Работа в руане франция


Русские в Париже. Русские во Франции. Обо всем русском во Франции

НОРМАНДИЯ

Русские православные церквиРусские магазины и рестораныРусские услугиРусские ассоциации

Русские православные церкви

Провемон

Леснинская женская обитель Пресвятой БогородицыРусская Истинно-Православная Церковьпод омофором архиепископа ТихонаCouvent de la Ste Vierge de Lesna1, rue du Moulin – Provemont27150 EtrepagnyТел.: 02.32.55.82.66Факс: 02.32.27.31.75Настоятельница: игуменья МакринаЕжедневные богослуженияwww.monasterelesna.orgE-mail : [email protected]

Отвиль-сюр-Мер

ЧасовняМосковская ПатриархияПри русском летнем лагереColonie Orthodoxe“la Brasserie”50590 Hauteville-sur-MerТел.: 02.33.47.51.90Богослужения : только во время пасхальных и летних каникул,во время открытия лагеря

 

Община Святителя Иоанна, Архиепископа Шанхайского и Сан-ФранцисскогоБогослужения проводятся раз в месяц по адресу:Eglise Saint Victrice, Ile Lacroix,8 rue de l’Industrie 76000 RouenРасписание можно найти на сайте http://ortodoxe-rouen.cerkov.ru/Настоятель: протоиерей Михаил Гудков,е-mail [email protected]él. : 0139619101

 

Русские магазины и рестораны

Русский Магазин “Калинка”133 rue Jean Moulin50110 Tourlaville (Возле Cherbourg)Тел.: 02.33.20.35.49Факс: 02.33.20.60.79www.kalinka-shopping.com

 

Русский ресторан“Калинка”182, rue Sain Jean14000 CaenТел.: 02.31.34.68.00/06.07.15.39.29Часы работы:
Со вторника по субботу: 12:00 – 14:00 и 19:00 – 22:00.По субботам – музыкальные вечера.Сайт: http://www.facebook.com/KalinkaCaen

 

Русский ресторан“Алёнушка”64, rue Cauchoise76000 ROUENТел.: 02.32.08.69.88 / 06.24.33.32.10

 

Русский интернет-магазинШирокий выбор книг различных жанров: романы, детективы, фантастика, детская, образовательная и художественная литература.Доставка по индивидуальным заказамДоставка по Руану и его окрестностям – бесплатнаяhttp://lsfworld.wifeo.com

 

Русский магазин Saint Etchmiadzine13 rue Alsace Lorraine76000 ROUENTel : 02 35 08 40 51

Армянская кондитерская « LILIT »открылась в Руане 15 мая 2014 г.87 rue Jean Lecanuet76000 RouenСо вторника по субботу : 8h40 -19h40Воскресенье : 8h40 – 13h40Тел. : 06 59 19 78 39

 

Русские услуги

ШАТАНОВА ИветтаСопровождение и переводческая помощь в деловых, туристических и личных поездках по ФранцииЦены по договоренностиБазируется в городе Liancourt (Oise)Работает в пределах 50 кмКонтакты:Тел.: 03.44.73.40.49E-mail : [email protected]

Алена Гурова-ВашерПрисяжный переводчик при Апелляционном суде г. РуанаУслуги по переводу и заверению документовВозможна пересылка исходного документа по факсу, cрочный переводУслуги устного перевода и сопровождения при официальных и частных визитах, помощь при шопингеРабочие языки (с правом заверения печатью) – русский, украинский, английский, французскийРабота в Руане, возможен выезд в другие города Нормандии (по договоренности)Контакты:Olena Gurova-Vacher3, rue Lefort Gonssolin76130 Mont-Saint AignanТел./автоответчик: 02.32.10.04.24факс: 02.32.08.68.78Моб.: 06.07.27.84.28E-mail: [email protected]

Ирина Бессонова-БютоПрисяжный переводчик, эксперт при Апелляционном Суде г. Руана10-летний опыт работыЗаверенные переводы официальных документов с русского на французский и наоборот ; а также устные и письменные переводы общего, экономического и юридического планаТуристические услуги гида по Верхней Нормандии.Уроки русского и французского для предприятий и частных лиц (диплом Педагогического Университета Санкт-Петербурга)Контакты:9, Route de la Ronce, Chanteloup27930 SAINT-VIGORTél.: 02.32.34.21.98; 06.13.96.54.84E-mail: ir[email protected]

Галина ШарвексПрисяжный переводчик, эксперт при Апелляционном Суде г. Руана.Предлагаю услуги по заверенному переводу всех официальных документов (traduction assermentée).Рабочие языки – русский, румынский (молдавский), французский.Переводы действительны на всей территории Франции.Тел.: 06 74 83 13 30,E-mail: [email protected]

Костерева Оксана ГригорьевнаПрисяжный переводчик – заверенный переводГород  ГаврТел.: 02 35 45 48 56

