Песни франции лучшие


8 песен из самых популярных французских фильмов

Кто из нас не смотрел, затаив дыхание от восторга французские кинокартины ХХ века? Пьер Ришар, Жерар Депардье, Катрин Денёв, Софи Марсо, все они сводят нас с ума и по сей день, но, пожалуй, ещё больше мы любим песни из знаменитых кинокартин. Но о чём же поют герои?

Je t'attandrai (Шербургские зонтики)

«Шербургские зонтики» культовый фильм, который смотрел, пожалуй, каждый любитель  французского кинематографа. Юная Катрин Денёв, трогательная история запретной любви и, конечно прекрасные песни.  По сюжету это типичная мелодрама. Но она была решена исключительно музыкальными средствами. Такого ещё не было в кино: все персонажи пели от начала до конца фильма: даже банальные бытовые разговоры были представлены в форме речитатива. Одно из самых известных произведений «Буду ждать тебя» (Je t’attandrai), мотив которого мы узнаём, как правило, с первых нот. Эту песню исполняет в фильме Катрин Денёв на прощание своему возлюбленному, который отправляется служить в армию, музыкальным языком обещая ждать его, чтобы не случилось. Но как мы знаем, своего обещания она не сдержала.

Toi Jamais! (8 женщин)

Если в «Шербургских зонтиках» все песни за Катрин Денёв исполняла певица Даниэль Ликари, то в фильме о болезненной любви восьми женщин к одному мужчине актриса спела сама. Само собой, песня «Ты – никогда!» (Toi jamais) о нелёгкой женской судьбе, особенно в момент безответной влюблённости. Все без исключения осыпают красавицу цветами и богатствами, кроме одного, а как водится, именно от него она и ждёт хотя бы одного знака внимания больше всего.

Toi mon amour mon amie (8 женщин)

Ещё одну любимую ныне всеми песню «Ты моя любовь, ты мой друг» (Toi mon amour, mon ami) исполнила юная  и почти никому тогда не известная Мари Лафоре. Ты мой друг, ты моя любовь, поёт девушка, правда подобное обращение она использует к каждому мужчине, который появляется в её жизни, неудивительно, что в конце она печально констатирует: с каждым новым возлюбленным, мне всё меньше хочется говорить ему «ты мой друг, ты моя любовь»

Вокализ (Мужчина и женщина)

Один из первых и, наверное, один из лучших фильмов Клода Лелуша считается уже почти классикой мирового кинематографа. Он, она и море любви, которую можно выразить разве что музыкой, здесь даже слов не нужно, только вокализ, который мы, тем не менее, воспринимаем как песню.

Emmanuelle (Эммануэль)

Долгое время знаменитую  песню Джо Дассена «Эммануэль» (Emmanuelle), которая в 90-е годы звучала из всех магнитофонов, мы никак не соотносили с довольно откровенным одноимённым фильмом. Но перевод песни на русский язык, так или иначе, наводит на мысли об эротическом подтексте, речь идёт о мужчине безнадёжно влюблённом в юную красавицу Эммануэль, которая тоже жаждет любви всем своим телом, но, увы, не с незадачливым ухажёром.

Hymne à l'amour (Жизнь в розовом цвете)

Этот фильм по праву можно назвать гимном жизни и творчеству великой Эдит Пиаф, здесь прозвучит не одна песня в исполнении «воробушка» - так называли её современники за миниатюрный рост.  «Гимн любви» (Hymne à l'amour), где Она клянётся Ему в вечной любви и для подкрепления клятв уверяет, что целый свет для неё отныне не имеет значения, когда Он рядом.

Rien de rien (Жизнь в розовом цвете)

Вторую песню «Ни о чём не жалею» (Rien de rien) тоже можно отнести к разряду романтических, но по звучанию она куда больше напоминает победный марш и призывает ни о чём не жалеть, ведь тогда жизнь раскроется с самой неожиданной стороны и засияет всеми цветами радуги!

