класса 3 зведы за двухместный стандартный номер составляет 90—180 евро за ночь. Во многом цена зависит от расположения отеля и сезона.

Часы работы продовольственных и промтоварных магазинов. Большинство магазинов работает с 10.00 до 19.00 и 20.00.Супермаркеты и продуктовые магазины работают с 09.00 или 10.00 до 21.00 (некоторые до 22.00), в субботу до 20.00.Круглосуточных магазинов во Франции практически нет.Воскресенье — выходной.Маленькие магазины могут быть закрыты по понедельникам.В провинции многие магазины работают с обеденным перерывом с 12.00 до 14.00.Рынки работают по понедельникам и вторникам с 08.00 до 13.00.Некоторые рынки продолжают свою работу и после обеда.Музеи, как правило, открыты с 09—10.00 до 17—18.00. Выходной — понедельник или вторник.

Наличие мобильной связи. Также во Франции можно пользоваться мобильным телефоном, поддерживающим стандарт GSM-международный (GSM-900, GSM-1800) и 3G. Доступна 4G связь. Все входящие звонки на телефоны местных операторов бесплатные.

Порядок пользования телефоном-автоматом. В Париже можно звонить из уличных телефонных кабин с помощью телефонных карточек, которые продаются в табачных киосках и телефонных центрах. Средняя стоимость карточки составляет 7—15 евро. Многие операторы предлагают звонки в Россию по локальному тарифу (стоимость соединения зависит от типа телефонного номера коммутатора, направления, типа карты и в расчет не принимается). Звонки на сотовые телефоны стоят дороже.Телефоны-автоматы Парижа принимают два вида карт: карточки (telecarte), имеющими чип, или «скрэтч-карты». Иногда встречаются автоматы, принимающие монеты. Автоматы, по которым позвонят при помощи монет, можно найти по табличке point-phone.

Как пользоваться карточками с чипом: На дисплее исправного телефона — автомата высвечено DECROCHE» (снимите трубку). Снимите трубку — появится надпись INTRODURE CARTE OU FAIRE NUMERO LIBRE»(вставьте телефонную карту или набирайте бесплатный номер). Вставьте карту в «приемник» до отказа магнитным носителем вверх, появится надпись: PATIENTEZ SVP (подождите, пожалуйста). Через несколько секунд загорится следующая надпись CREDIT: 50 UNITE(S) NUMEROTEZ (осталось 50 единиц или 120, в зависимости от вида карты); если Вы использовали карту раньше, высветится оставшееся количество единиц.

Как только Вы начнете набирать номер, на экране появится надпись NUMERO APPELE (вызываемый номер) и набираемые цифры. Когда происходит соединение, загорается надпись CREDIT: 50 UNITE(S), и с этого момента начинается сбрасывание использованных единиц. После окончания разговора Вы вешаете трубку, и через 2—3 секунды аппарат подает сигнал, который напоминает, что нужно извлечь карту из приемника.

Если Ваш номер занят, или у Вас на очереди следующий звонок, не вынимая карты, нажмите и отпустите кнопку на передней панели. При этом на экране остается надпись CREDIT: 50 UNITE(S).Если Вы нажмете на рычаг, придется вынуть карту и повторить всю процедуру с начала.

Наличие банкоматов и распространение кредитных карт.Во Франции к оплате в основном принимаются следующими банковские карты: Visa, Mastercard, Eurocard. Менее распространены American Express, Diners Club. Снять деньги можно в банкоматах, на которых указано название карты пользователя (чаще расположены рядом с отделениями банков, на вокзалах). В целом банкоматы на улицах крупных французских городов встречаются довольно часто. Кредитными картами можно расплачиваться во многих магазинах и ресторанах (зачастую допускается оплата картой только от 10—15 евро).

Практика оформления Tax Free.На возмещение НДС (TVA) имеют право граждане, не являющиеся резидентами стран Евросоюза. При покупке в одном и том же магазине в тот же день товаров на сумму, превышающую 175 евро, магазин выдает покупателю документ, подтверждающий факт покупки (bordereau de vente), который необходимо представить вместе с купленным товаром в аэропорту на специальном таможенном пункте по возврату НДС (détaxe) при окончательном отъезде из стран ЕС. Документ заполняется в двух экземплярах и подписывается продавцом и покупателем. Срок действия документа — 3 месяца. Возврат НДС возможен наличными или безналичным переводом на банковский счет. Нужно иметь в виду, что во Франции не все магазины предоставляют документы для возврата НДС.

Часы работы банков. В Париже большинство банков работают с понедельника по пятницу.В провинции и пригородах — со вторника по субботу.Как правило, они открыты с 09.00 до 17.00.Некоторые банки работают до 19.00 и до 20.00.

Накануне праздничных дней большинство банков закрывается гораздо раньше. Если праздник выпадает на четверг, банки могут не работать четыре дня (с четверга по воскресенье).

Электрическое напряжение в сети. Напряжение в сети 220—230 В и частота 50 Гц.