Ольга Кове ЛысенкоПрисяжный переводчик, эксперт при Апелляционном суде г Руан, Верхняя Нормандия, возможен выезд в другие регионы.Все виды официальных переводов (заверенных печатью), обычных и срочных /русский-украинский-французский/. Перевод по телефону, скайпу, телеконференции.Сопровождение в инстанциях, клиниках, на предприятиях, на торжествах, подбор жилья, организация отдыха и шоппинга, поиск недвижимости, антиквариата, коллекций книг, организация учебы и проживания студентов, профориентация, поиск партнеров, использование разных сайтов ebay.fr и т.д. Преподавание русского языка как иностранного.Доступные тарифы. Выдаю официальный счет для заказчика услуг. Соблюдение конфиденциальности.Деятельность во Франции с 2000 года,Ольга Кове Лысенко / Olga Cauvet3 rue du pont de l’Arquet76000 [email protected]скайп olga.christian76моб. 06 43 69 22 59

Ольга Кове Лысенко Индивидуальное психологическое консультирование и семейное консультированиеАдаптация к новым условиям жизни и изменениямПрофориентация и образование. Подготовка к событию. Комплексы и низкая самооценкаСтресс – Депрессия – Горе – Тяжелая болезнь. Страхи.Проблемы воспитания и развития детей – Размещение детей в приемные семьи – РазводВозможно консультирование по телефону и скайпуПрием по предварительной записи по телефонуСоблюдение конфиденциальности.Ольга Кове Лысенко / Olga Cauvet3 rue du pont de l’Arquet76000 ROUEN(Руан центр, в 200 метрах от мэрии Руана и 10 минутах пешком от ж /д вокзала)[email protected]скайп olga.christian76моб. 06 43 69 22 59

ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОДприсяжный переводчикhttp://www.tradirusse.comУслуги присяжного переводчика по заверенному официальному переводу для подачи в административные органы власти.Присяжный переводчик при Апелляционном Суде г.Кан (Нормандия).Печать действительна на всей территории Франции.Работа с документами по почте, быстро и качественно.

 

Школа “Langues Sans Frontière” Предлагает занятия русским языком письменным и устным для детей 6-12 лет индивидуально и в группах.Курсы французского и русского языков для взрослых.Service à la personne (50% réduction d’impôts).г.Руан и его окрестностиhttp://lsfworld.wix.com/lsfworldТел: 06.85.11.31.39E-mail: [email protected]

 

Галина МАССОНПрофессиональный гид-экскурсовод по Франции и странам Бенилюкс

  • Нормандия (Руан, Живерни, Лезандели, Монт Ст.Мишель, цветочное побережье – Этрета, Фекан, Онфлер, Довиль-Трувиль)
  • Регион Кальвадос (Канн, Аржантан Лизье, Бернэ…)
  • Бретань (Сан Мало, Динан, Замки Бретани), Пикарди (Амьен, Замки Пьерфон, Кампьень)
  • Долина Луары со всеми ее Замками
  • Бургундия, Шампань, Прованс, Эльзас (Страсбург)
  • Страны Бенилюкс (Брюгге, Ганн, Антверпен, Брюксель), Люксембург
  • Помощь с транспортными услугами различного уровня; резервация отелей, развлекательных программ, посещение дефиле мод

Контакты:Тел.: 02.32.31.26.96Mоб.: 06.85.73.24.06Email: [email protected]

Ваш гид в Париже и в НормандииУвлекательные и познавательные индивидуальные экскурсии в Париже и в Нормандии. Исторический центр Парижа, Версаль, Руан, прибрежные нормандские городки, Мон-Сен-Мишель, Долина Луары…Сайт : www.vizitparizha.ruЕмайл: [email protected]

Лилия БЕЛЕНКО GENTETКабинет софрологииОбрести душевное равновесие, противостоять стрессу, помочь телу с помощью духаРусский врач, софролог, табакологБорьба со стрессом. Отказ от курения. Уменьшение физического и психологичексого дискомфорта, болиУлучшение сна. Подготовка к событию (экзамен, публичное выступление) и др.Практика в Париже и Нормандии23 rue du Mesnil27230 DrucourtЗапись по телефону : 06 31 46 90 97Email: [email protected]://www.etrealaise.sitew.com

 

Русские ассоциации

Союз Православных ПриходовЕжегодный русскоязычный детский лагерь на море, в Нормандии, в пасхальные и летние каникулыColonie Orthodoxe“la Brasserie”50590 Hauteville-sur-MerТел.: 02.33.47.51.90 / 06.60.45.25.14email: [email protected] A.C.O.R ПОДРОБНОСТИ > > >