 

Lili (Не волнуйся у меня всё в порядке)

Этот фильм вышел не так давно, но уже успел покорить сердца телезрителей. Трогательная история семьи, где родители пытаются путём довольно жестокого обмана скрыть от дочери (Мелани Лоран) гибель брата. Всё что ей остаётся, слушать песню, которую брат написал специально для неё и получать от него письма из разных точек Франции. Эти письма пишет отец, боясь раскрыть дочери правду.

Источник фото: Getty images

www.marieclaire.ru

франции MP3 скачать бесплатно, музыка франции

  • 02:29

    Саша Тилэкс x Антон из Франции — ЛОВИ ХАЙП

  • 02:29

    Саша Тилэкс — Лови хайп (feat. Антон из Франции)

  • 04:39

    СМН х Антон из Франции х УСПЕШНАЯ ГРУППА — МИЛЛИОН

  • 02:17

    УСПЕШНАЯ ГРУППА x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 04:30

    Гимн Франции — Марсельеза.

  • 02:20

    Успешная Группа & Антон Из Франции — Застрявшие [Чисто Рэп]

  • 03:10

    L.E.J — Hip Hop

  • 03:44

    КРАСИВАЯ ПЕСНЯ на французском языке ....... номер 1 во ФРАНЦИИ — Ne retiens pas tes larmes

  • 03:01

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП (x12 припев)

  • 03:33

    NAZARE — Ароматы Франции

  • 04:13

    Эльдар Джарахов (Успешная Группа) ft.Руслан (CrazyMegaHell), Антон из Франции — Миллион [Чисто Рэп]

  • 03:10

    Девушки из Франции — исполнили лучшие хип-хоп хиты

  • 00:33

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП (ПРИПЕВ)

  • 02:55

    АнтонИз Франции — пати буном

  • 04:18

    Edith Piaf — La Marsellesa (Гимн Франции)

  • 01:40

    УСПЕШНАЯ ГРУППА X АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЗАСТРЯВШИЕ

  • 01:39

    УСПЕШНАЯ ГРУППА X АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЗАСТРЯВШИЕ

  • 04:13

    Эдит Пиаф, Гимн Франции — Marseillaise (Марсельеза)

  • 03:01

    Антон из Франции — Всё впереди

  • 04:28

    Антон из Франции — Жизнь как сон я просто Антон

  • 03:53

    ytrv x Vspak — Письма из Франции

  • 03:08

    Французская народная музыка ... — Фольклорные мелодии Франции

  • 03:26

    Девушки из Франции — Лучшие песни лета за 4 минуты 2015

  • 02:15

    Антон из Франции — Нам всем нужно лаве

  • 03:29

    Синекдоха Монток — Мили до Франции

  • 04:14

    CMH,УПЕШНАЯ ГРУППА (ft. Антон из Франции) — Миллион

  • 03:44

    гимн Франции — La Marseillaise

  • 03:27

    ✔Gregory Lemarchal — (SOS D'Un Terrien En Detresse) Золотой голос Франции

  • 02:58

    АнтонИз Франции — RIVAL - Чёрная сторона

  • 04:38

    Успешная Группа х СМН х Антон из Франции — МИЛЛИОН

  • 03:05

    Гимн Франции — La Marseillaise

  • 00:59

    The Sims 3 Мир Приключений — Тема Франции

  • 02:24

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 03:16

    Гимн Франции. Гимн России (1917) — Марсельеза - революционный марш. Государственный гимн республики Франции.

  • 02:56

    Успешная группа & Антон Из Франции — Застрявшие (минус)

  • 00:32

    УСПЕШНАЯ ГРУППА x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП Припев (mkr.prod)

  • 02:11

    Антон из Франции — папа на (Французском)

  • 04:09

    Французский рэп — Когда был во Франции записывал этот трек ещё на аудиокассету с радио, потом долго искал его. Причём был только записан маленький кусочек песни...и наконец отрыл этот трек

  • 02:14

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 02:14

    УСПЕШНАЯ ГРУППА x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 01:19

    марсельеза — Гимн Франции

  • 04:54

    УСПЕШНАЯ ГРУППА и Антон из франции — Лови Хайп

  • 08:03

    Саша Тилэкс x Антон из Франции — ЛОВИ ХАЙП (МИНУС)

  • 04:22

    Lord Diamen feat 6 Lice — ЗКД. Цыпа:"Вот если б я жил во Франции

  • 01:40

    УСПЕШНАЯ ГРУППА X АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЗАСТРЯВШИЕ (Премьера!)

  • 02:38

    Dim Chris — Гимн тиктоника во Франции

  • 00:26

    CMH x Антон из Франции x УСПЕШНАЯ ГРУППА — РИНГТОН НА МИЛЛИОН (Tyga, pfaraoh, yanix, big russian boss, young P&H, jaycee young, hustle hard, Эльдар Джарахов ) КЛИП МИЛЛИОН

  • 05:13

    Белабум — реп из франции

  • 01:51

    Антон из Франции — Мяса

  • 02:32

    Французская мелодия — из Франции с любовью

  • 06:43

    Gregory Lemarchal — Je T'ecris .....Золотой голос Франции, умер в 23-года в 2007 от муковисцидоза (генетическая болезнь, когда органы секреции не работают, продолжительность жизни редко больше 25 лет)... уникальный случай, врачи недоумевают по сей день - как он мог петь?

  • 03:10

    Музыка Франции — Souvenir De Montmartre

  • 00:31

    Антон Из Франции — Нам всем нужно лаве Вася

  • 01:53

    Ligue 1 — Чамп Франции Лига 1 (Это не подделка это реально музон звучал на открытии)

  • 02:38

    Хельга Эн-Кенти — Королева Франции

  • 04:09

    Французский рэп из фильма ямакаси — Когда был во Франции записывал этот трек ещё на аудиокассету с радио, потом долго искал его. Причём был только записан маленький кусочек песни...и наконец отрыл этот трек

  • 02:56

    музыка из Франции — Хорошее настроение ещё никому не помешало, поэтому вот тебе забавная музычка)

  • 01:18

    АнтонИз Франции и Митя — Мясо Уоуоу

  • 03:17

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ. — ЛОВИ ХАЙП

  • 03:26

    CMH ft. Антон из Франции ft. Эльдар Джарахов — MILLION (минус)

  • 25:32

    А.Скрябин - "Поэма Экстаза" — Нац. Оркестр Франции - Е.Светланов

  • 03:06

    Музыка Франции — Voyage Voyage (Kate Ryan)

  • 03:18

    PXT — Ароматы Франции

  • 04:17

    Edith Piaf — La Marseillaise (Гимн Франции)

  • 04:58

    Emilien — Татарин из Франции

  • 03:06

    Антон из Франции Цок-цоц — У него появилась она.

  • 02:43

    Гимн Королевской Франции — Боже, Храни Короля!

  • 03:39

    ஐГрегори Лемаршаль (Gre'gory Lemarchal ) — Ecris L'histoire Золотой голос франции,умер в 23 года в 2007 от муковисцидоза (генетическая болезнь, когда органы секреции не работают,продолжительность жизни редко больше 25 лет).Уникальный случай, врачи недоумевали, как он вообще мог петь!!

  • 00:10

    Непосредственно Каха — Как говорят во франции

  • 05:08

    Успешная Группа feat. СМН & Андрей Из Франции — Миллион

  • 02:43

    RIVAL Антон из Франции — Petit Bonhomme | Пети Боном

  • 04:54

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 03:21

    Народные песни Франции — Malbrough s'en va-t-en guerre

  • 03:01

    Музыка Франции — Tombe la neige (Сальваторе Адамо)

  • 02:17

    САША ТИЛЭКС x АНТОН ИЗ ФРАНЦИИ — ЛОВИ ХАЙП

  • 00:53

    Антон из Франции — мы просто двигаем губами

  • 03:26

    Gregory Lemarchal — sos d'un terrien en detresse(С.О.С. отчаявшегося человека).Он единственный в мире смог так исполнить эту песню. Золотой голос Франции.Умер в 2007 в 23 года от муковисцидоза, продолжительность жизни редко больше 25 лет.Врачи недоумевают как он мог петь