Наличие общественных туалетов. Во Франции в большинстве общественных мест (театры, кинотеатры, рестораны, музеи) туалеты бесплатные. Платные туалеты встречаются на вокзалах (50 евроцентов). На улицах и иногда в метро есть платные туалетные кабины-автоматы. Вместо табличек с надписями libre (свободно) или occupé (занято) иногда используются зеленые и красные лампочки. Дверь открывается после опускания монет(ы) в щель (30—50 евроцентов). Автоматическая чистка всей кабинки начинается сразу после того, как человек выходит и закрывает дверь.

Удаленность от центра города железнодорожного, автобусного вокзалов и аэропорта, транспортное сообщение с ними:

Авиационные рейсы практически во все страны мира.

Париж. Главные аэропорты Парижа — «Шарль-де-Голль» (25 км к северо-востоку от города), также известный как «Руасси», и «Орли» (15 км к югу от Парижа). От обоих аэропортов достаточно легко доехать до Парижа. Вы можете воспользоваться пригородными поездами (линии RER-B и RER-C), автобусами компании «Air France» (даже если вы летели самолетом другой авиакомпании), муниципальным автобусом (Roissybus и Orlybus). Все эти виды транспорта работают регулярно (отправления, как правило, каждые 15 минут) и эффективно. Поездка займет около 40—50 минут. Поездка на такси из аэропортов «Шарль-де-Голль» и «Орли» занимает около 30—40 минут. Прованс. Второй крупнейший аэропорт Франции — марсельский аэропорт «Мариньян». Он находится в часе езды от Арля и Авиньона. Ежедневно рейсы из Парижа прибывают в небольшие аэропорты в Авиньоне и Ниме. Аэропорт в Ницце принимает международные рейсы.

Железнодорожный транспорт. В Париже шесть международных железнодорожных вокзалов. Расположены они вблизи центра города (10—20 минут на метро).Вокзал Сен-Лазар (Gare Saint Lazare) — обслуживает Северо-запад Франции (Нормандия). Станция метро Saint-Lazare. Северный вокзал (Gare du Nord) — обслуживает Север Франции (Лилль и т.д.), а также дальние направления: Англия, Бельгия, Нидерланды, Германия и Скандинавские страны. Станция метро Gare du Nord. Восточный вокзал (Gare de l’Est) — обслуживает Восток Франции (Страсбург, Нанси, Реймс и т.д.), а также дальние направления: Швейцария, Люксембург, Германия и Австрия. Станция метро Gare de l’Est. Лионский вокзал (Gare de Lyon) — обслуживает Юго-восток Франции (долина Роны, Прованс, Лазурный берег), а также дальние направления: Швейцария, Италия и Греция. Станция метро Gare de Lyon. Аустерлицкий вокзал (Gare d’Austerlitz) — обслуживает Центр и Юго-запад Франции (Тур, Бордо, Пиренеи), а также дальние направления: Испания и Португалия. Станция метро Gare d’Austerlitz. Монпарнасский вокзал (Gare Montparnasse) — обслуживает Запад Франции (Бретань), а также линии TGV на юго-запад Франции. Станция метро Montparnasse-Bienvenue.

ВНИМАНИЕ! Все пассажиры должны прокомпостировать билеты перед посадкой на поезд, для этого на перроне стоят специальные аппараты. В противном случае билет считается недействительным!

Зарезервировать билеты, узнать интересующую информацию о рейсах и маршрутах можно на сайтах www.sncf.fr, www.ratp.fr, а также на любой станции Парижа, вне зависимости от места назначения.

snowtravel.com.ua

Время, часы во Французском (слова по теме «Время», который час?)

L’expression de l’heure

Вашему вниманию тема «время на французском» в двух регистрах: разговорного и официального языков (новости, радио, аэропорт и проч.). Если Вас спросят: «Quelle heure est-il ?» или «Vous avez l’heure s’il vous plaît ?», то смело отвечайте:

Langage courant

Langage officiel (administratif ; commercial)