Ассоциация КарандашCоздана в конце 2008 года усилием нескольких русских мам, чтобы объеденить русскоязычных детей живущих в районе Гавра для обучения их русскому языку в игровой форме и передаче русской культуры и традицийГород Le HAVREТел. : 06.17.18.84.14Е-mail: [email protected]
Кружок «Язык родной, дружи со мной» приглашает русскоговорящих родителей и детей 6-10 лет на регулярные ежемесячные встречи с целью развития и поддержания русского языка у детей.В рамках кружка мы проводим игры, общаемся, отмечаем праздники, устраиваем спектакли для детей.Встречи проводятся в Брионе (27) или в Лизье (14).Контактная информация : тел :0634965406,E-mail: [email protected]://russkij-deti.livejournal.com  
SlavyanochkaАссоциация по франко-славянским культурным обменам. Основана в 2004 году. Концерты духовной, классической, фольклорной музыки; спектакли марионеток; тематические вечера, литературные кафе; сеансы русского кино; исторические конференции и много многое другое.С 2006 года ежегодно организует путешествия по России, Прибалтике и бывшим странам СССР. Благотворительная помощь российским детским домам.Association Slavyanochka6, rue des Violettes, 27000 EvreuxТел.: 02.32.31.26.96факс: 02.32.39.21.16E-mail: [email protected]
Ассоциация «Давай»Стремление объединить представителей двух культур, дать слово выходцам из России, скованным зачастую лингвистическими рамками, найти способ полноценного творческого обмена, подчёркивая тем самым специфику и богатство культурного наследия двух народов – вот на что направлены старания членов нашей ассоциации, которая смело может назваться «русско-французской».Association « Davaï »Maison de quartier de Venoix,18, avenue des Chevaliers14000 CaenE-mail : [email protected] blog: http://asso-davai.over-blog.com/ 
Association VOLGA-AMOURFrance-Russie-CEI-États BaltesPrésident : Daniel FOUBERTAdresse Postale : 610 rue des Brulins 27180 Le Plessis GrohanCours de russe (Corinne POUILLOT tél. : 06.98.10.63.52) Atelier de cuisine russe et cours de conversation (Irina BUTEAU tél. : 06.13.96.54.84)Autres activités : repas d’automne, cinéma, conférences,  échange culturel avec les villes de Joukovski et de Kachira (région de Moscou)
Русская ассоциация “Единство”г.Руанhttp://www.edinstvo.fr/Контакты: [email protected]
Франко-армяно-русская ассоциация “F.A.R.” (Franco-Arménien-Russe)г.Руанhttp://www.assofar.fr/Контакты: тел. 06 09 13 29 54

 

maxime-and-co.com

ФРАНЦИЯ для ВАС - Руан и вокруг него

                    РУАН – СТОЛИЦА НОРМАНДИИ.

                     

Руан – столица Нормандии, является ещё и портом.  А ещё Руан называют городом ста колоколен.  Если посмотреть на город ранним утром с холма Сент-Катрин, то увидим Руан глазами Ги де Мопассана: ”Там слева, огромный город, с синими крышами, укрывшийся под остроконечными готическими колокольнями, над которыми возвышается шпиц собора…” 

Роскошный кафедральный собор Руана – это жемчужина готики находится в историческом центре города. Собор, который вдохновлял Мане, и сегодня завораживает своим великолепием.  Огромные нефы, богатые витражи и фигура Ричарда Львиное Сердце, центральная 151-метровая башня ассиметричного собора – всё это выглядит грандиозно, хотя за долгое время своего существования собор и многократно менял архитектурные стили.  

Великолепна и церковь  Сен-Маклу, до которой можно пешком дойти по лабиринтам узеньких улочек с фахверковыми домами. Маленький шедевр искусства пламенеющей готики (поздней)  церковь Сен-Маклу была построена в 15 веке. Вокруг хора вы увидите симметрично расположенные четыре часовни. Великолепны резные двери западного фасада с библейскими сюжетами. Богато украшены и стены церкви Сен-Маклу.  При церкви Сен-Маклу есть небольшое  кладбище, история которого началась во времена Большой чумы 1348 года.  Во дворе кладбища с мрачными скульптурами находится Школа изящных искусств. Жутковатое место – студентам можно посочувствовать, каждый день под грузом тяжёлого прошлого…. 

Монастырская церковь Сент-Уэн строилась с 14 по 16 века. Это уникальный ансамбль построенный в готическом стиле с огромным внутренним пространством, широкими оконными проёмами  и уникальными витражами, которые по разнообразию и богатству не имеют себе равных во Франции. Внутри церкви находится выдающийся орган Кавайе-Колля, которому посвятил симфонию Шарль Мари Видор.   

Посетите необычную  площадь Старого рынка, где была казнена Жанна  д' Арк. От того времени мало что осталось, но церковь Сент-Жанн-д'Арк, которую открыли в 1979 году, придаёт площади неоспоримое  очарование. Помимо церкви здание собора Святой Жанны включает в себя и крытый рынок, крыша сооружения похожа на языки пламени. 