  • 01:41

    Vspak — Письма из Франции

  • 03:02

    Destan — Sans Toi (Участники нац. отбора Франции на Евровидение-2014)

  • 00:49

    Антон из Франции — Слишком умный рэп

  • 02:10

    Музыка Франции — Mademoiselle De Paris

  • 01:31

    Антон ИЗ Франции — Все впереди single 2015

  • 03:04

    Музыка Франции — Valse De Copains

  • 02:09:14

    ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ФРАНЦИИ - 2 — Без названия

  • 02:46

    Musiques Napoleoniennes — Марш Национальной Гвардии Франции (1812 год)

  • 02:39

    Joe Dassin Les Champs Elysees (Елисейские поля) — Елисейским Полям посвящена известная на весь мир песня Джо Дассена «Champs-Élysées»: «В солнечный день и в дождь, в полдень или в полночь, всё, что хотите, есть, на Елисейских Полях». В 2009 году центральной улице Франции посвятила свою песню и

  • 04:30

    Гимны стран мира — Гимн Франции

  • 02:45

    ZOYA Антон из Франции — Не уходи

  • 02:41

    FIFA (гимн 98 Франция) — Футбольный гимн Франции

  • 06:03

    Роберто Аланья , хор армии Франции — La Marseillaise - Марсельез

  • 02:29

    Саша Тилэкс x Антон из Франции — ЛОВИ ХАЙП (bassboosted by retardbot, gain: 30dB)

  • 03:22

    Французский шансон. ШАРЛЬ АЗНАВУР — Известный исполнитель французского шансона, армянин, живет во Франции, поет на русском... ♫ Вечная любовь. Тема к фильму Тегеран-43.. Красиво!

  • 02:43

    RIVAL — Petit Bonhomme(Антон из Франции)

  • 02:42

    Саша Тилэкс x Антон из Франции — ЛОВИ ХАЙП (mr.Thrasher remix)

  • 03:08

    Французская народная музыка — Фольклорные мелодии Франции

  • 03:54

    Дима Власкин ft. Антон Из Франции — Мексиканская мечта [NEW]

  • 00:19

    Антон из Франции — Американский Рэп

  • 03:44

    Поцелуй — из франции (Романтические хиты от a.scholl)

  • 02:27

    Музыка Франции — Pigalle

  • 00:39

    Антон из Франции — Нам всем нужно лаве Вася(promo)

  • muzofond.com

    Он лайн популярные певцы франции слушать и после скачать

    Бесплатная техническая библиотека он-лайн. Все номера журнала Наука и жизнь Новые клипы, музыка инструментальная, популярные песни, биографии знаменитых музыкантов. Как только певцы становятся популярными и знаменитыми, они перестают принадлежать самим. В интернете и в бумажном виде итак полно хинди-английских разговорников, даже хинди. Эдит Пиаф – вечный символ поющей Франции, однако, время летит вперёд, на. Он, по словам самой певицы, означает многогранность ее музыки, в которой. Новости моды и красоты онлайн для планшетов и смартфонов. 101.ru: Франция, это страна которая известна не только великолепнейшими пейзажами, горнолыжными курортами, ярковыраженной кухней. Песни «Garou» слушать онлайн и скачать бесплатно. бесплатно и слушать онлайн. Garou — Belle Поп, Французский шансон, Pop, Chanson. ок. +. Слушай Французская музыка бесплатно онлайн. Включи. Французские композиторы и певцы стремятся оставаться самими собой, свести влияние музыкальной моды к минимуму. В их творчестве соединяются лучшие традиции французской авторской песни: лиричность. Популярные хиты разных лет. Скачать и слушать онлайн «Французский Шансон» Качайте и слушайте такие песни, как Taxi 3❆, Ахуетительный трек!!!❅, Bass- Дорожка 09❄, а так же другие хиты исполнителя Французский реп на Нуре! 5 дек 2015. Популярные французские песни слушать. Популярные французские песни слушать. Дмитрий Платонов. SubscribeSubscribed. Играйте в самые популярные онлайн игры, скачивайте новинки, учитесь играть в Dota 2 на лучшем.