10 :00 dix heures десять часов (du matin) утра dix heures десять часов (du soir) 10 :00 dix heures 22 :00 vingt –deux heures
10 :05 dix heures cinq десять часов пять минут (du matin) dix heures cinq десять часов пять минут (du soir) 10 :05 dix heures cinq 22 :05 vingt –deux heures cinq
10 :10 dix heures dix десять часов десять минут (du matin) dix heures dix десять часов десять минут (du soir) 10 :10 dix heures dix 22 :10 vingt –deux heures dix
10 :15 dix heures et quart десять часов пятнадцать минут (du matin) dix heures et quart десять часов пятнадцать минут (du soir) 10 :15 dix heures quinze 22 :15 vingt –deux heures quinze
10 :20 dix heures vingt десять часов двадцать минут (du matin) dix heures vingt десять часов двадцать минут (du soir) 10 :20 dix heures vingt 22 :20 vingt –deux heures vingt
10 :25 dix heures vingt -cinq десять часов двадцать пять минут (du matin) dix heures vingt cinq десять часов двадцать пять минут (du soir) 10 :25 dix heures vingt -cinq 22 :25 vingt –deux heures vingt – cinq
10 :30 dix heures et demie десять часов (досл.) и половина (du matin) dix heures et demie (du soir) 10 :30 dix heures trente 22 :30 vingt –deux heures trente
10 :35 onze heures moins vingt –cinq одиннадцать часов без двадцати пяти (du matin) onze heures moins vingt –cinq (du soir) 10 :35 dix heures trente – cinq 22 :35 vingt –deux heures trente –cinq
10 :40 onze heures moins vingt одиннадцать часов без двадцати (du matin) onze heures moins vingt (du soir) 10 :40 dix heures quarante 22 :40 vingt –deux heures quarante
10 :45 onze heures moins le quart одиннадцать часов без четверти (du matin) onze heures moins le quart (du soir) 10 :45 dix heures quarante – cinq 22 :45 vingt –deux heures quarante – cinq
10 :50 onze heures moins dix одиннадцать часов без десяти (du matin) onze heures moins dix (du soir) 10 :50 dix heures cinquante 22 :50 vingt –deux heures cinquante
10 :55 onze heures moins cinq одиннадцать часов без пяти (du matin) onze heures moins cinq (du soir) 10 :55 dix heures cinquante – cinq 22 :55 vingt –deux heures cinquante – cinq
11 :00 onze heures одиннадцать часов (du matin) onze heures (du soir) 11 :00 onze heures 2 3 :00 vingt – trois heures
12 :00 midi полдень 12 :00 douze heures
12:10 midi dix (досл.) полдень десять 12 :10 douze heures dix
00:00 minuit полночь 00 :00 zéro heure
00:10 minuit dix (досл.) полночь десять 00 :10 zéro heure diz
Etc ... Etc ...

Популярные материалы

Вводный курс (Просмотров 2134)

Видео уроки французского языка (Просмотров 1260)

Знание французского языка - зачем это нужно? (Просмотров 642)

Самостоятельное изучение французского языка (Просмотров 503)

Французский онлайн – реалии нашего времени (Просмотров 273)

online-teacher.ru

Массовые беспорядки во Франции (2005) — WiKi

Массовые беспорядки во Франции (фр. La guerre de Banlieues) начались как реакция на гибель двух подростков североафриканского происхождения, пытавшихся скрыться от полиции. Погромы, поджоги и насилие над полицией продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 года.

Содержание

Предпосылки

После распада Французской колониальной империи в 50-60-е годы XX века часть жителей колоний, лояльных метрополии, переехала из Азии (в первую очередь Французского Индокитая) и Африки (в первую очередь Северной Африки) на территорию Франции. Подавляющее большинство их получило французское гражданство, таким образом их дети стали французскими гражданами по рождению. В период экономического подъёма в 1960-е годы во Францию также въехало значительное количество жителей бывших колоний — в качестве дешёвой рабочей силы. Часть из них впоследствии получила французское гражданство.

К середине 2005 года численность населения, имеющего корни в одной из этих иммиграционных волн, составляла 5 млн 300 тыс. человек, что составляет около 10 % населения Франции. В том числе — потомки переселенцев из стран Средиземноморья и Латинской Америки, не входивших во Французскую колониальную империю (не менее 700 тыс. человек).

Значительное число «иммигрантов», как малоимущие, сосредоточились к началу 1980-х годов в кварталах дешёвого жилья (HLM), построенных в 1960-е годы. В результате эти кварталы стали приобретать вид «цветных пригородов» (с заметным преобладанием арабо-берберского и африканского по происхождению населения).

После окончания периода экономического роста и появления во Франции застойной безработицы кварталы HLM стали «социально неблагополучными» зонами, где от 30 до 40 % взрослого населения не имело работы. В последние годы неолиберальное правительство Франции, выполняя программы по сокращению государственных расходов в социальной сфере, закрыло во многих кварталах HLM муниципальные культурные, спортивные и образовательные центры для молодёжи, что привело к усилению социальной напряженности и росту преступности.

Школы в «цветных пригородах» отличаются низким качеством образования, молодёжь из этих пригородов сталкивается с серьезными проблемами при устройстве на работу только из-за одного места своего проживания. Социологические исследования[1] показали также, что французу афро-арабского происхождения сложнее устроиться на работу, чем французу европейского происхождения. Это говорит о том, что во Франции среди работодателей распространён скрытый расизм.

В годы, когда Министерство внутренних дел Франции возглавлял Николя Саркози, усилилась напряжённость между молодежью из «цветных пригородов» и полицией. Полицейских неоднократно обвиняли в расистском поведении и неоправданной жестокости по отношению к «цветной молодёжи».