Самым популярным памятником Руана  считаются Большие башенные часы  на улице Часовой башни.  Эта улица является пешеходной зоной. Оживлённую улицу называют лёгкими Руана, она соединяет площадь Старого рынка и Собор.   Гигантский циферблат часов является символом "неторопливого” времени. Он установлен на фундаменте старинной башни и задаёт ритм жизни города.  Одновременно на циферблате можно увидеть  час, день недели и фазу луны.  Самой забавной частью является календарь –еженедельник, которая обращена к римским богам. В  дозорной башне находится музей, оттуда можно увидеть  древнейший  железный механизм часов и колокола, которые бьют в набат и оповещают  о света маскировке. С высоты дозорной башни открывается великолепная панорама древнего города. 

В Руане повсюду герань в горшках и домики, которым уже по 500-600 лет, в Руане произойдёт ваша  встреча с минувшим временем, это вы почувствуете, погрузившись в атмосферу Руана.

Есть чем полюбоваться и в окрестностях Руана. В 15 км от Руана  стоит небольшой обаятельный замок, крепко вросший в нормандскую землю.  Сегодня в нём размещается Музей со старинной нормандской мебелью.  В одном из залов музея  можно помечтать у потрескивающего камина под бой курантов.  В Музее можно познакомиться  с традициями и ремёслами Нормандии, увидеть великолепные шкафы, сундуки, буфеты, часы.  На самом верху вы увидите костюмы, украшения и вышивки.  Замок построен в 1485 году в стиле эпохи Возрождения.  Стены замка из кирпича, покрытого лаком.

Недалеко от Руана у Сены есть небольшой очаровательный порт Ла Буй – реликвия ушедших времён.  Город стоит в излучине Сены и вся его жизнь связана с водой.  На живописном пароме вы сможете добраться  до уникальной усадьбы Виллер с гостевыми комнатами. В Ла Буй в ресторане La Maison Blanche можно попробовать изысканные необычные блюда, например, вареники с омарами.

Поблизости от Руана находятся ещё два места, куда следует обязательно наведаться.  Это Сады Кло Дю Кудре с цветочными чудесами, собранными со всего мира: в разные времена года здесь цветут розы, гортензии, георгины, альпийские растения.  Замечательный сказочный сад! 

Причудливый Сад-Пёрышко раскинулся среди зеленеющих трав в краю Брэй. У подножия нормандского дома всеми цветами лета пылает летний сад.  А рядом – "волнистый сад” с декоративными злаками и перышками – метёлками, устремляющимися к небесам, поэтому сад и называется "Сад-пёрышко”.  Сад расположенный вокруг зеркального квадрата с водой и яблонь, выглядит очаровательно.  Полюбуйтесь на сад, в котором царствуют злаки.

 

 

franceforjou.ucoz.com

Рестораны Руана - где поесть в Руане, лучшие рестораны Руана

Большинство ресторанов Руана расположены в окрестностях церкви св. Жанны д’Арк. Они рассчитаны на туристов, так что большинство открыто и по воскресеньям. Здесь можно отведать традиционные руанские блюда и блюда нормандской кухни. Цены в ресторанах Руана колеблятся в зависимости от уровня ресторана, бизнес-ланч можно найти от 10 €, популярны готовые меню из нескольких блюд — стоимостью обычно в районе 12 — 20€, если брать на выбор (A-la-carte), то горячие блюда стоят обычно около 15 € в недорогих ресторанах, и около 30 — 45 € в гурманских ресторанах.

 

Время работы ресторанов:

Во Франции рестораны очень редко работают на протяжении всего дня, если это не фаст-фуд. Как правило, рестораны открыты с 12:00 до 14:00, и на ужин примерно с 19:00 до 22:00. Позже ресторан может быть открыт, но закрыта кухня, так что можно выпить вина с закуской, на на горячее блюдо рассчитывать не стоит.

Уважающие себя рестораны часто закрыты по воскресеньям. Впрочем, в туристических районах скорее всего все рестораны открыты ежедневно.

 

Попробовать:

В ресторанах Руана можно найти большой выбор блюд местной кухни и вообще французских блюд. Традиционно популярна утка по-французски (утиная грудка или ножка) или в традиционном для Руана варианте, нежнейший паштет из гусиной печени — фуа-гра (подают чаще всего с хрустящими тостами и луковым вареньем, либо с брусничным джемом или сладким инжиром. Зимой популярен французский луковый суп — очень сытный и согревающий, из карамелизированного лука.

Французы большие эстеты по части мяса, причем едят они его чаще в виде толстых стейков, не полностью прожаренных, отчего мясо сохраняет нежность и сочность. В идеале — шатобриан.

Из напитков — в качестве аперитива популярен кир (шампанское с черносмородиновым ликером, популярным напитком бургундской кухни), вино, яблочный сидр, пиво. А завершить трапезу можно дижестивом в виде местного кальвадоса.