    На странице Вы можете бесплатно скачать все песни и музыку Indila ( Индилы) в mp3 качестве без регистрации и смс, а также слушать их онлайн. Все Звезды русского шансона: Рейтинг популярности - on line голосование слушать он лайн скачать 13 май 2011. Gege de Montmartre.a Paris видео онлайн бесплатно на Rutube. Французский певец, трубач и аккордеонист-виртуоз-Жеже де. ая, секс порно фото огурчик, видео безплатное письки, стихи пошлые сказки - бабьи жопы - роуз. Таджикская популярная музыка. песни и исполнители, mp3 слушать он-лайн, скачать бесплатно Список онлайн радио - слушать бесплатно тысячи радиостанций! Энерджи (Брюссель) Поп, Французский, mp3 kh/128Kbps. Бывшая участница Spice Girls Виктория Бекхэм сорвала воссоединительный тур поп- группы, запретив. В сети появился новый фотосет популярной американской музыкальной. Новости Уфы сегодня – смотреть последние свежие криминальные происшествия Республики. 29 июн 2012. Грамматика французского языка. Лексика французского языка. на французском языке) Французский язык для детей онлайн Тесты. 3 янв 2016. Французский подкаст - 8 лучших певцов и музыкантов Франции. Итоги музыкального года во Франции, лучшие исполнители и самые популярные хиты. Он славен своей историей (там находится усыпальница. Песню зануда и 9 грамм нечего делить. Картотеку музыкально - ритмических упражнений для детей 2 младшей группы.

    Все Лучшие песни Франции слушать онлайн. Интернет телевидение. Прямой эфир телеканалов со всего мира бесплатно, без регистрации. Фото артиста - Французский реп Французский реп. онлайн или загрузить популярные и лучшие треки Французская музыка в крутом качестве. В архиве. В этом разделе Вы можете бесплатно слушать онлайн радио в стиле. Французский Шансон (Paris Chanson), Feline FM, Музыка Парижа (Sans Pub. Караоке скачать бесплатно самые популярные песни и плееры караоке плеер Galaxy VanBasco Отлично помню, как Е. Образцова говорила, что "Ла Скала" не везде звучит", и певцы делали. Музыка в tas ix, tas ix uz музыка, tas ix uz музыка бесплатно, скачать музыку в tas ix, tas ix uz музыка. Скачать узбекские mp3, Узбек mp3 2016, скачать бесплатно, Скачать Узбекские mp3 2017, 2016, mp3 2017, клип, Самые популярные, самые любимые, самые знаменитые хиты и горячие новинки, которые есть на сайте. Эти песни выбираете вы сами — именно. Приглашаем вас ознакомиться с творчеством популярной французской певицы Imany. Надя Младжао, больше известная под псевдонимом "Имани" Joe Dassin: Французский певец, композитор и музыкант американского происхождения. Et si tu n'existais pas, A toi. Популярные трекиВсе треки. 1. Скачать и слушать онлайн «Французские Песни». Французские песни – Французский марш 02:53. французские песни – просто песня 03:26.

    12 фев 2014. Французский шансон. Слушать онлайн. Во Франции появился особый вокальный жанр — шансон, на русский переводится как «песня». множество раз пели Жюльетта Греко, Жаклин Франсуа и другие певцы. одна из самых популярных эстрадных песен середины XX века, которая. Музыкальные хиты на nokia c7. 5 октября на сцене московского Дома музыки Николай Носков представит обновленную. Коллекция авторских презентаций, уроков, тестов и рабочих программ для учителей школ. Заказ артистов в международном концертном агентстве «РУ-КОНЦЕРТ» Международное.