Ход событий

  • 27 октября — смерть двоих подростков (тунисского и мавританского происхождения) в трансформаторной будке, где они прятались от полиции. (Bouna — Zihed)
  • 28 октября — начало беспорядков в пригороде Парижа Клиши-су-Буа, активную роль в которых сыграла местная молодежь, взбудораженная слухами о гибели своих товарищей в транформаторной будке. Беспорядки регулярно вспыхивали каждую ночь, распространяясь на соседние окраины Парижа (Ольне-су-Буа, Сен-Дени). Восставшие обвинили полицию в предвзятости по отношению к жителям «цветных пригородов». Резкие заявления главы МВД Франции Николя Саркози, назвавшего молодёжь «отбросами», и отказ от встречи с родственниками погибших подростков подлили масла в огонь. Разбившись на небольшие группы, погромщики с закрытыми капюшонами лицами поджигали автомобили, громили витрины магазинов и устраивали стычки с полицией.
  • В ночь со 2 на 3 ноября в северном парижском предместье Сен-Дени был угнан и затем сожжён автобус, на котором совершали турпоездку 28 российских туристов из Ярославля. Никто из туристов не пострадал.
  • 4 ноября — в пригородах Парижа за ночь сожжено 500 автомобилей. Премьер-министр Доминик де Вильпен попытался прекратить погромы, приняв в своей официальной резиденции родственников погибших подростков, случайная гибель которых спровоцировала волнения, и «лидеров этнических меньшинств». Он пообещал провести тщательное расследование обстоятельств гибели, однако это не успокоило ситуацию.

Министр внутренних дел Николя Саркози пошёл на жёсткие меры для преодоления беспорядков. Он объявил о мобилизации всех подразделений CRS в 25 пригородах Парижа, населённых в основном «иммигрантами». Для подавления беспорядков полиции пришлось применить водомёты и стрелять резиновыми пулями. Несколько десятков человек были задержаны. Центры беспорядков — департаменты Сен-Сен-Дени, Валь-д’Уаз, Ивелин. В общей сложности беспорядками в столичном регионе охвачено около 90 муниципальных образований. В городе Трап к северо-западу от Парижа в результате поджога в автобусном парке сгорело 27 автобусов. В различных районах зафиксированы нападения на административные здания, школы, торговые заведения, полицейские комиссариаты и участки.

  • 5 ноября суббота — беспорядки распространились по всей Франции. Волнения отмечены в Бордо, Ренне, Тулузе и Лилле, пострадали Дижон, Марсель, Нант, Страсбург. 4 машины сожжены в центре Парижа, на площади Республики. Мишенью погромщиков стали общественные учреждения, включая школы. Премьер-министр Франции Доминик де Вильпен созвал для экстренного совещания 9 ключевых министров правительства страны, на котором министры должны согласовать «политический ответ» на беспорядки в стране.
  • 6 ноября, воскресенье — 10-я ночь — пик беспорядков. За ночь сгорело 1408 автомобилей, 300 человек задержаны, ранено 36 полицейских. Полиция обнаружила в парижском пригороде фабрику по изготовлению бутылок с зажигательной смесью. Президент Франции Жак Ширак решил созвать заседание Совета внутренней безопасности. МИД России рекомендует туристам «соблюдать осторожность во время посещения Франции». Российское посольство во Франции открыло круглосуточную телефонную «горячую линию».
  • 7 ноября, понедельник — первая и единственная жертва беспорядков — находившийся последние трое суток в коме 60-летний Жан-Жак ле Шенадек (Jean-Jacques Le Chenadec) скончался в больнице от травм, полученных на прошлой неделе, когда он подвергся нападению группы молодежи в пятницу. Пожилой мужчина вышел из своего дома, чтобы потушить подожжёный бунтовщиками мусорный бак и был жестоко избит. В ночь на 7 ноября молодёжь напала на полицейских в городке Гриньи под Парижем. В результате обстрела из огнестрельного оружия пострадали около 30 человек, двое получили серьезные ранения. В связи с этим инцидентом глава профсоюза французских полицейских призвал власти ввести комендантский час в районах, охваченных беспорядками и подключать к подавлению волнений армию, добавив, что полицейские не в состоянии держать ситуацию под контролем. В Ленсе была подожжена католическая церковь. Правительство вводит цензуру на информацию из районов беспорядков. Премьер-министр призвал к организации «народных дружин» для противодействия беспорядкам.
  • 8 ноября, вторник — ночь ознаменовалась «заметным снижением» числа погромов в историческом департаменте Иль-де-Франс. В Тулузе погромщики забросали автобус камнями и бутылками с «коктейлем Молотова». В регионе Бургундия нападению подвергся полицейский участок. Всего за прошедшую ночь были сожжены 1173 автомобиля в 226 городах Франции (в том числе в Тулузе 21 автомобиль и 1 автобус) и ранено 4 полицейских. За участие в беспорядках задержаны 320 человек. Французское правительство одобрило применение закона 1955 года о чрезвычайном положении, который разрешает местным властям вводить комендантский час. Закон «О чрезвычайном положении» был принят в 1955 году при подавлении восстания в Алжире (тогдашней колонии Франции). На реанимации этого закона настаивали главы муниципалитетов, охваченных массовыми беспорядками. Закон будет введён в действие с полуночи 8 ноября. Николя Саркози заявил, что введение в действие данного закона даст властям возможность принимать превентивные меры для избежания инцидентов и что полиции предоставят чрезвычайные полномочия для проведения обысков в домах, если будут иметься подозрения, что там хранится оружие.
  • 9 ноября, среда — комендантский час не остановил беспорядки во Франции, которые продолжаются 13-ю ночь. За минувшую ночь было сожжено 573 автомобилей. Полиция задержала 204 человек. Начался призыв резервистов в ряды военизированной полиции и жандармерии. В окрестностях Лиона нападению банды подростков подверглась группа российских журналистов ВГТРК.
  • 10 ноября, четверг — беспорядки отмечены в Тулузе и южных пригородах Страсбурга. Сожжено 280 машин.
  • 11 ноября, пятница — беспорядки, начавшиеся во Франции две недели назад, перекинулись на Грецию, где на улицы вышли анархисты. В городе Салоники на севере страны группа примерно из 30 человек закидала камнями Институт Франции. Участники акции выкрикивали лозунги в поддержку бунтующей молодежи Франции. Никто не пострадал. В самой Франции комендантский час продолжает действовать в 30 городах, среди которых Руан, Ницца и Марсель. В Париже демонстрация представителей мятежных пригородов против бедности и насилия. За ночь сожжено 463 автомобиля.
  • 12 ноября, суббота — беспорядки во Франции продолжаются, но их центр сместился в Лион, Страсбург и Тулузу. Число сожжённых автомобилей — 502. Полиция зафиксировала sms сообщения и сообщения в Интернете, призывающие к возобновлению беспорядков в столице Франции. Погромщики помимо машин, продолжают атаковать школы (Savigny-Le-Temple), магазины (Рамбуе) и трансформаторные будки (Амьен). В городе Carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть. За причастность к беспорядкам задержаны 206 человек. В Париже комендантский час не вводился, но по распоряжению префекта столичной полиции запрещена розничная продажа, а также перевозка бензина в канистрах. В Париже введён запрет на проведение митингов и демонстраций.
  • 13 ноября, воскресенье — началась депортация из Франции иностранных граждан, участвовавших в массовых беспорядках. За минувшую ночь было сожжено свыше 300 машин. Полиция арестовала 160 человек.
  • 15 ноября — за минувшую ночь сожжено 160 автомобилей. Президент Франции призывает парламентариев продлить режим чрезвычайного положения ещё на 3 месяца. Сообщения о беспорядках постепенно сходят с первых строк в новостных лентах.