Из десертов — популярны нежное крем-брюле с корочкой из карамелизированного сахара, шоколадный мусс, мороженое, меринги (безе), фруктовые салаты. Французы любят вместо десерта заказать тарелочку с ассорти из сыров — отличная закуска к вину.

 

Сэкономить:

С туристическим билетом Pass En liberté во многих ресторанах могут подавать бесплатный напиток (чаще всего кир в виде апертива) или давать 5 — 10% скидки на меню.

Обычно можно сэкономить на воде — во Франции часто приносят обычную воду из-под крана (или можно попросить такую воду), так что нет необходимости платить за минералку.

 

Рестораны Руана:

 

Недорогие рестораны Руана:

  • COSY LUNCH 8, place de la Calende
  • CROQ’SAISON 76-78, rue du Général Lecler
  • FLUNCH 60, rue des Carmes
  • LE FLORIAN 11, rue de Crosne , Rue Thomas Corneille
  • PIZZERIA DU DRUGSTORE 2, rue Beauvoisine
  • Little Resto — 7 Rue Beauvoisine, 76000 Rouen (11:00 — 16:00)
  • Bagel Kantine — 7, Rue des Bons Enfants, 76000 Rouen (11:00 — 18:30)
  • La Conjuration des Fourneaux — 149 rue Saint Hilaire, 76000 Rouen (12:00 — 14:00 / 19:30 — 22:00)
  • Le Café Perdu — 44 rue d’amiens, 76000 Rouen (10:00 — 22:00)
  • TrendBurger — 28 PLACE DES CARMES, 76000 Rouen (12:00 — 22:30) — 11 — 13€, сайт
  • Le 6e Sens — 2, Rue Thomas Corneille, 76000 Rouen — от 10€ за бизнес-ланч, недорогой приличный ресторан
  • Un Grain De — 24 Rue Cauchoise, 76000 Руан — 10€ за блюдо дня + десерт (12:00 — 14:00 / 19:00 — 22:00)

 

Средняя ценовая категория:

  • L’Orangerie, 2 Rue Thomas Corneille 76000 Rouen. — традиционная французская кухня
  • Le p’tit Paul, 5 place de la Cathedrale — на юге площади возле кафедрального собора
  • Le Sens des Vins — 18 Rue Alsace Lorraine | rue Alsace Lorraine, 76000 Rouen — сайт — ланч 13,5 — 15,5 €, ужин 17 — 20 € (10:00 — 19:00)
  • Le Rocher — 172 rue Eau de Robec — мидии в разных вариантах. Сайт. (12:00 — 14:00 / 19:00 — 22:00)
  • Le Bistrot de Panurge — 91, Rue Ecuyere, 76000 Руан — Сайт (12:00 — 14:30 / 19:00 — 22:30) Блюдо дня 10 €, меню 2 блюда — 13,90 €, 3 блюда — 16,90 €, главные блюда — ок. 15 €
  • La galerie — 4 Rue Sainte Croix des Pelletier — Сайт — (пн-сб 12:00 — 22:30), меню 16 — 34 €

Дорогие рестораны:

  • Gill — 9 quai de la Bourse, 76000 Rouen — 2 мишленовские звезды
  • L’Odas — 4 passage Maurice-Lenfant, 76000 Rouen Cuisine French — 1 мишленовская звезда
  • Origine — 26 Rampe Cauchoise, 76000 Rouen — 1 мишленовская звезда
  • La Couronne — 31, place du Vieux-Marché — старейшая гостиница-ресторан во Франции (1345 г), где обедали многие знаменитости (Сальвадор Дали, Жан-Поль Сартр, принцесса Монако Грейс Келли и др)

 

Традиционные рестораны Руана:

Традиционную руанскую кухню можно попробовать во многих ресторанах города. Чаще всего они называются Auberge или более простые и недорогие Bistrot, Brasserie («пивная»):