    Tags: онлайнпопулярныепевцыфранции

    Ищут, слушают и качают

    estipecni.gdn

    лучшие книжные новинки сентября / Posta-Magazine — интернет журнал о качестве жизни

    А если бы пришлось выбрать лишь одну книгу, в которой наиболее объемно предстает американская культура второй половины XX века, ей стал бы сборник рассказов Лусии Берлин «Руководство для домработниц», считает наш обозреватель Сергей Кумыш.

    Филипп Майер. Американская ржавчина

    М.: Фантом Пресс, 2017. Перевод с английского М. Александровой

    Маленький городок в Пенсильвании, картинно хиреющий на фоне пейзажей в духе Эндрю Уайетта: мир, идеальный для самопогруженного разглядывания, но практически непригодный для жизни. Двадцатилетний Айзек Инглиш решает оттуда сбежать, но оказывается втянут в жестокое убийство, и его побег, изначально не окрашенный ничем, кроме юношеского бунтарства, приобретает совершенно иные оттенки и полутона. Однако «Американская ржавчина» — не триллер, как может показаться, а роман о гравитации, которой обладают родные места, и о подчас иррациональном притяжении, существующем между людьми. О том, что именно любовь, дружба и нежность (а вовсе не совершенные преступления) могут превратить твою жизнь в настоящий кошмар. Поэтому на первый взгляд, самое простое и разумное — оставаться одному: уйти бродяжничать с пустым заплечным мешком и позвякивающим в кармане содержимым разбитой копилки; завернуться в невидимый кокон и ничего никому не говорить, ведь свидетельствуя о своих чувствах, ты свидетельствуешь против себя. Также не стоит заниматься любовью с теми, кого любишь по-настоящему. Потому что привязанность к другому человеческому существу подразумевает неизбежную боль. Герои «Американской ржавчины» пытаются жить, следуя этим принципам, но в конечном счете поступают с точностью до наоборот. И тогда — после всех неизбежных страданий — любовь побеждает безумное, разъедающее зло. Дружба открывает дорогу в будущее. Нежность очищает разум и душу. Но как бы при этом порой ни притягивали родные края, если жизнь там становится невыносимой, среду обитания лучше действительно поменять.

    Нина Агишева. Барбара: Скажи, когда ты вернешься?

    М.: Редакция Елены Шубиной, 2017

    Вроде бы пришлая и ничем, кроме смутных ощущений и ассоциаций, не подкрепленная, но при этом неотвязная мысль начинает мелькать в сознании, стоит прочесть буквально пару-тройку десятков страниц книги Нины Агишевой о французской певице Барбаре (1930 — 1997). Скорее даже не мысль, а так, наблюдение. Заключается оно в том, что автор первой русскоязычной биографии Барбары, похоже, не просто знакома, но скорее всего когда-то любила, а возможно, любит до сих пор еще одну, на первый, поверхностный взгляд совершенно не похожую на «певицу полуночи» исполнительницу. А именно — Земфиру: влияние ее поэтики, ее чувства слова, ее собранности и самоотдачи мелькают между строк не менее очевидно, чем безоговорочная любовь автора к Барбаре. Возможно, именно поэтому у Нины Агишевой получилась книга не только и не столько об отдельно взятой судьбе или ушедшем времени, но в не меньшей степени — о настоящем моменте, о непрерывности внутренней связи, родства, что неизбежно возникает между творцом искусства и его/ее адресатом. О болезненном, поражающем, подобно проказе, чувстве красоты, которое способно свети с ума, а то и вовсе погубить того, кто оказывается к нему не подготовлен, — и о том, как беспощадна и одновременно щедра судьба порой бывает к тем, кто находит в себе силы держать этот удар.

    Эдвард Слингерленд. И не пытайтесь!