События ноября 2007

Новая волна беспорядков вспыхнула в северном пригороде Парижа Вилье-ле-Бель в ночь на 26 ноября 2007 года после того, как двое подростков погибли в результате столкновения их мотоцикла с полицейской машиной, а полицейские покинули место аварии, не оказав пострадавшим первую помощь. Беспорядки продолжались два дня. Несмотря на несоизмеримо меньший размах событий, их сравнили с беспорядками 2005 года.

В первую ночь было атаковано два полицейских участка, сожжен ресторан МакДоналдс и 15 автомобилей. Было ранено более 20 полицейских и пожарных, двое из них — тяжело. Среди пострадавших — комиссар полицейского участка соседнего города Сорсей, получивший сильный удар металлическим прутом по лицу. Было задержано 8 человек.

Во вторую ночь, 27 ноября, беспорядки продолжились, охватив ещё 4 пригорода. Было ранено 77 полицейских, трое из них — серьёзно. Также был ранен один журналист. Сожжено 36 автомобилей.[2]

См. также

Примечания

Ссылки

wiki-pedia.club

Памятка туриста по Франции | Франция

  • Общая информация о Франции

Основное

Язык

Французский

Время

Разница с Москвой: -2 часа

Валюта и чаевые

Евро. Во Франции чаевые составляют 5-10%, при этом зачастую они уже включены в счет (указывается как service compris).

Напряжение электросети

Во Франции, как и в России напряжение 220 вольт и стандартные розетки.

Медицина

Во Франции вода из-под крана вполне пригодна для питья.

Медпомощь в стране платная. Сеть аптек во Франции достаточно развитая, а работают они по тому же графику, что и магазины (с 09:00 до 19:00 или 20:00). Так же есть круглосуточные аптеки Дери (PharmacieDhery).

Транспорт

В общественном транспорте Парижа используются общие билеты на все его виды. Парижское метро работает с 05:30 до 00:30, входы обозначаются желтой буквой М. Направление движения определяется конечными станциями, при этом названия станций не объявляются, так что следите за обозначениями на перроне. Почти на всех ветках метро двери вагона открываются нажатием кнопки на двери или поворотом ручки. Выход можно найти по синей табличке Sortie, пересадку – по оранжевой табличке Correspondance. При покупке проездного билета понадобится фотография.

Пригородные электрички (RER) включают в себя четыре линии: A, B, C, D. На многих станциях Парижа можно пересесть на одну из линий электрички. На выходе из станций возможна проверка билетов контролерами, а в случае их (билетов) отсутствия, придется заплатить штраф в 35 EUR.