  • AL’1  — 5, place de la Cathédrale
  • AU WAGON — 3, rue Maladrerie
  • AUBERGE SAINT-MACLOU  — 222, rue Martainville
  • BISTROT DES DOCKS — KYRIAD ROUEN CENTRE*** —  14, quai Gaston Boulet
  • BISTROT PARISIEN —  77, rue d’Amiens — 76000 ROUEN
  • BRASSERIE DES 2 ROIS — HOTEL DE BOURGTHEROULDE — 15, place de la Pucelle
  • CHEZ L’GROS  — 42, rue de la Vicomté
  • GILL COTE BISTRO  — 14, place du Vieux Marché
  • JUSTE UN DELICE — 18, rue Petit de Julleville
  • L’ENTRECOTE DU VIEUX MARCHE/ LE BISTROT D’ARTHUR —  27, rue Cauchoise
  • LA PARENTHESE — 7, rue de la Poterne
  • LA PETITE AUBERGE — 164, rue Martainville
  • LA PETITE BOUFFE  — 1, rue des Boucheries Saint-Ouen
  • LA PLACE — 26, place du Vieux Marché
  • LA TABLE DES HOTES — 23-25, place de la Pucelle d’Orléan
  • LA TAVOLA — 11, place du Vieux march
  • LA TERRASSE —  7, place du Vieux-Marché
  • LA WALSHEIM —  260, rue Martainville
  • LE 16/9 — 30, rue Socrate
  • LE BISTRONOME — 93, rue Beauvoisine
  • LE BISTROQUET — CHEZ CEDRIC —  220, rue Martainville
  • LE BISTROT DE PANURGE — 91, rue Ecuyère
  • LE MAUPASSANT — 39, place du Vieux March
  • LE P’TIT BEC — 182, rue Eau de Robec
  • LE P’TIT ZINC — 20, place du Vieux Marché
  • LE PIED DE POULE — 18, rue Victor Hugo
  • LE ROUENNAIS  — 5-7, rue de la Pie
  • LE SITIO —  4, rue de l’Ancienne Prison
  • LES MARAICHERS — 37, place du Vieux Marché
  • MES METS — 37, rue aux Ours
  • PASCALINE — 5, rue de la Poterne

 

Полезные ссылки:

frenchtrip.ru

Музеи Руана (Rouen), Нормандия, Франция

Среди музеев Руана больше всего известен Музей изящных искусств Руана (Musée des Beaux-Arts) с великолепной коллекцией живописи известных мастеров типа Рубенса, Веласкеса и Моне. Музей естествознания Руана по значимости своих коллекций занимает во Франции второе место после музея в Париже. Руан долгое время был центром фаянсового производства. Ознакомиться с эволюцией этого вида индустрии можно в Музее керамики. Уникален музей Ле Сек де Турней с единственной в мире коллекцией кованых художественных изделий. Увидеть своими глазами место, где вершился судьбоносный суд над Жанной д’Арк можно в Музее руанского замка.

От известных личностей, рожденных в Руане, осталась пара музеев. Дом-музей Пьера Корнеля предлагает посмотреть его первые рисунци и офорты. В Музее истории медицины представлена комната, где родился Гюстав Флобер, а также огромное число медицинских экспонатов прошлых эпох.

Музеи Руана удобно сгруппированы на пятачке между вокзалом, мэрией и кафедральным собором Руана.

 

Музей Изящных искусств

Musée des Beaux-Arts. В музее собрана коллекция живописи 15 — 20 вв. Жемчужинами постоянной выставки считаются полотна Жемчужины постоянной экспозиции — «Святой Варнавий исцеляет больного» (Веронезе), «Поклонение волхвов» (Рубенс), «Демокрит» (Веласкес), «Венера под руку с Энеем» (Пуссен), «Улица Сен-Дени» (Моне) и др.

  • Адрес: Esplanade Marcel Duchamp
  • Время работы: 10 — 18
  • Закрыто: по вторникам и праздникам (1 января, 1 и 8 мая, пятидесятница, 1 и 11 ноября, 25 декабря)
  • Вход : 5 €, льготный 3 €
  • Бесплатно: в первое воскресенье каждого месяца, людям до 26 лет, безработным и инвалидам
  • Специальные выставки: 9 €, льготный 6 €
  • Аудиогид 4€ (фр, англ, итал)
  • Проезд: автобусы — остановка Square Verdrel — Rue Jeanne-d’Arc (линии 4, 8, 11, 13) или Beaux-Arts — Rue Lecanuet (линии 4, 5, 11, 13, 20)
  • Métrobus: центральный вокзал или Palais de Justice
  • Вебсайт

 

Морской, речной и портовый музей

Musée maritime fluvial et portuaire de Rouen

В коллекции Морского музея Руана — различные модели судов, исторические документы и материалы, а также фотографии.

  • Время работы: вт-вск 14:00 — 18:00, пенсионеры € 4.50, дети 6-18 лет — € 3, до 6 лет — бесплатно.
  • Закрыто: в понедельники, 1 января, 1 мая, 24, 25 и 31 декабря
  • Вход: € 5,
  • Адрес: Quai Emile Duchemin, 76000 Rouen, France
  • Проезд: TEOR 1, 2, 3, остановка Mont-Riboudet.
  • Вебсайт

 

Музей керамики

Musée de la céramique

Музей керамики расположен в старинном здании, построенным в 1657 году. В коллекции музея — изделия из фаянса местного производства, в основном 16 — 19 вв. Производство фаянса началось в Руане в 1530 году, когда местому жителю А. Абакену удалось раскрыть секрет изготовления фаянса, изобретенного в 14 веке мастерами из итальянского городка Фаэнца. Когда в 17 веке при королевском дворе прошла мода на металлическую посуду, настала эпоха расцвета керамического производства Руана. Особенно славились местные кувшины, солонки и перечницы. Для декора руанской керамики часто использовались китайские мотивы. Жемчужиной коллекции является бюст Аполлона (1740 г) , где филигранная техника сочетается с подлинным вкусом.