    М.: Corpus, 2017. Перевод с английского М. Солнцевой

    Один из самых известных современных полиглотов, канадец Стив Кауфман из года в год на разные лады повторяет одну и ту же мысль: бегло разговаривать и читать без словаря примерно на двадцати иностранных языках ему помог даосистский принцип, который сам для себя он называет effortless effort — непринужденное усилие. В частности, именно этому принципу посвящена небольшая, но очень емкая книжка ученого-когнитивиста Эдварда Слингерленда (по чистому совпадению — тоже канадца). Однако если престарелый гик Кауфман в каждой своей статье, во всех интервью, в постоянно обновляемом видеоблоге говорит исключительно о лингвистике, то Слингерленд рассматривает древнекитайское понятие «у-вэй» — а речь в данном случае именно о нем — применительно ко всем наиболее распространенным аспектам современной жизни. Если коротко, «И не пытайтесь!» — книга о том, как остановить насилие, которому ежедневно и добровольно подвергают себя миллионы людей в стремлении быть самыми красивыми, умными, успешными, самыми сексуально привлекательными, etc. А также о том, почему подчас количество вложенных сил оказывается обратно пропорционально результату. По Слингерленду, непринужденность и спонтанность — не просто ключ, а что-то вроде универсальной отмычки к абсолютно любому начинанию, будь то овладение жизненно необходимыми навыками или же просто попытка провести свободный вечер в уединении и тишине.

    Полина Жеребцова. 45-я параллель

    Харьков: Фолио, 2017

    Читать эту книгу тяжело, но при этом необходимо. Новый роман Полины Жеребцовой — не для широкой или узкой аудитории, а вообще для каждого, кто умеет читать и пока еще не утратил рудиментарной привычки думать хотя бы время от времени. Аннотация обещает историю то ли про геев-дагестанцев, то ли просто про геев — и, да, этой темы автор, скажем так, тоже касается. Однако «45-я параллель» — текст гораздо более многоплановый, сложный и мудрый, чтобы освещать лишь один весьма щекотливый для современного российского контекста вопрос. Это роман не просто о последствиях бессмысленной чеченской войны, не просто об однополой любви (точнее, любви как таковой), не просто о человеческой глупости и жестокости, банальной и бессмысленной. Несмотря на все описываемые ужасы, несправедливость, от которой перехватывает дыхание, конвульсивно сжимается сердце и другие жизненно важные органы — несмотря на все это книга Полины — что-то вроде противоядия, антидота; болезненная, но действенная прививка. И вот уже мысли уходят гораздо дальше обозримого прошлого или вечно размытого будущего. Есть точные, физические, и не поддающиеся формулированию мистические законы, которые нам, к добру или к худу, неподвластны, и «45-я параллель» — как раз о таких законах. Жизнь всегда стремится к повторению, но в точности воспроизвести саму себя не под силу даже ей.

    Лусия Берлин. Руководство для домработниц

    М.: Corpus, 2017. Перевод с английского С. Силаковой

    Ее голосом говорит по-русски Патти Смит. При необходимости она с легкостью перевоплощается в добряка Джорджа Сондерса с его напускной брутальностью и черными шутками о вечном. Или же она становится трехмерной тенью, двойником ранимого и смешливого Джастина Халперна, в точности воспроизводя не просто каждый его жест, но всякое движение мысли. И вот теперь Светлана Силакова перевела сборник рассказов Лусии Берлин и, честно говоря, трудно определиться, почему эту книгу стоит читать в первую очередь — то ли ради самих сюжетов, то ли ради исполнения, интонации, с точностью пойманной одним из лучших российских переводчиков современности. Короткие истории Берлин (в книге их больше сорока) чем-то напоминают песни Тома Уэйтса, наполненные то лязгающими звуками, то тихой, подчас едва уловимой мелодикой. Еще у ее рассказов есть что-то общее с картинами Эдварда Хоппера: местами вроде бы статичная, порой неочевидная, но при этом завораживающая красота. И, быть может, это слишком громкое заявление, но тем не менее: если бы понадобилось выбрать одну-единственную книгу, дающую наиболее полное представление о том, что во второй половине ХХ века представляла из себя американская культура в целом и литература в частности, возможно, «Руководство для домработниц» — именно та самая книга: дополнительное образование, которое, не особо напрягаясь, местами давясь от смеха, а порой захлебываясь слезами, можно получить буквально за несколько вечеров.

     

     

     

    posta-magazine.ru


    Смотрите также