Сеть железных дорог во Франции представлена обычными и сверхскоростными (TGV) поездами. Последние передвигаются между крупными городами страны, развивая в дороге скорость до 300 км/час. Учтите, что билет необходимо заранее прокомпостировать перед тем, как зайдете в вагон, в противном случае ждет штраф. Специальные аппараты для компостирования находятся в начале платформы. Срок действия прокомпостированного билета – 1 день, в вагоне поезда его проверит контролер.

Такси во Франции имеют два тарифа: «A» (пн-сб 07:00-19:00) и «B» (ночные часы, выходные и праздничные дни). Найти такси можно на специальной стоянке или заказать по телефону. Поднятием руки также можно «словить» такси, но не ближе 50-ти метров от стоянки. На крыше машины оборудован световой указатель, если он горит – такси свободно. Стоянки во Франции находятся на главных перекрестках, станциях метро и RER, рядом с театрами и кинотеатрами, вокзалами и аэропортами. В такси имеются счетчики, которые рассчитывают стоимость соответственно действующему тарифу (дневное или ночное время/город или пригород), которое обозначено в салоне. Принято давать водителю мелочь на чай.

Прокат автомобилей

Арендовать автомобиль во Франции возможно в пунктах проката, аэропортах и крупных вокзалах. Основные требования – наличие международных водительских прав и кредитной карты. В Париже лучше не брать машину в аренду, так как в городе сложно найти место для парковки, да и сами условия движения проблематичны. В стране дороги разделяются на три типа: платные автобаны (А) — ограничение до 130 км/час, бесплатные национальные (N) — до 90 км/ час и местного значения (D). В населенных пунктах Франции ограничение скорости до 50 км/час.

Телефон и связь

Во Франции телефонные карты продаются в метро, на почте, табачных киосках и кафе.

Для звонка из Франции в Россию, необходимо набрать 007 (код страны) + код города + номер абонента. Чтобы позвонить из России во Францию – 8 + 10 + 33 (код страны) + код города Франции + номер абонента.

Экстренные номера:Скорая помощь: 15, Полиция: 17, Пожарная: 18

Мобильные операторы: SFR, Orange (Itineris), Bouygues Telecom

Магазины

В крупных городах Франции магазины открыты, как правило, с 10:00 до 19:00, воскресенье – выходной. В провинциальных городах они довольно часто бывают закрытыми в обед (с 12:00 до 14:00 или с 13:00 до 15:00), а также на протяжении понедельника. Некоторые гипермаркеты открыты до 21 или 22 часов. Продовольственные магазины открываются в 08:00 утра, а также по утрам в воскресенье.

Бутики известных французских кутюрье располагаются в основном на улицах Парижа avenue Montaigne (Dior, Yves Saint Laurent), площади de la Madeleine, в квартале Sevres-Babylone или Saint-Sulpice, Faubourg Saint-Honore (Gucci , Hermes), между улицами Cherche-Midi, Grenelle и Saints-Peres (Sonia Rykiel, Versace). Молодежные магазины можно найти на площади des Victoires (Kenzo) и в квартале Les Halles (Claudie Pierlot, Agnes В). За косметикой и парфюмерией лучше всего отправляться в бутики системы Tax-Free (когда на таможне Вам возвращают налог на товар) в квартале Opera. Разнообразие сувениров сосредоточено на улице Rivoli. Самые крупные продуктовые магазины Парижа располагаются на площади Madeleine.

Французские сувениры

Франция – признанный лидер в сфере вина и сыра, поэтому обязательно захватите с собой пару бутылок вина и несколько кусков сыра. Интересна сувенирно-съедобная продукция, выполненная в виде французских достопримечательностей (например, шоколадные Эйфелевы башни). Кстати, в стеклянных версиях Эйфелевых башен часто продают бренди и коньяк, что так же может стать прекрасным сувениром.

Кухня

Французская кухня занимает особое место в кулинарном мире. В состав ее блюд входят улитки, лягушки, вино и коньяк, которые придают особый вкус кушаньям. Вино, кстати, является одним из основных ингредиентов маринадов для мяса, в нем также отваривают рыбу. Разнообразных соусов во Франции так много, что не сосчитать.

Обязательно попробуйте во Франции запеченных в масле улиток и лягушачьи лапки. Традиционно, после основного блюда подают несколько сортов сыра (а их во Франции огромное количество), которые заедают хлебом и запивают вином. Гусиная печень «фуа-гра» очень нежна, а трюфели (настоящие, а не шоколадные) также вкусны.

Французские вина известны во всем мире. Основные районы виноделия – Бордо, Шампань, Бургундия, долина Луары, Эльзас.

  • Топ-5 национальных блюд Франции
  • 1. Луковый суп.
  • 2. Киш (открытый пирог из песочного теста с разной начинкой).
  • 3. Эскарго (улитки с чесноком, сливочным маслом, лимонным соком и петрушкой).
  • 4. Рататуй (овощное рагу из баклажанов, перцев и кабачков).
  • 5. Крем-брюле (заварной крем с карамельной корочкой).