  • Время работы: 14 — 18.
  • Закрыто: вторник, 1 января, 1 и 8 мая, пятидесятнца, 14 июля, 15 августа, 1 и 11 ноября, 25 декабря.
  • Билет: €3, льготный €2
  • Бесплатно — 1 воскресенье каждого месяца, людям до 26 лет и безработным.
  • С Pass En liberté — скидка 1€
  • Адрес: 94, rue Jeanne d’Arc — 76000 ROUEN

 

Музей Сек-де-Турнель

Мusée Le Secq des Tournelles — музей кованых изделий, посвященный кузнечному делу. В коллекции — более 12 тыс. замков, ключей и дверных ручек, датируемых с 3 по 19 вв.

  • Время работы: 14 — 18
  • Закрыто: по вторникам и праздникам
  • Билет: €3, льготный €2
  • Бесплатно — 1 воскресенье каждого месяца, людям до 26 лет и безработным.
  • С Pass En liberté — скидка 1€
  • Адрес: Rue Jacques-Villon
  • Вебсайт

Полезные ссылки:

frenchtrip.ru

Мишленовские рестораны Руана - Лучшие рестораны в Руане для гурманов

Среди ресторанов Руана есть несколько гурманских ресторанов, награжденных звездами знаменитого гастрономического гида Мишлен. Как правило, в таких ресторанах вас ожидает креативная кухня на основе неожиданных сочетаний и великолепная артистичная подача блюд. Сюда идут не для того, чтобы наесться, а чтобы насладиться художественными творениями поваров.

 

Gill

  • 2 мишленовские зведы
  • Адрес:  9 quai de la Bourse, 76000 Rouen
  • Проезд: T1, T2, T3 и автобус 7 — остановка République, М — остановка Théâtre des Arts
  • Время работы: 12:00 — 13:30 и 19:30 — 21:30, закрыто по воскресеньям и понедельникам, а также с 2 по 25 августа
  • Цены: бизнес-ланч по будням 39 €, готовые меню 70/98 € — Carte 74/121 €
  • www.gill.fr

 

L’Odas

  • 1 мишленовская звезда
  • Адрес: 4 passage Maurice-Lenfant, 76000 Rouen Cuisine French
  • Проезд: T1, T2, T3 остановка — Cathédrale, метро — Palais de Justice
  • Креативная кухня
  • Время работы: 12 — 14 и 19:30 — 21:30, закрыто по вск и пон.
  • Цены: обед 28 €, меню 45/65 € — Carte 76/96 €
  • www.lodas.fr

 

Origine

  • 1 мишленовская звезда
  • Адрес: 26 Rampe Cauchoise, 76000 Rouen
  • Цены: бизнес-ланч 29 €, меню 34 € (в обед), готовые меню вечером 46/89 € — на выбор — 72/98 €
  • www.restaurant-origine.com

 

 

Среди других гурманских ресторанов стоит назвать:

 

LA COURONNE

Старейший дом во Франции, датируемый 1345 годом. Легендарное место, где обедали или ужинали короли и королевы, главы правительств, политики, художники, знаменитости, писатели и спортсмены.

  • С Pass En liberté — бесплатно предлагается напиток кир (шампанское с черносмородиновым ликером)
  • Время работы: 12:00 — 14:30 и 19:00 — 22:30, по выходным 19:00 — 22:30.
  • Цены: меню: €25 — €75 | детское меню : €16 , бизнес ланч €25, закуски €15 — 45, горячие блюда €28 — 46, десерты €13.
  • Адрес: 31, place du Vieux-Marché 76000 ROUEN
  • www.lacouronne.com.fr
  • Меню

 

LA MARMITE

Уютный ресторан с креативной изысканной кухней в центре Руана

  • С Pass En liberté — бесплатно предлагается напиток кир (шампанское с черносмородиновым ликером)
  • Время работы: 12:00 — 14:00 / 19:30 — 22:00, закрыто по вск вечером, днем в пн и вт.
  • Цены: готовые меню €22 — €60  |  детское меню: €12
  • Адрес: 3, rue de Florence (рядом с place du Vieux-Marché) 76000 ROUEN
  •  www.lamarmiterouen.com

 

LE 37

Современный ресторан с оригинальной изысканной кухней, недорогой

  • Время работы: 12 — 14 и 19:30 — 22:00, закрыто по вск и пн
  • Цены: готовые меню €20- €26
  • Адрес: 37, rue Saint-Etienne des Tonneliers 76000 ROUEN
  • Проезд: T1, T2, T3 Cathédrale, М — Théâtre des Arts
  • www.le37.fr

 