 

Обычаи и правила

Франция – страна, обладающая богатой историей и культурой. Жители Франции скорее галантны, чем вежливы, находчивы и хитры. Но, в то же время, великодушны и доверчивы. Французы не отличаются особой точностью, поэтому не всегда пунктуальны. На приемах и встречах принято правило: чем выше статус гостя, тем он позже приходит.

В Париже можно свободно прогуливаться допоздна и ездить на метро до закрытия, так как здесь относительно безопасно. Однако следует помнить, что в Париже, как и в любом большом городе, работают воры-карманники, чьими жертвами часто становятся туристы. Поэтому следите за своими личными вещами, в особенности в людных местах и метро. Оригинал паспорта лучше оставить в сейфе отеля, а с собой брать его ксерокопию.

Языковые особенности Франции: в стране лучше разговаривать на корявом французском, чем на отличном английском, так как французы недоброжелательно относятся к англичанам, а американцев они и вовсе не любят.

Информация о городах Франции

Столица – Париж

Ницца

Куршевель

Шамони

vdorogu.net

Франция

Франция

География Площадь Франции – 551100 кв.км. Столица – Париж. Ближайшие соседи Франции – Бельгия, Люксембург, Германия, Швейцария, Италия, Испания, Андорра. На юге страны расположено небольшое княжество Монако. 4 морских пространства - Северное море, Ла-Манш, Атлантический океан и Средиземное море. Юго-западную границу образуют высокие Пиренеи, а на юго-востоке - Альпы, самые высокие горы Западной Европы.

Население, язык, религия

Население Франции около 61 млн. человек, из которых около 10 млн. проживают в Париже и его окрестностях.

 

Официальный язык – французский. В регионах говорят также на эльзасском, баскском, бретонском, каталонском, корсиканском или прованском. Французы, работающие в области туризма, как правило, говорят по-английски. Остальные также владеют иностранными языками в большей или меньшей степени, но неохотно разговаривают на них с иностранцами. 63% французов считают себя католиками, 30% атеисты. Мест проведения религиозных мероприятий множество, и все религии сосуществуют.

ВремяОбщеевропейское. Отстает от московского на 2 часа.

Праздники 1 января, 1 и 8 мая, понедельник после Пасхи, четверг в Вознесение, Духов день, 14 июля, 15 августа, 1 и 11 ноября, 25 декабря. В эти дни большинство предприятий, банки, официальные организации и магазины не работают.

КлиматФранция располагает умеренным, скорее даже приятным климатом. Ее территория разделена на четыре климатические зоны:

- Влажная океаническая зона с прохладным летом (к западу от Байон-Лилль);

- Полу континентальная зона с суровой зимой и жарким летом (в Эльзасе-Лотарингии, вдоль долины Роны и в горах:

- Пиринеи, Альпы, Центральный массив); Средиземноморская зона с мягкой зимой и знойным летом (на юге Франции);

- Промежуточная зона с холодной зимой и теплым летом (на севере Франции, в Центральном регионе и в районе Парижа);

Первый снег во французских Альпах выпадает в конце ноября и держится до середины мая. А на ледниках можно кататься и летом. Благодаря мягкому климату даже зимой в долинах на высоте около 1500 м. температура не опускается ниже -10 градусов. Высота снежного покрова в зависимости от высоты местности колеблется от 0,7 до 4 м.

Прогноз погоды можно посмотреть на сайте: www.meteo.fr

 

Государственное устройство

Франция – парламентское государство с президентом во главе и с преимуществом исполнительной власти.

Валюта и банки

Денежная единица – ЕВРО. Наличные деньги можно обменять во всех банках и пунктах обмена валюты. Банки работают с понедельника по пятницу с 10:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00. Расписание работы пунктов обмена валюты варьируется. Следует иметь в виду, что курс в круглосуточных пунктах обмена валюты ниже, чем в обычных. Более низкий курс обмена существует также в аэропортах, гостиницах и на вокзалах. В отелях, магазинах и ресторанах можно пользоваться кредитными картами VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS.

Почта и телефон

Почтовые ящики во Франции можно узнать по желтому цвету. Им можно найти как на улице, так и у входа в почтовое отделение. Часы выемки писем указаны на ящике. В большинстве почтовых отделений помимо обычных услуг (отправка писем, телеграмм и посылок), можно найти факс, телекс и телефонные кабины. Почтовые отделения открыты: в будни – с 08:00 до 19:00, по субботам – с 09:00 до 12:00.

Чтобы позвонить во Францию из заграницы наберите: 8 – 10 – 33 – 9ти-значный № телефона вашего абонента (без 0, с которого начинаются все французские номера телефонов)Чтобы позвонить из Франции в Россию наберите: 007 - код города – номер абонента. Чтобы позвонить из Франции во Францию наберите все 10 цифр абонента.

Значительно дешевле позвонить из телефона-автомата с помощью телефонной карты, которую можно купить на почте, в табачном киоске, в кафе и кассах метро. Стоимость карт – от 8 € в зависимости от телефонной компании. Если Вы не можете тратить большие суммы на разговор из автомата, сделайте короткий звонок нужному абоненту и попросите его перезвонить в кабину телефона-автомата. Автоматы, в которые можно перезвонить, снабжены специальным знаком в виде колокольчика и собственным номером, указанном на аппарате.

Полезные телефоны

Скорая медицинская помощь при несчастных случаях: 15

Полиция: 17

Пожарная служба: 18

Срочный вызов помощи по Европе: 112

Такси

Во Франции такси оборудованы счетчиками, которые высчитывают цену согласно действующему тарифу (город/пригород/ночное время), который обязательно указан в салоне автомобиля. Лучше всего заказать такси по телефону из отеля, кафе или ресторана. Поездка на такси обойдется недешево, но в ночное время это единственно доступный вид транспорта. На крыше автомобиля установлен световой показатель. Если он зажжен, то такси свободно. Такси можно остановить поднятием руки, но не ближе, чем за 50 м от стоянки. На стоянке нужно садиться в первую из ожидающих машин. Стоянки имеются на всех главных перекрестках, у главных станций метро и RER, у театров и кинотеатров, у вокзалов и аэропортов. К оплате принимаются только наличные – ни чеков, ни кредиток. Принято давать несколько монеток «на чай», особенно, если водитель оказал Вам какую-либо услугу. Позаботьтесь о заблаговременном заказе такси в ночное время и часы пик.

Транспорт Самолет: Воздушный транспорт самый быстрый способ во Франции, так как внутренние рейсы на самолете длятся в среднем один час. Аэропорты чаще всего вынесены за пределы города, но сообщение между ними прекрасно обеспечивается специальным транспортом.

Поезд: Это практичное, пунктуальное и комфортабельное транспортное средство. SNCF (www.sncf.com) - Национальная компания французских железных дорог – обеспечивает сообщение между городами благодаря очень насыщенной сети поездов экспресс и TGV (сверхскоростные поезда). TGV значительно сокращает время пути между крупными городами Франции, развивая скорость до 300 км./час. Бронирование обязательно, но может быть совершено в последний момент. В поездах прекрасное обслуживание: еда на местах, ресторан, детская комната, семейные купе. Из Парижа Вы можете также отправиться в Лондон на поезде Eurostar (3,5 часа через пролив Ла-Манш) и в Брюссель на поезде Thalys.

Метро: Это быстрый и экономный вид транспорта. Метро есть в шести крупных городах – в Париже, Лионе, Лилле, Марселе, Тулузе и Руане. В основном, метро обслуживает центры городов, но доходит и до ближайших пригородов, откуда можно продолжать свой путь на автобусах.

Автобус: Автобусы распространены в населенных пунктах Франции и являются идеальным видом транспорта для ознакомления с городом. Многочисленные маршруты, большое количество остановок, сообщение между пригородами. Как правило, автобусы ходят с 06:30 до 20:30, за исключением крупных городов, где движение заканчивается позднее, а в некоторых имеются специальные ночные автобусы.

Магазины и TAX FREE

Францию, и прежде всего Париж, невозможно представить без сияющих витрин. В них – широчайший ассортимент товаров, от мебели и бытовой техники до одежды, косметики, бижутерии и драгоценностей. В крупных городах магазины, как правило, открыты с 10:00 до 19:00 часов, кроме воскресенья. Некоторые большие магазины работают до 21:00 один раз в неделю. В больших универмагах (Galeries Lafayette, Samaritaine, Printemps, BHV, Bon Marche), представленных во многих крупных городах, все продумано для туристов: огромный выбор товаров, обмены валют, оформление экспортной скидки (TAX FREE). Если сумма Ваших покупок, сделанных в одном магазине в один и тот же день, составит 200 €, то Вы можете оформить TAX FREE, и в аэропорту при вылете в Россию получить экспортную скидку на приобретенные Вами товары (около 13%).

Медицинская помощь

При наступлении страхового случая необходимо связаться с офисом страховой копании, телефон которого указан в страховом полисе.

Аптеки. Некоторые лекарства продаются в аптеках только по рецепту, выписанному врачом. Прочие лекарства продаются без рецепта и при необходимости можно попросить совета у сотрудника аптеки.

Посольство и консульства

Посольство России в Париже:

40-50, Boulevard Lannes, 75116

тел: (8-10-331) 45-04-0550, 45-04-4030

факс: (8-10-331) 45-04-1765

Консульство России в Марселе ( и Монако):

8,av. Ambrois Pare, 13008

тел: (8-10-334) 91-77-15-25, 91-76-26-79

факс: (8-10-334) 91-77-34-54

Консульство России в Страсбурге:

75, allee de Robertseau, 67000

тел: (333) 88-36-73-15

факс: (333) 88-35-34-81

 

Тарифы и чаевые

Во Франции цены на ресторанные и гостиничные услуги свободные и обязательно указаны с учетом всех налогов. Обслуживание (около 15% от конечной цены) уже включено в объявленную стоимость. Тем не менее, принято давать чаевые обслуживающему Вас человеку.

Электричество Напряжение в сети - ~220 V

brand-travel.net


Смотрите также