LE 6EME SENS

Уютный недорогой ресторан с интересным интерьером

  • С Pass En liberté — скидка 10% (кроме напитков)
  • Время работы: ежедневно 12:00 — 14:00 и 19:30 — 22:00
  • Цены: готовые меню из 3 блюд — €24 — €34, бизнес-ланч — €19,50, закуски — €9 — €18, горячие блюда €13,50 — €25, десерты €7,00 — €8,50. Гурманское меню — €45.
  • Адрес: 2, rue Thomas Corneille 76000 ROUEN
  •  www.le-sixiemesens.fr
  • Меню

Ресторан LE 6EME SENS

 

Найти ресторан можно на карте Руана:

 

 

Полезные ссылки:

frenchtrip.ru

Железнодорожный транспорт в Нормандии – Арриво

Общая информация

Как и везде во Франции, в Нормандии удобно пользоваться железнодорожным транспортом. В Верхней и Нижней Нормандии свои железнодорожные сети, однако, из Руана в Кан все же можно доехать без пересадок. Поезда здесь движутся быстрее, чем автобусы, но стоят чаще всего дороже, так что это лишь дело предпочтений, какой вид транспорта для себя выбрать.

В крупных городах Нормандии железнодорожные вокзалы часто находятся в центре города или в пешей доступности от центра, а найти железнодорожную станцию во многих городах региона также не составит особого труда. Карту железнодорожного транспорта в Нижней Нормандии можно посмотреть здесь, Верхней – здесь.

Расписание и цены на билеты можно узнать на железнодорожных вокзалах, железнодорожных станциях, на сайте SNCF, а также в туристических офисах.

Как покупать билеты

Билеты продаются в железнодорожных кассах, в автоматах и самих поездах. К оплате на вокзалах и станциях принимаются наличные, чеки, дорожные чеки и банковские карты. В поезде можно расплатиться только наличными.

Также можно заранее забронировать и приобрести билеты по интернету на официальном сайте. После оплаты билет можно будет забрать в кассе вокзала по прибытии или офисах компании SNCF. Для подтверждения оплаты необходимо взять с собой распечатку подтверждения покупки билета и банковскую карту, с которой был совершен платеж, ее могут попросить предъявить в кассе.

Купить билет на поезд можно также в привокзальном автомате: к оплате принимаются банковские карты или наличные. Перед посадкой билет необходимо прокомпостировать. Подробную информацию можно прочитать на странице Железнодорожный транспорт во Франции.

Как добраться от/до вокзала

Центральный вокзал в Руане

Адрес: Rouen, Place Bernard Tissot, Gare de Rouen-Rive-DroiteТелефон: + (33 8) 906 406 50Режим работы: пн-пт 05:05-21:15, сб 05:45-21:15, вс 06:45-22:10

Центральный вокзал Руана находится в центре города. Добраться до него можно на автобусах № 8, 11. Сюда прибывают поезда из таких крупных городов, как Париж, Лион и Марсель. Вокзал Руана один из крупнейших в Северной Нормандии.

Центральный вокзал в Гавре

Адрес: Le Havre, 12, rue Magellan, Gare de Le HavreТелефон: + (33 2) 359 68 706Режим работы: пн-сб 05:10-20:05, вс 07:30-21:15

Вокзал находится в километре от главной ратуши, рядом с городской автобусной станцией. От вокзала следует регулярный автобус в порт.

Центральный вокзал в Довиле

Адрес: Deauville, Place Louis Armand, Gare de Trouville-DeauvilleТелефон: + (33 6) 46 02 12 11Режим работы: пн 06:40-18:15, вт-сб 08:55-18:15, вс 12:45-20:05

Главный вокзал в городе Довиль обслуживает курорты Нормандии – Довиль и Трувиль и Онфлер. Станция расположена в 200 м от центра города. Сюда приезжают поезда из Парижа каждый час. Поездка занимает примерно 2 часа.

Центральный вокзал в Кане

Адрес: СAEN, 15 Place de la gare, gare de CaenТелефон: + (33 2) 43 498 776Режим работы: пн-чт 06:30-19:30, пт 06:30-20:30, сб 07:10-19:30, вс 09:30-20:15

Вокзал города Кан находится в центре города, до него можно добраться на автобусах № 1, 3, 4, 5. Отсюда следуют поезда в Париж, Руан и Шербур. В основном с вокзала отходят поезда, следующие по региону Нормандия.

Популярные направления: время в пути и цены

 

Стоимость

Время в пути

Руан – Гавр

16 €

53 мин

Довиль – Кан (с пересадкой в Лизье)

8 €

1 час 10 мин

Гавр – Шербур

21-24 €

1 час 20 мин

Руан – Довиль (с пересадкой в Лизье)

20 €

1 час 20 мин

Кан – Руан

25 €

1 час 41 мин

www.arrivo.ru


Смотрите также